Un mois au village
Le mois dernier, j'ai déménagé1 de Lyon à Saint-Martin, un village de quatre cents habitants. La vie ici est très différente de la ville.
À Lyon, je faisais tout à pied ou en tram. Ici, il y a seulement une épicerie2, et elle ferme à dix-neuf heures. Pour le supermarché, j'ai besoin de la voiture3 : vingt minutes aller-retour. Le bus, c'est surtout le car scolaire4.
Mais les voisins5 sont beaucoup plus sympathiques qu'en ville. Le premier jour, la voisine m'a apporté des œufs. Le mardi, la boulangerie ambulante6 s'arrête sur la place, et tout le monde discute.
Et la nuit, le silence7… En fait, au début, je ne dormais pas : c'était trop calme ! Maintenant, je dors mieux qu'à Lyon. La vie est moins pratique, mais plus calme. Je ne regrette pas8.
अनुवाद पढ़ें
पिछले महीने मैं Lyon से चार सौ लोगों के गाँव Saint-Martin में आकर बस गई। यहाँ की ज़िंदगी शहर से बहुत अलग है।
Lyon में मैं हर काम पैदल या ट्राम से करती थी। यहाँ किराने की एक ही दुकान है और वह शाम सात बजे बंद हो जाती है। सुपरमार्केट के लिए कार चाहिए: आने-जाने में कुल बीस मिनट। यहाँ ज़्यादातर स्कूल बस ही चलती है।
पर पड़ोसी शहर वालों से कहीं ज़्यादा मिलनसार हैं। पहले दिन बगल की पड़ोसन मेरे लिए अंडे लाई। हर मंगलवार चलती-फिरती बेकरी चौक में रुकती है और सब बातें करते हैं।
और रात का सन्नाटा! शुरू में मैं सो नहीं पाती थी, इतनी ख़ामोशी थी! अब मुझे Lyon के मुक़ाबले बेहतर नींद आती है। ज़िंदगी में सुविधाएँ कम हैं, पर सुकून ज़्यादा है। मुझे पछतावा नहीं है।
