Tabela de conjugação

Conjugação de Regarder: todos os tempos e regarder ou voir

Regarder em todos os tempos comuns, com exemplos, e quando usar regarder (assistir, olhar para) ou voir (ver). Não precisa de preposição: je regarde la télé.

Em poucas palavras

Regarder é um verbo regular em -er: je regarde, tu regardes, il regarde, nous regardons, vous regardez, ils regardent. Significa “assistir” ou “olhar para”, sem preposição: je regarde la télé, regarde ça !

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa olha para o mar por uma janela aberta numa cidade litorânea francesa.
Regarder par la fenêtre descreve um olhar intencional. Ilustração: Atelier
Infinitivo
regarder
Particípio passado
regardé
Particípio presente
regardant
Auxiliar
avoir

Présentagora, hábitos

jeregarde
turegardes
il / elle / onregarde
nousregardons
vousregardez
ils / ellesregardent

Le soir, on regarde une série.
À noite, assistimos a uma série.

Passé composéconcluído

jeai regardé
tuas regardé
il / elle / ona regardé
nousavons regardé
vousavez regardé
ils / ellesont regardé

Tu as regardé le match ?
Você assistiu ao jogo?

Imparfaithábitos passados

jeregardais
turegardais
il / elle / onregardait
nousregardions
vousregardiez
ils / ellesregardaient

Enfant, je regardais les dessins animés.
Na infância, eu assistia a desenhos animados.

Futur simplefuturo

jeregarderai
turegarderas
il / elle / onregardera
nousregarderons
vousregarderez
ils / ellesregarderont

Je regarderai ça demain.
Vou olhar isso amanhã.

Conditionnelcondicional

jeregarderais
turegarderais
il / elle / onregarderait
nousregarderions
vousregarderiez
ils / ellesregarderaient

Tu regarderais ce document pour moi ?
Você olharia este documento para mim?

Subjonctifdepois de que

jeregarde
turegardes
il / elle / onregarde
nousregardions
vousregardiez
ils / ellesregardent

Il faut que tu regardes ce film.
Você precisa assistir a este filme.

Impératifinstruções

(tu)regarde
(nous)regardons
(vous)regardez

Regardez le tableau.
Olhem para o quadro.

Regarder ou voir?

regarderassistir, olhar para

Foco: uma ação intencional: você escolhe olhar

regarder + coisa (sem preposição)

Je regarde par la fenêtre.
Estou olhando pela janela.

voirver

Foco: percepção: algo chega aos seus olhos

voir + coisa

Je vois la mer d'ici.
Consigo ver o mar daqui.

J'ai vu un film hier.
Vi um filme ontem.

Para filmes, os dois funcionam: regarder un film (assistir em casa) e voir un film (ver, muitas vezes no cinema). Ça ne te regarde pas é uma expressão que significa “Isso não é da sua conta”.

Regarder também serve para conferir algo rapidamente: Je regarde mes mails (estou conferindo meu e-mail), Tu peux regarder si la porte est fermée ? (você pode conferir se a porta está fechada?). Com se regarder, torna-se reflexivo: elle se regarde dans le miroir.

  • Je regarde à la télé.Je regarde la télé.

    Sem preposição: regarder leva objeto direto.

  • Je regarde pour mes clés.Je cherche mes clés.

    Procurar algo é chercher.

  • Regarde à moi !Regarde-moi !

    Imperativo + pronome tônico depois de um hífen.

Pergunta 1Não precisa de conta
“Estou procurando meus óculos.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je cherche mes lunettes.. Procurar algo é chercher.

Pergunta 2Não precisa de conta
“Olhe para mim!”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Regarde-moi !. Imperativo + hífen + moi.

Pergunta 3Não precisa de conta
Ça ne te regarde pas significa…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Isso não é da sua conta.. Uma expressão comum: não é da sua conta.

Baseado em