جدول تصريف
تصريف Chercher: جميع الأزمنة والفرق بين chercher وtrouver
Chercher في جميع الأزمنة الشائعة مع أمثلة، ولماذا لا يأخذ حرف جر (je cherche mes clés)، وكيف يختلف عن trouver وrechercher وaller chercher.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
Chercher (يبحث عن) فعل منتظم منتهٍ بـ-er: je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils cherchent. بلا حرف جر: je cherche mes lunettes. أما Trouver فيعني العثور، وaller chercher يعني الذهاب لإحضار شيء أو اصطحاب شخص.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

- المصدر
- chercher
- اسم المفعول الفرنسي
- cherché
- اسم الفاعل الفرنسي
- cherchant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن
| je | cherche |
| tu | cherches |
| il / elle / on | cherche |
| nous | cherchons |
| vous | cherchez |
| ils / elles | cherchent |
Je cherche la gare.
أبحث عن المحطة.
Passé composéحدث منتهٍ
| je | ai cherché |
| tu | as cherché |
| il / elle / on | a cherché |
| nous | avons cherché |
| vous | avez cherché |
| ils / elles | ont cherché |
J'ai cherché partout !
بحثت في كل مكان!
Imparfaitفعل مستمر في الماضي
| je | cherchais |
| tu | cherchais |
| il / elle / on | cherchait |
| nous | cherchions |
| vous | cherchiez |
| ils / elles | cherchaient |
Je cherchais un appartement quand je t'ai rencontré.
كنت أبحث عن شقة عندما التقيت بك.
Futur simpleالمستقبل
| je | chercherai |
| tu | chercheras |
| il / elle / on | cherchera |
| nous | chercherons |
| vous | chercherez |
| ils / elles | chercheront |
On cherchera un hôtel sur place.
سنبحث عن فندق عندما نصل إلى هناك.
Conditionnelالشرط
| je | chercherais |
| tu | chercherais |
| il / elle / on | chercherait |
| nous | chercherions |
| vous | chercheriez |
| ils / elles | chercheraient |
À ta place, je chercherais un autre travail.
لو كنت مكانك لبحثت عن عمل آخر.
Subjonctifبعد que
| je | cherche |
| tu | cherches |
| il / elle / on | cherche |
| nous | cherchions |
| vous | cherchiez |
| ils / elles | cherchent |
Il faut que je cherche un cadeau.
عليّ البحث عن هدية.
Impératifتعليمات
| (tu) | cherche |
| (nous) | cherchons |
| (vous) | cherchez |
Cherchez le mot dans le dictionnaire.
ابحث عن الكلمة في القاموس.
ما الفرق بين chercher وtrouver؟
| الفرنسية | الترجمة | مثال |
|---|---|---|
| chercher | البحث عن | Je cherche mes clés. |
| trouver | العثور على | J'ai trouvé mes clés ! |
| aller / venir chercher | الذهاب للإحضار أو الاصطحاب | Je vais chercher les enfants à l'école. |
| rechercher | البحث بصيغة رسمية، إجراء بحث | La police recherche un témoin. |
Aller chercher quelqu'un هي الطريقة اليومية لقول «الذهاب لاصطحاب شخص»: Tu viens me chercher à la gare ? (هل ستأتي لاصطحابي من المحطة؟). وفي إعلانات العمل تعني Nous recherchons un(e) comptable «نبحث عن محاسب أو محاسبة».
- Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.
بلا pour: يأخذ chercher مفعولًا به مباشرًا.
- Je vais prendre les enfants à l'école.Je vais chercher les enfants à l'école.
الذهاب لاصطحاب شخص هو aller chercher.
- J'ai cherché mes clés dans le sac et je les ai cherché.J'ai cherché mes clés et je les ai trouvées.
العثور هو trouver.