Таблица спряжения
Спряжение Regarder: все времена и разница между regarder и voir
Regarder во всех распространённых временах с примерами; когда выбирать regarder («смотреть») и когда voir («видеть»). Предлог не нужен: je regarde la télé.
- A1
- 7 tenses
- Вспомогательный глагол: avoir
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Regarder — правильный глагол на -er: je regarde, tu regardes, il regarde, nous regardons, vous regardez, ils regardent. Он означает «смотреть» или «посмотреть на», без предлога: je regarde la télé, regarde ça !
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Инфинитив
- regarder
- Причастие прошедшего времени
- regardé
- Причастие настоящего времени
- regardant
- Вспомогательный глагол
- avoir
Présentнастоящее, привычки
| je | regarde |
| tu | regardes |
| il / elle / on | regarde |
| nous | regardons |
| vous | regardez |
| ils / elles | regardent |
Le soir, on regarde une série.
Вечером мы смотрим сериал.
Passé composéзавершённое действие
| je | ai regardé |
| tu | as regardé |
| il / elle / on | a regardé |
| nous | avons regardé |
| vous | avez regardé |
| ils / elles | ont regardé |
Tu as regardé le match ?
Удалось посмотреть матч?
Imparfaitпривычки в прошлом
| je | regardais |
| tu | regardais |
| il / elle / on | regardait |
| nous | regardions |
| vous | regardiez |
| ils / elles | regardaient |
Enfant, je regardais les dessins animés.
В детстве часто доводилось смотреть мультфильмы.
Futur simpleбудущее
| je | regarderai |
| tu | regarderas |
| il / elle / on | regardera |
| nous | regarderons |
| vous | regarderez |
| ils / elles | regarderont |
Je regarderai ça demain.
Завтра посмотрю это.
Conditionnelусловное наклонение
| je | regarderais |
| tu | regarderais |
| il / elle / on | regarderait |
| nous | regarderions |
| vous | regarderiez |
| ils / elles | regarderaient |
Tu regarderais ce document pour moi ?
Можешь посмотреть этот документ для меня?
Subjonctifпосле que
| je | regarde |
| tu | regardes |
| il / elle / on | regarde |
| nous | regardions |
| vous | regardiez |
| ils / elles | regardent |
Il faut que tu regardes ce film.
Тебе обязательно нужно посмотреть этот фильм.
Impératifуказания
| (tu) | regarde |
| (nous) | regardons |
| (vous) | regardez |
Regardez le tableau.
Посмотри на доску.
Regarder или voir?
regarderсмотреть, разглядывать
Главное: намеренное действие: ты решаешь посмотреть
regarder + предмет (без предлога)
Je regarde par la fenêtre.
Я смотрю в окно.
voirвидеть
Главное: восприятие: что-то попадает в поле зрения
voir + предмет
Je vois la mer d'ici.
Отсюда видно море.
J'ai vu un film hier.
Вчера удалось посмотреть фильм.
Для фильмов подходят оба варианта: regarder un film (смотреть, например дома) и voir un film (посмотреть, часто в кино). Ça ne te regarde pas — устойчивое выражение «Не твоё дело».
Regarder также означает быстро проверить что-либо: Je regarde mes mails («проверяю почту»), Tu peux regarder si la porte est fermée ? («можешь проверить, закрыта ли дверь?»). С se regarder глагол становится возвратным: elle se regarde dans le miroir.
- Je regarde à la télé.Je regarde la télé.
Предлог не нужен: regarder принимает прямое дополнение.
- Je regarde pour mes clés.Je cherche mes clés.
Искать что-либо — это chercher.
- Regarde à moi !Regarde-moi !
Повелительное наклонение + ударное местоимение через дефис.