Un mois au village
Le mois dernier, j'ai déménagé1 de Lyon à Saint-Martin, un village de quatre cents habitants. La vie ici est très différente de la ville.
À Lyon, je faisais tout à pied ou en tram. Ici, il y a seulement une épicerie2, et elle ferme à dix-neuf heures. Pour le supermarché, j'ai besoin de la voiture3 : vingt minutes aller-retour. Le bus, c'est surtout le car scolaire4.
Mais les voisins5 sont beaucoup plus sympathiques qu'en ville. Le premier jour, la voisine m'a apporté des œufs. Le mardi, la boulangerie ambulante6 s'arrête sur la place, et tout le monde discute.
Et la nuit, le silence7… En fait, au début, je ne dormais pas : c'était trop calme ! Maintenant, je dors mieux qu'à Lyon. La vie est moins pratique, mais plus calme. Je ne regrette pas8.
Baca terjemahannya
Bulan lalu, aku pindah dari Lyon ke Saint-Martin, desa berpenduduk empat ratus orang. Kehidupan di sini sangat berbeda dengan kota.
Di Lyon, aku melakukan segalanya dengan berjalan kaki atau naik trem. Di sini, hanya ada satu toko kelontong dan tutup pukul tujuh. Untuk ke supermarket, aku perlu mobil: dua puluh menit pulang pergi. Bus yang ada terutama bus sekolah.
Namun, tetangga jauh lebih ramah daripada di kota. Pada hari pertama, ibu di sebelah membawakan telur. Hari Selasa, toko roti keliling berhenti di alun-alun, dan semua orang mengobrol.
Dan malam hari, begitu sunyi! Awalnya, aku tidak bisa tidur, terlalu sepi. Kini tidurku lebih nyenyak daripada di Lyon. Kehidupan kurang praktis, tetapi lebih tenang. Aku tidak menyesal.
