읽기

A2 프랑스어 읽기: 도시에서 작은 마을로 이사하기

Nadia가 Lyon을 떠나 인구 400명의 마을로 이사해요. 상점, 교통, 이웃과 고요함을 통해 도시·마을 생활을 비교하는 1인칭 A2 글이에요.

핵심 정리

비교급(plus… que, moins… que, aussi… que)과 과거시제를 쓰는 A2 글이에요. Nadia는 마을에서 보낸 첫 달을 Lyon에서의 생활과 비교해요. 좋아진 점과 어려워진 점을 적어 보세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

조용한 프랑스 마을 광장의 이동식 빵집 옆에서 이야기하는 이웃들.
boulangerie ambulante가 마을 이웃들을 모이게 해요. 삽화: Atelier

Un mois au village

Le mois dernier, j'ai déménagé1 de Lyon à Saint-Martin, un village de quatre cents habitants. La vie ici est très différente de la ville.

À Lyon, je faisais tout à pied ou en tram. Ici, il y a seulement une épicerie2, et elle ferme à dix-neuf heures. Pour le supermarché, j'ai besoin de la voiture3 : vingt minutes aller-retour. Le bus, c'est surtout le car scolaire4.

Mais les voisins5 sont beaucoup plus sympathiques qu'en ville. Le premier jour, la voisine m'a apporté des œufs. Le mardi, la boulangerie ambulante6 s'arrête sur la place, et tout le monde discute.

Et la nuit, le silence7… En fait, au début, je ne dormais pas : c'était trop calme ! Maintenant, je dors mieux qu'à Lyon. La vie est moins pratique, mais plus calme. Je ne regrette pas8.

한국어로 읽기

지난달 Lyon에서 인구 400명의 마을 Saint-Martin으로 이사했어요. 이곳 생활은 도시와 아주 달라요.

Lyon에서는 어디든 걸어가거나 트램을 탔어요. 여기에는 식료품점이 하나뿐이고 7시에 닫아요. 슈퍼마켓에 가려면 차가 필요해요. 왕복 20분이에요. 버스는 주로 통학버스예요.

하지만 이웃들은 도시보다 훨씬 친절해요. 첫날 옆집 여성이 달걀을 가져다줬어요. 화요일이면 이동식 빵집이 광장에 서고 모두 이야기를 나눠요.

그리고 밤에는 정말 조용해요! 처음에는 너무 조용해서 잠을 못 잤어요. 이제는 Lyon에서보다 더 잘 자요. 생활은 덜 편리하지만 더 차분해요. 후회하지 않아요.

도시인가요, 마을인가요?
LyonSaint-Martin
상점곳곳에 있어요식료품점 하나, 7시에 닫아요
교통도보, 트램자동차, 통학버스
이웃서먹해요아주 친절해요
밤시끄러운고요해요

이런 글은 비교급이 중심을 이뤄요. plus sympathiques qu'en ville, moins pratique, plus calme를 보세요. 부사에서는 mieux가 bien의 비교급이에요. je dors mieux처럼 써요. mauvais의 비교급은 pire나 plus mauvais예요.

문제 1계정이 필요 없어요
Nadia는 슈퍼마켓에 어떻게 가나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

자동차로. Pour le supermarché, j'ai besoin de la voiture.

문제 2계정이 필요 없어요
이웃은 무엇을 가져왔나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

달걀. La voisine m'a apporté des œufs.

문제 3계정이 필요 없어요
“잠을 더 잘 자요.”

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je dors mieux.. Mieux는 bien의 비교급이에요.

바탕이 된 수업