Un mois au village
Le mois dernier, j'ai déménagé1 de Lyon à Saint-Martin, un village de quatre cents habitants. La vie ici est très différente de la ville.
À Lyon, je faisais tout à pied ou en tram. Ici, il y a seulement une épicerie2, et elle ferme à dix-neuf heures. Pour le supermarché, j'ai besoin de la voiture3 : vingt minutes aller-retour. Le bus, c'est surtout le car scolaire4.
Mais les voisins5 sont beaucoup plus sympathiques qu'en ville. Le premier jour, la voisine m'a apporté des œufs. Le mardi, la boulangerie ambulante6 s'arrête sur la place, et tout le monde discute.
Et la nuit, le silence7… En fait, au début, je ne dormais pas : c'était trop calme ! Maintenant, je dors mieux qu'à Lyon. La vie est moins pratique, mais plus calme. Je ne regrette pas8.
Leer la traducción
El mes pasado me mudé de Lyon a Saint-Martin, un pueblo de cuatrocientos habitantes. La vida aquí es muy distinta a la de la ciudad.
En Lyon lo hacía todo a pie o en tranvía. Aquí solo hay una tienda de alimentación y cierra a las siete de la tarde. Para ir al supermercado necesito el coche: veinte minutos entre ida y vuelta. El servicio de autobús es principalmente escolar.
Pero los vecinos son mucho más simpáticos que en la ciudad. El primer día, la vecina de al lado me trajo huevos. Los martes, la panadería ambulante para en la plaza y todos charlan.
¡Y por la noche, el silencio! Al principio no podía dormir: ¡había demasiada tranquilidad! Ahora duermo mejor que en Lyon. La vida es menos práctica, pero más tranquila. No me arrepiento.
