Çekim tablosu

Regarder fiil çekimi: tüm zamanlar, regarder ve voir farkı

Örneklerle yaygın tüm zamanlarda Regarder; ayrıca regarder (izlemek, bakmak) ve voir (görmek) ne zaman kullanılır? Edat gerekmez: je regarde la télé.

Kısaca

Regarder, düzenli bir -er fiilidir: je regarde, tu regardes, il regarde, nous regardons, vous regardez, ils regardent. “İzlemek” veya “bakmak” demektir ve edat kullanılmaz: je regarde la télé, regarde ça !

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransa’nın bir sahil kasabasında, açık pencereden denize bakan bir kişi.
Regarder par la fenêtre, bilinçli olarak bakmayı anlatır. İllüstrasyon: Atelier
Mastar
regarder
Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
regardé
Şimdiki zaman ortacı
regardant
Yardımcı fiil
avoir

Présentşimdi, alışkanlıklar

jeregarde
turegardes
il / elle / onregarde
nousregardons
vousregardez
ils / ellesregardent

Le soir, on regarde une série.
Akşamları dizi izleriz.

Passé composétamamlanmış

jeai regardé
tuas regardé
il / elle / ona regardé
nousavons regardé
vousavez regardé
ils / ellesont regardé

Tu as regardé le match ?
Maçı izledin mi?

Imparfaitgeçmişteki alışkanlıklar

jeregardais
turegardais
il / elle / onregardait
nousregardions
vousregardiez
ils / ellesregardaient

Enfant, je regardais les dessins animés.
Çocukken çizgi film izlerdim.

Futur simplegelecek

jeregarderai
turegarderas
il / elle / onregardera
nousregarderons
vousregarderez
ils / ellesregarderont

Je regarderai ça demain.
Yarın ona bakacağım.

Conditionnelvarsayım

jeregarderais
turegarderais
il / elle / onregarderait
nousregarderions
vousregarderiez
ils / ellesregarderaient

Tu regarderais ce document pour moi ?
Benim için bu belgeye bakar mısın?

Subjonctifque sonrasında

jeregarde
turegardes
il / elle / onregarde
nousregardions
vousregardiez
ils / ellesregardent

Il faut que tu regardes ce film.
Bu filmi izlemelisin.

Impératiftalimatlar

(tu)regarde
(nous)regardons
(vous)regardez

Regardez le tableau.
Tahtaya bak.

Regarder mı, voir mı?

regarderizlemek, bakmak

Odak: bilinçli bir eylem: bakmayı seçersin

regarder + nesne (edat yok)

Je regarde par la fenêtre.
Pencereden dışarı bakıyorum.

voirgörmek

Odak: algı: bir şey gözlerine ulaşır

voir + nesne

Je vois la mer d'ici.
Buradan denizi görebiliyorum.

J'ai vu un film hier.
Dün bir film izledim.

Filmler için ikisi de kullanılabilir: regarder un film (evde izlemek) ve voir un film (çoğunlukla sinemada izlemek). Ça ne te regarde pas, “Seni ilgilendirmez” anlamına gelen bir deyimdir.

Regarder, bir şeyi hızlıca kontrol etmek için de kullanılır: Je regarde mes mails (E-postalarımı kontrol ediyorum), Tu peux regarder si la porte est fermée ? (Kapının kilitli olup olmadığını kontrol eder misin?). se regarder biçiminde dönüşlü fiil olur: elle se regarde dans le miroir.

  • Je regarde à la télé.Je regarde la télé.

    Edat yok: regarder, doğrudan nesne alır.

  • Je regarde pour mes clés.Je cherche mes clés.

    Bir şeyi aramak için chercher kullanılır.

  • Regarde à moi !Regarde-moi !

    Emir kipi + kısa çizgiden sonra vurgulu zamir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
“Gözlüğümü arıyorum.”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je cherche mes lunettes.. Bir şeyi aramak için chercher kullanılır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
“Bana bak!”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Regarde-moi !. Emir kipi + kısa çizgi + moi.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Ça ne te regarde pas şu anlama gelir…

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Seni ilgilendirmez.. Yaygın bir deyim: seni ilgilendirmez.

Kaynak dersler