Test

Ouais mı oui mi? Fransızcada evet için dokuz soru

Davet, onay ve koşullu yanıtlar içinde oui ve samimi ouais kullanımlarını çalış. Dokuz soruyla yanıtın tamamını okumayı ve açık karşılığı seçmeyi öğren.

Kısaca

Oui olağan “yes” (“evet”) yanıtıdır; ouais samimi “aynen” gibidir. İkisi de içten olumlu yanıt verebilir. Yanıtın kalanını oku: konuşmacı bir planı mı kabul ediyor, bilgiyi mi doğruluyor, koşul mu ekliyor?

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir café avlusunun yanında selamlaşan iki arkadaş.
Samimi davete ouais, avec plaisir yanıtı verilebilir. İllüstrasyon: Atelier
Önce çalış: aynı davete üç yanıt
YanıtTürkçeÖğrendiğin şey
Oui, avec plaisir !Evet, çok isterim!Davet sıcak biçimde kabul edilir.
Ouais, avec plaisir !Aynen, çok isterim!Aynı kabulün samimi biçimi.
Oui, mais après dix-huit heures.Evet ama altıdan sonra.Kabulün yanında zaman koşulu vardır.

Arkadaşına oui diyebilirsin. Samimi ton istediğinde ouais kullan; yeni tanıştığın birine tarafsız yanıt için oui seç. Aşağıdaki sorularda verilen duruma uy ve olumlu sözcükten sonraki her kelimeyi oku.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Arkadaşın müsait olup olmadığını soruyor. Samimi olumlu yanıtı seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Ouais, je suis libre.. Ouais samimi evettir; oui tarafsız yanıt olur.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Resepsiyoniste tarafsız yanıt vermek istiyorsun.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Oui, bien sûr.. Oui istenen tarafsız doğrulamayı verir; ouais samimidir.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Konuşmacı neyi kabul ediyor?Oui, mais je peux venir seulement après dix-huit heures.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Altıdan sonra gelmeyi.. mais sonrasındaki bölüm kabulü altıdan sonrası ile sınırlar.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Burada ne doğrulanıyor?Ouais, je comprends, mais je ne peux pas venir demain.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Konuşmacı fikri anlıyor.. Je comprends anladığını doğrular; sonraki bölüm yarın gelmeyi dışlar.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Daveti sıcak biçimde kabul eden yanıtı seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Oui, avec plaisir !. Avec plaisir daveti açıkça ve hevesle kabul eder.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Hangi yanıt mesajın alındığını doğrular?Vous avez reçu mon message ?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Oui, je l’ai bien reçu.. Je l’ai bien reçu mesajın ulaştığını doğrular.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Bir arkadaş Ouais, super idée ! diyor. Yanıtın tamamı neyi gösteriyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Coşkuyu.. Super idée ! bu yanıta coşkulu bir değerlendirme katar.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Bir arkadaşa yanıt vermekle ilgili hangi ifade doğru?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    İkisi de kullanılabilir; samimi biçim tonu değiştirir.. Oui gündelik konuşmada da kullanılır; ouais üslubu değiştirir.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    Hangi yanıt soruyu yanıtlayıp eksik bir ayrıntıyı da soruyor?Tu veux venir avec nous ?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Oui, volontiers. À quelle heure ?. Son yanıt daveti kabul eder, ardından etkinliğin başlangıç saatini sorar.

Ouais ile oui arasındaki fark nedir?

Oui, je viens, mais je dois partir à vingt heures.

Evet, geleceğim ama sekizde ayrılmam gerekiyor.

Olumlu sözcük yanıtı verir; mais je dois partir à vingt heures pratik sınırı belirtir. Mesajı aktarırken iki bölümü de koru. Böylece Fransızca yanıtın hem doğal hem yararlı olur.

Kaynak dersler