Tabela de conjugação

Conjugação de Chercher: todos os tempos e a diferença entre chercher e trouver

Chercher em todos os tempos comuns com exemplos, por que não usa preposição (je cherche mes clés) e como difere de trouver, rechercher e aller chercher.

Em poucas palavras

Chercher (procurar) é um verbo regular em -er: je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils cherchent. Sem preposição: je cherche mes lunettes. Trouver é encontrar, e aller chercher é ir buscar.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa procura em uma bolsa de pano enquanto as chaves estão em uma cadeira próxima.
As chaves desaparecidas dão contexto a je cherche mes clés. Ilustração: Atelier
Infinitivo
chercher
Particípio passado
cherché
Particípio presente
cherchant
Auxiliar
avoir

Présentagora

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchons
vouscherchez
ils / ellescherchent

Je cherche la gare.
Estou procurando a estação.

Passé composéconcluído

jeai cherché
tuas cherché
il / elle / ona cherché
nousavons cherché
vousavez cherché
ils / ellesont cherché

J'ai cherché partout !
Procurei por toda parte!

Imparfaitpassado em andamento

jecherchais
tucherchais
il / elle / oncherchait
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchaient

Je cherchais un appartement quand je t'ai rencontré.
Eu estava procurando um apartamento quando conheci você.

Futur simplefuturo

jechercherai
tuchercheras
il / elle / oncherchera
nouschercherons
vouschercherez
ils / elleschercheront

On cherchera un hôtel sur place.
Vamos procurar um hotel quando chegarmos lá.

Conditionnelcondicional

jechercherais
tuchercherais
il / elle / onchercherait
nouschercherions
vouschercheriez
ils / elleschercheraient

À ta place, je chercherais un autre travail.
No seu lugar, eu procuraria outro emprego.

Subjonctifdepois de que

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchent

Il faut que je cherche un cadeau.
Preciso procurar um presente.

Impératifinstruções

(tu)cherche
(nous)cherchons
(vous)cherchez

Cherchez le mot dans le dictionnaire.
Procure a palavra no dicionário.

Qual é a diferença entre chercher e trouver?

Três verbos relacionados
FrancêsTraduçãoExemplo
chercherprocurarJe cherche mes clés.
trouverencontrarJ'ai trouvé mes clés !
aller / venir chercherir buscarJe vais chercher les enfants à l'école.
rechercherprocurar (em registro formal), pesquisarLa police recherche un témoin.

Aller chercher quelqu'un é a maneira cotidiana de dizer “ir buscar alguém”: Tu viens me chercher à la gare ? (Você vem me buscar na estação?). Em anúncios de emprego, Nous recherchons un(e) comptable significa “estamos procurando um contador ou uma contadora”.

  • Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.

    Sem pour: chercher recebe objeto direto.

  • Je vais prendre les enfants à l'école.Je vais chercher les enfants à l'école.

    Ir buscar alguém é aller chercher.

  • J'ai cherché mes clés dans le sac et je les ai cherché.J'ai cherché mes clés et je les ai trouvées.

    Encontrar é trouver.

Pergunta 1Não precisa de conta
“Estou procurando emprego.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je cherche un travail.. Chercher + objeto direto.

Pergunta 2Não precisa de conta
“Vou buscar você às oito.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je viens te chercher à huit heures.. Venir chercher quelqu'un.

Pergunta 3Não precisa de conta
J'ai trouvé ! significa…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Eu achei!. Trouver é encontrar; chercher é procurar.

Baseado em