Разговорник
Pas de souci или pas de problème: три способа сказать «нет проблем»
Используй pas de souci и pas de problème в ответ на просьбы, извинения и благодарности. Потренируйся на шести коротких диалогах и при необходимости добавляй уточнение о времени.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Pas de souci и pas de problème означают «без проблем». Используй любую из них, чтобы согласиться на небольшую просьбу, успокоить человека после извинения или ответить на благодарность. Предыдущая реплика подсказывает, какую роль играет выражение.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Согласись на просьбу
Оба ответа показывают, что выполнить просьбу несложно.
Успокой после небольшого извинения
Объяснение делает успокаивающий ответ особенно понятным.
Ответь на благодарность
Этими непринуждёнными ответами можно отреагировать на благодарность за помощь.
Чем отличаются pas de souci и pas de problème?
- Zoé
Tu peux m’appeler cet après-midi ?
Можешь позвонить мне сегодня после обеда?
- Hugo
Pas de souci, mais après quinze heures.
Без проблем, но после трёх.
- Zoé
D’accord, vers quinze heures trente ?
Хорошо, примерно в половине четвёртого?
- Hugo
Oui, c’est parfait.
Да, отлично.
Hugo согласен позвонить и уточняет время. Pas de souci означает согласие на просьбу, а mais après quinze heures сообщает Zoé, когда он свободен. Можно также сказать Pas de problème, mais après quinze heures.
| Французский | Значение |
|---|---|
| un souci | забота или беспокойство |
| un problème | проблема |
| pas de souci | нет проблем; не беспокойся |
| pas de problème | без проблем |
Сохраняй de в обоих выражениях и гравис в problème. В этих примерах souci стоит в единственном числе. В ответ на простое merci можно также сказать de rien или avec plaisir; в более формальном разговоре полезно je vous en prie.