جدول تصريف

تصريف Servir: sers وservons وservi

صرّف servir في سبعة أزمنة مع أمثلة من المقهى (café). تعلّم الفرق بين sers وservons، واسم المفعول servi، وكيف يختلف servir عن se servir de.

باختصار

تعني Servir «يقدّم الطعام أو الشراب». وتحذف صيغ مفرد المضارع حرف v: je sers, tu sers, il sert. ويحتفظ به الجمع: nous servons, vous servez, ils servent. استخدم avoir في الماضي: j’ai servi.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

نادِل يحمل حساءً إلى زبون عند طاولة مقهى (café).
في المقهى (café)، تستخدم عبارة je vous sers لعرض طعام أو شراب. رسم توضيحي: Atelier

ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ

المصدر
servir
اسم المفعول الفرنسي
servi
اسم الفاعل الفرنسي
servant
الفعل المساعد
avoir

Présentالآن والعادات المنتظمة

jesers
tusers
il / elle / onsert
nousservons
vousservez
ils / ellesservent

Je vous sers un café ?
هل أحضر لك قهوة؟

Passé composéفعل ماضٍ مكتمل

j’ai servi
tuas servi
il / elle / ona servi
nousavons servi
vousavez servi
ils / ellesont servi

Nous avons servi le déjeuner à midi.
قدّمنا الغداء عند الظهر.

Imparfaitالعادات الماضية والخلفية

jeservais
tuservais
il / elle / onservait
nousservions
vousserviez
ils / ellesservaient

Le café servait le petit-déjeuner jusqu’à dix heures.
كان المقهى (café) يقدّم الإفطار حتى العاشرة.

Futur simpleما سيحدث

jeservirai
tuserviras
il / elle / onservira
nousservirons
vousservirez
ils / ellesserviront

Je servirai le dessert après le café.
سأقدّم الحلوى بعد القهوة.

Conditionnel présentما كان سيحدث ضمن فرضية

jeservirais
tuservirais
il / elle / onservirait
nousservirions
vousserviriez
ils / ellesserviraient

Nous servirions le repas dehors s’il faisait beau.
كنا سنقدّم الوجبة في الخارج لو كان الطقس لطيفًا.

Subjonctif présentبعد تعبير يستدعي الصيغة مثل il faut que

que jeserve
que tuserves
qu’il / elle / onserve
que nousservions
que vousserviez
qu’ils / ellesservent

Il faut que tu serves les clients.
عليك خدمة الزبائن.

Impératifتعليمات وتشجيع

(tu)sers
(nous)servons
(vous)servez

Servez le café, s’il vous plaît.
قدّم القهوة، من فضلك.

كيف يُصرّف servir؟

احتفظ بالجذر ser- لصيغ المفرد الثلاث في المضارع، وserv- لصيغ الجمع الثلاث. ويشكّل الجذر الكامل serv- أيضًا je servais في الماضي الناقص وque je serve في الصيغة الالتزامية. ويحافظ المستقبل والشرطي على servir-: nous servirons, nous servirions. قارن كتابة vous servez باسم المفعول servi: الأولى صيغة مضارع، والثانية تأتي بعد فعل مساعد.

Au café, à midi
  1. Serveuse

    Bonjour ! Qu’est-ce que je vous sers ?

    مرحبًا! ماذا أقدّم لك؟

  2. Client

    Une soupe et un verre d’eau, s’il vous plaît.

    حساء وكوب ماء، من فضلك.

  3. Serveuse

    Très bien. Nous servons aussi une salade.

    حسنًا. نقدّم سلطة أيضًا.

  4. Client

    La soupe suffira, merci.

    الحساء يكفي، شكرًا.

ماذا نقدّم؟

هناك ثلاثة تراكيب مفيدة لكل منها وظيفة مختلفة. Je sers le café تعني «أقدّم القهوة». وCette clé sert à ouvrir la porte تعني «يُستخدم هذا المفتاح لفتح الباب». أما Je me sers de cette clé فتعني «أستخدم هذا المفتاح». ويأخذ التركيب الضميري فعلًا مساعدًا مختلفًا في الماضي: Je me suis servi de cette clé للمتحدث الرجل، وservie للمتحدثة المرأة.

ما الأخطاء الشائعة مع servir؟

  • Je servs le café.Je sers le café.

    احذف حرف v في مفرد المضارع.

  • Ils serent le repas.Ils servent le repas.

    يحتفظ جمع المضارع بالجذر serv-.

  • Nous avons servit le déjeuner.Nous avons servi le déjeuner.

    اسم المفعول servi لا ينتهي بحرف -t.

  • Cette clé sert ouvrir la porte.Cette clé sert à ouvrir la porte.

    للتعبير عن الغرض استخدم servir à ثم مصدرًا.

استرجع الصيغ ثم استخدمها

1 · اكتب صيغة الفعل فقط؛ وأضف الفعل المساعد للماضي

  • nous · Présent
  • ils / elles · Présent
  • tu · Passé composé
  • vous · Imparfait
  • nous · Futur simple
  • je · Conditionnel présent
  • que nous · Subjonctif présent
  • qu’ils / elles · Subjonctif présent
  • (tu) · Impératif

2 · أكمل الجمل بالزمن المبيّن

  1. À midi, nous le déjeuner. (présent)
  2. Hier, tu vingt clients. (passé composé)
  3. Il faut que vous le café maintenant. (subjonctif présent)
  4. Si le temps le permettait, nous le repas dehors. (conditionnel présent)

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اختر الحاضر المفرد.Elle ___ le dessert.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

sert. صيغة المفرد الغائب هي sert بلا v ومع -t في النهاية.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أكمل الماضي.Nous avons ___ la soupe.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

servi. اسم المفعول هو servi دون -t أو -s في آخره هنا.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
استخدم الحاضر الالتزامي.Il faut que nous ___ les clients.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

servions. استخدم الجذر الكامل serv- مع -ions: que nous servions.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
اختر التركيب الذي يعني «يُستخدم من أجل».Ce couteau ___ couper le pain.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

sert à. إذا عُبّر عن الغرض بمصدر، استخدم servir à: مثل sert à couper.

مأخوذة من