Konuşma kılavuzu
Pas de souci veya pas de problème: “sorun değil” demenin üç kullanımı
Ricalardan, özürlerden ve teşekkürlerden sonra pas de souci ve pas de problème kullan. Altı kısa diyaloğu çalış, gerektiğinde net zaman koşulu ekle.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Pas de souci ve pas de problème, “sorun değil” demektir. Küçük ricayı kabul etmek için ikisini de kullanabilirsin; özürden sonra rahatlatmak veya teşekküre yanıt vermek için de. Önceki cümle, ifadenin hangi işi yaptığını gösterir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Ricayı kabul et
İki yanıt da istenen işlemin uygun olduğunu söyler.
Küçük bir özürden sonra rahatlat
Neden belirtmek, rahatlatmayı özellikle netleştirir.
Teşekküre yanıt ver
Bu rahat yanıtlar, yaptığın yardım için teşekkürü karşılar.
pas de souci ile pas de problème arasındaki fark nedir?
- Zoé
Tu peux m’appeler cet après-midi ?
Bu öğleden sonra beni arayabilir misin?
- Hugo
Pas de souci, mais après quinze heures.
Sorun değil ama üçten sonra.
- Zoé
D’accord, vers quinze heures trente ?
Tamam, üç buçuk gibi?
- Hugo
Oui, c’est parfait.
Evet, çok uygun.
Hugo aramaya istekli ve saat belirtiyor. Pas de souci, ricayı kabul eder; mais après quinze heures, Zoé’ye ne zaman müsait olduğunu söyler. Pas de problème, mais après quinze heures de diyebilirsin.
| Fransızca | Anlam |
|---|---|
| un souci | endişe veya kaygı |
| un problème | sorun |
| pas de souci | sorun değil; dert değil |
| pas de problème | sorun değil |
İki ifadede de de sözcüğünü koru, problème içindeki grave aksanını da. Buradaki örnekler tekil souci kullanır. merci için basit yanıtta de rien veya avec plaisir de kullanabilirsin; daha özenli konuşmada je vous en prie yararlıdır.