Cuestionario
¿Ouais u oui? Nueve preguntas sobre cómo decir sí en francés
Practica oui y el coloquial ouais en invitaciones, confirmaciones y respuestas afirmativas con matices. Nueve preguntas te ayudarán a interpretar la respuesta completa y elegir una contestación clara.
- B1
- 9 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Oui es la forma habitual de decir “yes”; ouais es coloquial, como «sí, claro» en un tono relajado. Ambas pueden expresar una respuesta afirmativa sincera. Lee el resto de la respuesta para saber si la persona acepta un plan, confirma un hecho o añade una condición.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

| Respuesta | Traducción | Lo que aprenderás |
|---|---|---|
| Oui, avec plaisir ! | ¡Sí, me encantaría! | La invitación se acepta con calidez. |
| Ouais, avec plaisir ! | ¡Claro, me encantaría! | La misma aceptación, pero con un lenguaje coloquial. |
| Oui, mais après dix-huit heures. | Sí, pero después de las seis. | La aceptación incluye una condición horaria. |
Puedes decir oui a un amigo. Usa ouais si buscas un tono coloquial; elige oui para responder de forma neutra a alguien que acabas de conocer. En las siguientes preguntas, fíjate en la situación indicada y lee todas las palabras que siguen a la afirmación.
¿Cuál es la diferencia entre ouais y oui?
Oui, je viens, mais je dois partir à vingt heures.
Sí, voy a ir, pero tengo que marcharme a las ocho.
La afirmación responde a la pregunta; mais je dois partir à vingt heures expresa el límite práctico. Conserva ambas partes cuando transmitas el mensaje. Así tu respuesta en francés será útil, además de natural.