क्रिया रूपों की तालिका

Chercher का रूपांतरण: सभी काल और chercher तथा trouver का अंतर

उदाहरणों के साथ Chercher के सभी आम काल, इसके साथ पूर्वसर्ग न लगाने का कारण (je cherche mes clés) और trouver, rechercher तथा aller chercher से इसका अंतर।

संक्षेप में

Chercher (ढूँढ़ना) एक नियमित -er क्रिया है: je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils cherchent। पूर्वसर्ग नहीं आता: je cherche mes lunettes। Trouver का अर्थ मिल जाना है, और aller chercher का अर्थ लेने जाना है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

कोई व्यक्ति कपड़े के थैले में ढूँढ़ रहा है, जबकि चाबियाँ पास की कुर्सी पर रखी हैं।
न मिल रही चाबियाँ je cherche mes clés को संदर्भ देती हैं। चित्र: Atelier
क्रिया का मूल रूप
chercher
भूतकालिक कृदंत
cherché
वर्तमानकालिक कृदंत
cherchant
सहायक क्रिया
avoir

Présentअभी

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchons
vouscherchez
ils / ellescherchent

Je cherche la gare.
मुझे स्टेशन की तलाश है।

Passé composéपूरी हो चुकी बात

jeai cherché
tuas cherché
il / elle / ona cherché
nousavons cherché
vousavez cherché
ils / ellesont cherché

J'ai cherché partout !
मैंने हर जगह ढूँढ़ा!

Imparfaitभूतकाल में जारी काम

jecherchais
tucherchais
il / elle / oncherchait
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchaient

Je cherchais un appartement quand je t'ai rencontré.
जब तुमसे मुलाक़ात हुई, तब मैं फ़्लैट ढूँढ़ रहा/रही था/थी।

Futur simpleभविष्य

jechercherai
tuchercheras
il / elle / oncherchera
nouschercherons
vouschercherez
ils / elleschercheront

On cherchera un hôtel sur place.
वहाँ पहुँचकर हम होटल ढूँढ़ेंगे।

Conditionnelशर्त वाला रूप

jechercherais
tuchercherais
il / elle / onchercherait
nouschercherions
vouschercheriez
ils / elleschercheraient

À ta place, je chercherais un autre travail.
तुम्हारी जगह होता/होती तो मैं दूसरी नौकरी ढूँढ़ता/ढूँढ़ती।

Subjonctifque के बाद

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchent

Il faut que je cherche un cadeau.
मुझे एक तोहफ़ा ढूँढ़ना है।

Impératifनिर्देश

(tu)cherche
(nous)cherchons
(vous)cherchez

Cherchez le mot dans le dictionnaire.
शब्दकोश में यह शब्द ढूँढ़िए।

chercher और trouver में क्या अंतर है?

तीन संबंधित क्रियाएँ
फ़्रेंचअनुवादउदाहरण
chercherढूँढ़नाJe cherche mes clés.
trouverमिल जानाJ'ai trouvé mes clés !
aller / venir chercherलेने जानाJe vais chercher les enfants à l'école.
rechercherऔपचारिक ढंग से ढूँढ़ना, शोध करनाLa police recherche un témoin.

Aller chercher quelqu'un रोज़मर्रा में “किसी को लेने जाना” कहने का तरीका है: Tu viens me chercher à la gare ? (क्या तुम मुझे लेने स्टेशन आओगे/आओगी?)। नौकरी के विज्ञापनों में Nous recherchons un(e) comptable का अर्थ है “हमें एक लेखाकार की तलाश है”।

  • Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.

    pour नहीं: chercher के साथ सीधा कर्म आता है।

  • Je vais prendre les enfants à l'école.Je vais chercher les enfants à l'école.

    किसी को लेने जाना aller chercher है।

  • J'ai cherché mes clés dans le sac et je les ai cherché.J'ai cherché mes clés et je les ai trouvées.

    मिल जाना trouver है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“मुझे नौकरी की तलाश है।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je cherche un travail.. Chercher + सीधा कर्म।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
“मैं तुम्हें आठ बजे लेने आऊँगा/आऊँगी।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je viens te chercher à huit heures.. Venir chercher quelqu'un.

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
J'ai trouvé ! का अर्थ है…

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

मुझे मिल गया है!. Trouver का अर्थ मिल जाना है; chercher का अर्थ ढूँढ़ना है।

इन पाठों पर आधारित