क्रिया रूपों की तालिका

Regarder के क्रिया-रूप: सभी काल और regarder बनाम voir

Regarder के सभी आम काल उदाहरणों के साथ सीखें। जानें कि regarder (ध्यान से देखना, निगाह डालना) और voir (दिखाई देना, देख पाना) कब इस्तेमाल हों। पूर्वसर्ग नहीं चाहिए: je regarde la télé।

संक्षेप में

Regarder नियमित -er क्रिया है: je regarde, tu regardes, il regarde, nous regardons, vous regardez, ils regardent। इसका अर्थ “ध्यान से देखना” या “निगाह डालना” है, बिना पूर्वसर्ग के: je regarde la télé, regarde ça !।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के समुद्र-किनारे के कस्बे में कोई व्यक्ति खुली खिड़की से समुद्र की ओर देखता है।
Regarder par la fenêtre जान-बूझकर देखने का वर्णन है। चित्र: Atelier
क्रिया का मूल रूप
regarder
भूतकालिक कृदंत
regardé
वर्तमानकालिक कृदंत
regardant
सहायक क्रिया
avoir

Présentअभी, आदतें

jeregarde
turegardes
il / elle / onregarde
nousregardons
vousregardez
ils / ellesregardent

Le soir, on regarde une série.
शाम को हम एक धारावाहिक देखते हैं।

Passé composéपूरी हो चुकी बात

jeai regardé
tuas regardé
il / elle / ona regardé
nousavons regardé
vousavez regardé
ils / ellesont regardé

Tu as regardé le match ?
क्या तुमने मैच देखा?

Imparfaitपिछली आदतें

jeregardais
turegardais
il / elle / onregardait
nousregardions
vousregardiez
ils / ellesregardaient

Enfant, je regardais les dessins animés.
बचपन में मैं कार्टून देखता था।

Futur simpleभविष्य

jeregarderai
turegarderas
il / elle / onregardera
nousregarderons
vousregarderez
ils / ellesregarderont

Je regarderai ça demain.
मैं वह कल देखूँगा।

Conditionnelशर्त वाला रूप

jeregarderais
turegarderais
il / elle / onregarderait
nousregarderions
vousregarderiez
ils / ellesregarderaient

Tu regarderais ce document pour moi ?
क्या तुम मेरे लिए यह दस्तावेज़ देखोगे?

Subjonctifque के बाद

jeregarde
turegardes
il / elle / onregarde
nousregardions
vousregardiez
ils / ellesregardent

Il faut que tu regardes ce film.
तुम्हें यह फ़िल्म ज़रूर देखनी है।

Impératifनिर्देश

(tu)regarde
(nous)regardons
(vous)regardez

Regardez le tableau.
बोर्ड की ओर देखें।

Regarder या voir?

regarderध्यान से देखना, निगाह डालना

ध्यान देने की बात: जान-बूझकर किया गया काम: आप देखने का फ़ैसला करते हैं

regarder + चीज़ (बिना पूर्वसर्ग)

Je regarde par la fenêtre.
मैं खिड़की से बाहर देख रहा हूँ।

voirदिखाई देना

ध्यान देने की बात: दृष्टि से अनुभव: कोई चीज़ आँखों के सामने आती है

voir + चीज़

Je vois la mer d'ici.
यहाँ से मुझे समुद्र दिखाई देता है।

J'ai vu un film hier.
मैंने कल एक फ़िल्म देखी।

फ़िल्मों के लिए दोनों चलते हैं: regarder un film (घर पर देखना) और voir un film (देखना, अक्सर सिनेमाघर में)। Ça ne te regarde pas मुहावरे का अर्थ है “यह तुम्हारा मामला नहीं है”।

Regarder किसी चीज़ को जल्दी जाँचने के लिए भी आता है: Je regarde mes mails (मैं अपना ईमेल जाँच रहा हूँ), Tu peux regarder si la porte est fermée ? (क्या तुम देख सकते हो कि दरवाज़ा बंद है?)। se regarder के साथ यह निजवाचक हो जाता है: elle se regarde dans le miroir।

  • Je regarde à la télé.Je regarde la télé.

    पूर्वसर्ग नहीं: regarder के बाद सीधा कर्म आता है।

  • Je regarde pour mes clés.Je cherche mes clés.

    कोई चीज़ ढूँढ़ने के लिए chercher आता है।

  • Regarde à moi !Regarde-moi !

    आज्ञार्थक रूप + योजक चिह्न के बाद बलयुक्त सर्वनाम।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“मुझे अपनी ऐनक की तलाश है।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je cherche mes lunettes.. कोई चीज़ ढूँढ़ने के लिए chercher आता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
“मुझे देखो!”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Regarde-moi !. आज्ञार्थक रूप + योजक चिह्न + moi।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Ça ne te regarde pas का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

यह तुम्हारा मामला नहीं है।. आम मुहावरा: यह तुम्हारा मामला नहीं है।

इन पाठों पर आधारित