Un mois au village
Le mois dernier, j'ai déménagé1 de Lyon à Saint-Martin, un village de quatre cents habitants. La vie ici est très différente de la ville.
À Lyon, je faisais tout à pied ou en tram. Ici, il y a seulement une épicerie2, et elle ferme à dix-neuf heures. Pour le supermarché, j'ai besoin de la voiture3 : vingt minutes aller-retour. Le bus, c'est surtout le car scolaire4.
Mais les voisins5 sont beaucoup plus sympathiques qu'en ville. Le premier jour, la voisine m'a apporté des œufs. Le mardi, la boulangerie ambulante6 s'arrête sur la place, et tout le monde discute.
Et la nuit, le silence7… En fait, au début, je ne dormais pas : c'était trop calme ! Maintenant, je dors mieux qu'à Lyon. La vie est moins pratique, mais plus calme. Je ne regrette pas8.
Ler a tradução
No mês passado, me mudei de Lyon para Saint-Martin, um vilarejo de quatrocentos habitantes. A vida aqui é muito diferente da cidade.
Em Lyon, fazia tudo a pé ou de bonde. Aqui, há só uma mercearia, e ela fecha às sete da noite. Para ir ao supermercado, preciso do carro: vinte minutos de ida e volta no total. O serviço de ônibus é principalmente escolar.
Mas os vizinhos são muito mais simpáticos que na cidade. No primeiro dia, a vizinha ao lado me trouxe ovos. Às terças-feiras, a padaria móvel para na praça, e todos conversam.
E, à noite, o silêncio! No início, não conseguia dormir: era tranquilo demais! Agora durmo melhor que em Lyon. A vida é menos prática, mas mais tranquila. Não me arrependo.
