Тест
Ouais или oui? Девять вопросов о том, как сказать «да» по-французски
Потренируй oui и разговорное ouais в приглашениях, подтверждениях и ответах с оговоркой. Девять вопросов помогут читать весь ответ и выбирать ясную реплику.
- B1
- Вопросов: 9
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Oui — обычное «да»; ouais — разговорный вариант, похожий на «ага». Оба могут выражать искреннее положительное согласие. Читай весь ответ, чтобы понять, принимает ли человек план, подтверждает факт или ставит условие.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Ответ | Русский | Что ты узнаёшь |
|---|---|---|
| Oui, avec plaisir ! | Да, с удовольствием! | Приглашение тепло принято. |
| Ouais, avec plaisir ! | Ага, с удовольствием! | То же согласие, но разговорно. |
| Oui, mais après dix-huit heures. | Да, но после шести. | Согласие ограничено по времени. |
С другом можно говорить oui. Используй ouais для разговорного тона; выбирай oui для нейтрального ответа новому знакомому. В вопросах ниже следи за указанной ситуацией и читай все слова после утвердительного ответа.
В чём разница между ouais и oui?
Oui, je viens, mais je dois partir à vingt heures.
Да, я приду, но мне нужно уйти в восемь.
Утвердительное слово даёт ответ; mais je dois partir à vingt heures указывает практическое ограничение. Сохраняй обе части, передавая сообщение дальше. Тогда твой французский ответ будет и полезным, и естественным.