جدول تصريف

تصريف Chercher: جميع الأزمنة والفرق بين chercher وtrouver

Chercher في جميع الأزمنة الشائعة مع أمثلة، ولماذا لا يأخذ حرف جر (je cherche mes clés)، وكيف يختلف عن trouver وrechercher وaller chercher.

باختصار

Chercher (يبحث عن) فعل منتظم منتهٍ بـ-er: je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils cherchent. بلا حرف جر: je cherche mes lunettes. أما Trouver فيعني العثور، وaller chercher يعني الذهاب لإحضار شيء أو اصطحاب شخص.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

شخص يفتش في حقيبة قماشية بينما المفاتيح على كرسي قريب.
توفر المفاتيح المفقودة سياقًا لعبارة je cherche mes clés. رسم توضيحي: Atelier
المصدر
chercher
اسم المفعول الفرنسي
cherché
اسم الفاعل الفرنسي
cherchant
الفعل المساعد
avoir

Présentالآن

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchons
vouscherchez
ils / ellescherchent

Je cherche la gare.
أبحث عن المحطة.

Passé composéحدث منتهٍ

jeai cherché
tuas cherché
il / elle / ona cherché
nousavons cherché
vousavez cherché
ils / ellesont cherché

J'ai cherché partout !
بحثت في كل مكان!

Imparfaitفعل مستمر في الماضي

jecherchais
tucherchais
il / elle / oncherchait
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchaient

Je cherchais un appartement quand je t'ai rencontré.
كنت أبحث عن شقة عندما التقيت بك.

Futur simpleالمستقبل

jechercherai
tuchercheras
il / elle / oncherchera
nouschercherons
vouschercherez
ils / elleschercheront

On cherchera un hôtel sur place.
سنبحث عن فندق عندما نصل إلى هناك.

Conditionnelالشرط

jechercherais
tuchercherais
il / elle / onchercherait
nouschercherions
vouschercheriez
ils / elleschercheraient

À ta place, je chercherais un autre travail.
لو كنت مكانك لبحثت عن عمل آخر.

Subjonctifبعد que

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchent

Il faut que je cherche un cadeau.
عليّ البحث عن هدية.

Impératifتعليمات

(tu)cherche
(nous)cherchons
(vous)cherchez

Cherchez le mot dans le dictionnaire.
ابحث عن الكلمة في القاموس.

ما الفرق بين chercher وtrouver؟

ثلاثة أفعال مترابطة
الفرنسيةالترجمةمثال
chercherالبحث عنJe cherche mes clés.
trouverالعثور علىJ'ai trouvé mes clés !
aller / venir chercherالذهاب للإحضار أو الاصطحابJe vais chercher les enfants à l'école.
rechercherالبحث بصيغة رسمية، إجراء بحثLa police recherche un témoin.

Aller chercher quelqu'un هي الطريقة اليومية لقول «الذهاب لاصطحاب شخص»: Tu viens me chercher à la gare ? (هل ستأتي لاصطحابي من المحطة؟). وفي إعلانات العمل تعني Nous recherchons un(e) comptable «نبحث عن محاسب أو محاسبة».

  • Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.

    بلا pour: يأخذ chercher مفعولًا به مباشرًا.

  • Je vais prendre les enfants à l'école.Je vais chercher les enfants à l'école.

    الذهاب لاصطحاب شخص هو aller chercher.

  • J'ai cherché mes clés dans le sac et je les ai cherché.J'ai cherché mes clés et je les ai trouvées.

    العثور هو trouver.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«أبحث عن عمل.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je cherche un travail.. Chercher + مفعول به مباشر.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
«سآتي لاصطحابك في الثامنة.»

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je viens te chercher à huit heures.. Venir chercher quelqu'un.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
تعني J'ai trouvé !…

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لقد وجدته!. يعني Trouver العثور، ويعني chercher البحث.

مأخوذة من