Tabla de conjugación

Conjugación de Chercher: todos los tiempos y la diferencia entre chercher y trouver

Chercher en todos los tiempos habituales con ejemplos, por qué no lleva preposición (je cherche mes clés) y cómo se distingue de trouver, rechercher y aller chercher.

En pocas palabras

Chercher (buscar) es un verbo regular en -er: je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils cherchent. Sin preposición: je cherche mes lunettes. Trouver es encontrar, y aller chercher es ir a buscar o recoger.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una persona busca en un bolso de tela mientras las llaves están sobre una silla cercana.
Las llaves que no aparecen dan contexto a je cherche mes clés. Ilustración: Atelier
Infinitivo
chercher
Participio pasado
cherché
Participio presente
cherchant
Auxiliar
avoir

Présentahora

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchons
vouscherchez
ils / ellescherchent

Je cherche la gare.
Estoy buscando la estación.

Passé composéterminado

jeai cherché
tuas cherché
il / elle / ona cherché
nousavons cherché
vousavez cherché
ils / ellesont cherché

J'ai cherché partout !
¡Busqué por todas partes!

Imparfaitpasado en curso

jecherchais
tucherchais
il / elle / oncherchait
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchaient

Je cherchais un appartement quand je t'ai rencontré.
Estaba buscando un apartamento cuando te conocí.

Futur simplefuturo

jechercherai
tuchercheras
il / elle / oncherchera
nouschercherons
vouschercherez
ils / elleschercheront

On cherchera un hôtel sur place.
Buscaremos un hotel cuando lleguemos allí.

Conditionnelcondicional

jechercherais
tuchercherais
il / elle / onchercherait
nouschercherions
vouschercheriez
ils / elleschercheraient

À ta place, je chercherais un autre travail.
En tu lugar, buscaría otro trabajo.

Subjonctifdespués de que

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchent

Il faut que je cherche un cadeau.
Tengo que buscar un regalo.

Impératifinstrucciones

(tu)cherche
(nous)cherchons
(vous)cherchez

Cherchez le mot dans le dictionnaire.
Busque la palabra en el diccionario.

¿Qué diferencia hay entre chercher y trouver?

Tres verbos relacionados
FrancésTraducciónEjemplo
chercherbuscarJe cherche mes clés.
trouverencontrarJ'ai trouvé mes clés !
aller / venir chercherir a buscar, recogerJe vais chercher les enfants à l'école.
rechercherbuscar (en un registro formal), investigarLa police recherche un témoin.

Aller chercher quelqu'un es la manera cotidiana de decir «ir a recoger a alguien»: Tu viens me chercher à la gare ? (¿Me recoges en la estación?). En anuncios de trabajo, Nous recherchons un(e) comptable significa «buscamos un contable o una contable».

  • Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.

    Sin pour: chercher lleva un objeto directo.

  • Je vais prendre les enfants à l'école.Je vais chercher les enfants à l'école.

    Ir a recoger a alguien es aller chercher.

  • J'ai cherché mes clés dans le sac et je les ai cherché.J'ai cherché mes clés et je les ai trouvées.

    Encontrar es trouver.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Estoy buscando trabajo».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je cherche un travail.. Chercher + objeto directo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
«Te recogeré a las ocho».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je viens te chercher à huit heures.. Venir chercher quelqu'un.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
J'ai trouvé ! significa…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

¡Lo he encontrado!. Trouver es encontrar; chercher es buscar.

Basado en