Un mois au village
Le mois dernier, j'ai déménagé1 de Lyon à Saint-Martin, un village de quatre cents habitants. La vie ici est très différente de la ville.
À Lyon, je faisais tout à pied ou en tram. Ici, il y a seulement une épicerie2, et elle ferme à dix-neuf heures. Pour le supermarché, j'ai besoin de la voiture3 : vingt minutes aller-retour. Le bus, c'est surtout le car scolaire4.
Mais les voisins5 sont beaucoup plus sympathiques qu'en ville. Le premier jour, la voisine m'a apporté des œufs. Le mardi, la boulangerie ambulante6 s'arrête sur la place, et tout le monde discute.
Et la nuit, le silence7… En fait, au début, je ne dormais pas : c'était trop calme ! Maintenant, je dors mieux qu'à Lyon. La vie est moins pratique, mais plus calme. Je ne regrette pas8.
Прочитать по-русски
В прошлом месяце я переехала из Lyon в Saint-Martin, деревню с четырьмя сотнями жителей. Здесь жизнь совсем не такая, как в городе.
В Lyon я всюду ходила пешком или ездила на трамвае. Здесь есть только один продуктовый магазин, и он закрывается в семь. До супермаркета нужна машина: двадцать минут туда и обратно. Автобус здесь в основном школьный.
Зато соседи гораздо приветливее, чем в городе. В первый же день соседка принесла мне яйца. По вторникам на площади останавливается передвижная пекарня, и все болтают.
А ночью — какая тишина! Сначала я не могла заснуть: было слишком тихо. Теперь я сплю лучше, чем в Lyon. Жить стало менее удобно, зато спокойнее. И я не жалею.
