प्रश्नोत्तरी

Ouais या oui? फ़्रेंच में हाँ कहने पर नौ सवाल

निमंत्रणों, पुष्टि और शर्त वाले जवाबों में oui तथा बोलचाल के ouais का अभ्यास करें। नौ सवालों से पूरा जवाब पढ़ना और स्पष्ट प्रतिक्रिया चुनना सीखें।

संक्षेप में

Oui सामान्य “yes” यानी ‘हाँ’ है; ouais बोलचाल का रूप है, जैसे ‘हाँ, यार’। दोनों ईमानदारी से सकारात्मक जवाब दे सकते हैं। बाकी जवाब भी पढ़ें ताकि समझ सकें कि वक्ता योजना मान रहा है, किसी तथ्य की पुष्टि कर रहा है या शर्त जोड़ रहा है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

दो दोस्त café के आँगन के पास एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं।
दोस्ताना निमंत्रण पर ouais, avec plaisir जैसा जवाब मिल सकता है। चित्र: Atelier
पहले देखें: एक निमंत्रण के तीन जवाब
जवाबअनुवादआप क्या सीखेंगे
Oui, avec plaisir !हाँ, बड़ी खुशी से!निमंत्रण खुशी से स्वीकार किया गया है।
Ouais, avec plaisir !हाँ, बड़ी खुशी से! (बोलचाल का अंदाज़)वही स्वीकारोक्ति, लेकिन अनौपचारिक भाषा में।
Oui, mais après dix-huit heures.हाँ, लेकिन छह बजे के बाद।स्वीकार करने के साथ समय की शर्त है।

दोस्त से भी oui कह सकते हैं। बोलचाल के लहजे के लिए ouais चुनें; नए परिचित को तटस्थ जवाब देने के लिए oui चुनें। नीचे के सवालों में दी गई स्थिति समझें और हाँ के बाद का हर शब्द पढ़ें।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    मित्र पूछता है कि आप खाली हैं या नहीं। बोलचाल वाला हाँ का जवाब चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Ouais, je suis libre.. Ouais अनौपचारिक हाँ है; oui से तटस्थ हाँ कही जाएगी।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    रिसेप्शन कर्मचारी को तटस्थ जवाब देना चाहते हैं।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Oui, bien sûr.. Oui से अपेक्षित तटस्थ पुष्टि मिलती है; ouais बोलचाल वाला है।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    वक्ता किस बात पर सहमत है?Oui, mais je peux venir seulement après dix-huit heures.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    छह बजे के बाद आने पर।. mais के बाद का उपवाक्य स्वीकारोक्ति को छह बजे के बाद तक सीमित करता है।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    यहाँ किस बात की पुष्टि होती है?Ouais, je comprends, mais je ne peux pas venir demain.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    वक्ता विचार समझता है।. Je comprends समझने की पुष्टि करता है; अगला उपवाक्य कल आने की संभावना नकारता है।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    निमंत्रण को खुशी से स्वीकार करने वाला जवाब चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Oui, avec plaisir !. Avec plaisir स्पष्ट रूप से उत्साह के साथ निमंत्रण स्वीकार करता है।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा जवाब संदेश मिलने की पुष्टि करता है?Vous avez reçu mon message ?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Oui, je l’ai bien reçu.. Je l’ai bien reçu संदेश प्राप्त होने की पुष्टि करता है।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    दोस्त कहता है Ouais, super idée ! पूरा जवाब क्या बताता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    उत्साह।. Super idée ! इस जवाब में उत्साहपूर्ण राय व्यक्त करता है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    मित्र को जवाब देने के बारे में कौन-सी बात सही है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    दोनों चलते हैं; बोलचाल वाला रूप लहजा बदलता है।. Oui आम बातचीत में भी चलता है; ouais भाषा-शैली बदलता है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा जवाब सवाल का उत्तर देता है और एक छूटी जानकारी पूछता है?Tu veux venir avec nous ?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Oui, volontiers. À quelle heure ?. अंतिम जवाब पहले स्वीकार करता है, फिर पूछता है कि कार्यक्रम कितने बजे शुरू होगा।

ouais और oui में क्या अंतर है?

Oui, je viens, mais je dois partir à vingt heures.

हाँ, मैं आ रहा हूँ, लेकिन मुझे आठ बजे निकलना होगा।

हाँ वाला शब्द जवाब देता है; mais je dois partir à vingt heures व्यावहारिक समय-सीमा बताता है। बात आगे बताते समय दोनों हिस्से रखें। इससे आपका फ़्रेंच जवाब स्वाभाविक होने के साथ उपयोगी भी बनेगा।

इन पाठों पर आधारित