Tabla de conjugación

Conjugación de Regarder: todos los tiempos y regarder frente a voir

Regarder en todos los tiempos habituales, con ejemplos. Aprende cuándo usar regarder (mirar, observar) y cuándo voir (ver). No hace falta preposición: je regarde la télé.

En pocas palabras

Regarder es un verbo regular en -er: je regarde, tu regardes, il regarde, nous regardons, vous regardez, ils regardent. Significa «mirar» u «observar», sin preposición: je regarde la télé, regarde ça !

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona mira al mar por una ventana abierta en una localidad costera francesa.
Regarder par la fenêtre describe una mirada deliberada. Ilustración: Atelier
Infinitivo
regarder
Participio pasado
regardé
Participio presente
regardant
Auxiliar
avoir

Présentahora, hábitos

jeregarde
turegardes
il / elle / onregarde
nousregardons
vousregardez
ils / ellesregardent

Le soir, on regarde une série.
Por la noche vemos una serie.

Passé composéterminado

jeai regardé
tuas regardé
il / elle / ona regardé
nousavons regardé
vousavez regardé
ils / ellesont regardé

Tu as regardé le match ?
¿Viste el partido?

Imparfaithábitos del pasado

jeregardais
turegardais
il / elle / onregardait
nousregardions
vousregardiez
ils / ellesregardaient

Enfant, je regardais les dessins animés.
En la infancia veía dibujos animados.

Futur simplefuturo

jeregarderai
turegarderas
il / elle / onregardera
nousregarderons
vousregarderez
ils / ellesregarderont

Je regarderai ça demain.
Miraré eso mañana.

Conditionnelcondicional

jeregarderais
turegarderais
il / elle / onregarderait
nousregarderions
vousregarderiez
ils / ellesregarderaient

Tu regarderais ce document pour moi ?
¿Mirarías este documento por mí?

Subjonctifdespués de que

jeregarde
turegardes
il / elle / onregarde
nousregardions
vousregardiez
ils / ellesregardent

Il faut que tu regardes ce film.
Debes ver esta película.

Impératifinstrucciones

(tu)regarde
(nous)regardons
(vous)regardez

Regardez le tableau.
Miren la pizarra.

¿Regarder o voir?

regardermirar, observar

Enfoque: una acción deliberada: eliges mirar

regarder + cosa (sin preposición)

Je regarde par la fenêtre.
Estoy mirando por la ventana.

voirver

Enfoque: percepción: algo llega a tus ojos

voir + cosa

Je vois la mer d'ici.
Veo el mar desde aquí.

J'ai vu un film hier.
Vi una película ayer.

Con las películas sirven los dos: regarder un film (verla en casa) y voir un film (verla, a menudo en el cine). Ça ne te regarde pas es una expresión que significa «No es asunto tuyo».

Regarder también se usa para comprobar algo rápidamente: Je regarde mes mails (estoy revisando mi correo), Tu peux regarder si la porte est fermée ? (¿puedes comprobar si la puerta está cerrada?). Con se regarder, se vuelve reflexivo: elle se regarde dans le miroir.

  • Je regarde à la télé.Je regarde la télé.

    Sin preposición: regarder lleva un complemento directo.

  • Je regarde pour mes clés.Je cherche mes clés.

    Buscar algo es chercher.

  • Regarde à moi !Regarde-moi !

    Imperativo + pronombre tónico después de un guion.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Estoy buscando mis gafas».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je cherche mes lunettes.. Buscar algo es chercher.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
«¡Mírame!».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Regarde-moi !. Imperativo + guion + moi.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Ça ne te regarde pas significa…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No es asunto tuyo.. Una expresión habitual: no es asunto tuyo.

Basado en