Questionário
Ouais ou oui? Nove perguntas sobre dizer sim em francês
Pratique oui e o informal ouais em convites, confirmações e respostas afirmativas com ressalvas. Nove perguntas ajudam você a ler a resposta inteira e escolher como responder claramente.
- B1
- 9 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Oui é o “yes” comum; ouais é informal, como “é” ou “aham”. Ambos podem dar uma resposta sincera e positiva. Leia o restante da resposta para saber se a pessoa aceita um plano, confirma um fato ou acrescenta uma condição.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

| Resposta | Tradução | O que você aprende |
|---|---|---|
| Oui, avec plaisir ! | Sim, adoraria! | O convite é aceito com cordialidade. |
| Ouais, avec plaisir ! | É, adoraria! | A mesma aceitação, em linguagem informal. |
| Oui, mais après dix-huit heures. | Sim, mas depois das seis. | A aceitação vem com uma condição de horário. |
Você pode dizer oui a um amigo. Use ouais quando quiser um tom informal; escolha oui para uma resposta neutra a alguém que acaba de conhecer. Nas perguntas abaixo, leve em conta a situação indicada e leia tudo o que vem depois da resposta afirmativa.
Qual é a diferença entre ouais e oui?
Oui, je viens, mais je dois partir à vingt heures.
Sim, vou, mas tenho de sair às oito.
A resposta afirmativa responde à pergunta; mais je dois partir à vingt heures informa o limite prático. Preserve as duas partes ao transmitir a mensagem. Assim, sua resposta em francês fica útil e natural.