Таблица спряжения

Спряжение Chercher: все времена и разница между chercher и trouver

Chercher во всех распространённых временах с примерами, почему не нужен предлог (je cherche mes clés) и чем он отличается от trouver, rechercher и aller chercher.

Коротко

Chercher («искать») — правильный глагол на -er: je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils cherchent. Предлог не нужен: je cherche mes lunettes. Trouver означает «найти», а aller chercher — «сходить за кем-то или чем-то, забрать».

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Человек ищет что-то в сумке, а ключи лежат на соседнем стуле.
Пропавшие ключи создают ситуацию для je cherche mes clés. Иллюстрация: Atelier
Инфинитив
chercher
Причастие прошедшего времени
cherché
Причастие настоящего времени
cherchant
Вспомогательный глагол
avoir

Présentсейчас

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchons
vouscherchez
ils / ellescherchent

Je cherche la gare.
Я ищу вокзал.

Passé composéзавершённое действие

jeai cherché
tuas cherché
il / elle / ona cherché
nousavons cherché
vousavez cherché
ils / ellesont cherché

J'ai cherché partout !
Мне пришлось поискать повсюду!

Imparfaitдлительное действие в прошлом

jecherchais
tucherchais
il / elle / oncherchait
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchaient

Je cherchais un appartement quand je t'ai rencontré.
Во время поиска квартиры мы с тобой встретились.

Futur simpleбудущее

jechercherai
tuchercheras
il / elle / oncherchera
nouschercherons
vouschercherez
ils / elleschercheront

On cherchera un hôtel sur place.
Когда приедем, поищем отель.

Conditionnelусловное наклонение

jechercherais
tuchercherais
il / elle / onchercherait
nouschercherions
vouschercheriez
ils / elleschercheraient

À ta place, je chercherais un autre travail.
На твоём месте стоит поискать другую работу.

Subjonctifпосле que

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchent

Il faut que je cherche un cadeau.
Мне нужно поискать подарок.

Impératifуказания

(tu)cherche
(nous)cherchons
(vous)cherchez

Cherchez le mot dans le dictionnaire.
Найди слово в словаре.

В чём разница между chercher и trouver?

Три родственных глагола
ФранцузскийРусскийПример
chercherискатьJe cherche mes clés.
trouverнаходитьJ'ai trouvé mes clés !
aller / venir chercherсходить за кем-то, забратьJe vais chercher les enfants à l'école.
rechercherискать (официально), исследоватьLa police recherche un témoin.

Aller chercher quelqu'un — обычный способ сказать «забрать кого-либо»: Tu viens me chercher à la gare ? («Заберёшь меня с вокзала?»). В объявлениях о работе Nous recherchons un(e) comptable означает «ищем бухгалтера».

  • Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.

    Без pour: chercher принимает прямое дополнение.

  • Je vais prendre les enfants à l'école.Je vais chercher les enfants à l'école.

    Чтобы забрать кого-либо, используй aller chercher.

  • J'ai cherché mes clés dans le sac et je les ai cherché.J'ai cherché mes clés et je les ai trouvées.

    «Найти» — это trouver.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
«Я ищу работу».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je cherche un travail.. Chercher + прямое дополнение.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Заеду за тобой в восемь.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je viens te chercher à huit heures.. Venir chercher quelqu'un.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
J'ai trouvé ! означает…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Я нашёл!. Trouver означает «найти», а chercher — «искать».

Основано на