آزمونک
Ouais یا oui؟ نه پرسش دربارهٔ «بله» به فرانسوی
oui و ouais خودمانی را در دعوتها، تأییدها و پاسخهای مثبتِ مشروط تمرین کنید. نه سؤال به شما کمک میکند کل پاسخ را بخوانید و واکنشی روشن انتخاب کنید.
- B1
- 9 پرسش
- توضیح همهی پاسخها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Oui همان “yes” (بله) معمول است؛ ouais خودمانی است، مانند «آره». هر دو میتوانند پاسخی صادقانه و مثبت باشند. ادامهٔ پاسخ را بخوانید تا ببینید گوینده برنامهای را میپذیرد، واقعیتی را تأیید میکند یا شرطی میگذارد.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

| پاسخ | انگلیسی | آنچه میفهمید |
|---|---|---|
| Oui, avec plaisir ! | بله، خیلی دوست دارم! | دعوت با گرمی پذیرفته شده است. |
| Ouais, avec plaisir ! | آره، خیلی دوست دارم! | همان پذیرش با زبان خودمانی. |
| Oui, mais après dix-huit heures. | بله، اما بعد از ساعت شش. | پذیرش همراه با شرط زمانی است. |
میتوانید به دوستتان oui بگویید. وقتی لحن خودمانی میخواهید از ouais استفاده کنید و برای پاسخ خنثی oui را برگزینید، بهویژه به کسی که تازه میبینید. در پرسشهای زیر، به موقعیت گفتهشده توجه کنید و تمام واژههای پس از پاسخ مثبت را بخوانید.
تفاوت ouais و oui چیست؟
Oui, je viens, mais je dois partir à vingt heures.
بله، میآیم، اما باید ساعت هشت بروم.
پاسخ مثبت جواب را میدهد؛ mais je dois partir à vingt heures محدودیت عملی را بیان میکند. هنگام انتقال پیام، هر دو بخش را حفظ کنید تا پاسخ فرانسویتان هم طبیعی و هم کاربردی باشد.