Çekim tablosu

Chercher fiil çekimi: tüm zamanlar, chercher ve trouver farkı

Örneklerle yaygın tüm zamanlarda Chercher, neden edat almadığı (je cherche mes clés) ve chercher ile trouver, rechercher, aller chercher arasındaki farklar.

Kısaca

Chercher (aramak), düzenli bir -er fiilidir: je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils cherchent. Edat yoktur: je cherche mes lunettes. Trouver bulmak, aller chercher ise gidip getirmek veya almak demektir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir kişi bez çantasını ararken anahtarlar yakındaki sandalyede duruyor.
Kayıp anahtarlar, je cherche mes clés ifadesine bir ortam sunar. İllüstrasyon: Atelier
Mastar
chercher
Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
cherché
Şimdiki zaman ortacı
cherchant
Yardımcı fiil
avoir

Présentşimdi

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchons
vouscherchez
ils / ellescherchent

Je cherche la gare.
İstasyonu arıyorum.

Passé composétamamlanmış

jeai cherché
tuas cherché
il / elle / ona cherché
nousavons cherché
vousavez cherché
ils / ellesont cherché

J'ai cherché partout !
Her yere baktım!

Imparfaitgeçmişte sürmekte olan

jecherchais
tucherchais
il / elle / oncherchait
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchaient

Je cherchais un appartement quand je t'ai rencontré.
Seninle tanıştığımda daire arıyordum.

Futur simplegelecek

jechercherai
tuchercheras
il / elle / oncherchera
nouschercherons
vouschercherez
ils / elleschercheront

On cherchera un hôtel sur place.
Varınca bir otel arayacağız.

Conditionnelvarsayım

jechercherais
tuchercherais
il / elle / onchercherait
nouschercherions
vouschercheriez
ils / elleschercheraient

À ta place, je chercherais un autre travail.
Yerinde olsam başka bir iş arardım.

Subjonctifque sonrasında

jecherche
tucherches
il / elle / oncherche
nouscherchions
vouscherchiez
ils / ellescherchent

Il faut que je cherche un cadeau.
Bir hediye aramam gerekiyor.

Impératiftalimatlar

(tu)cherche
(nous)cherchons
(vous)cherchez

Cherchez le mot dans le dictionnaire.
Kelimeye sözlükten bak.

chercher ile trouver arasındaki fark nedir?

Birbiriyle ilgili üç fiil
FransızcaTürkçeÖrnek
chercheraramakJe cherche mes clés.
trouverbulmakJ'ai trouvé mes clés !
aller / venir cherchergidip getirmek, gidip almakJe vais chercher les enfants à l'école.
rechercheraramak (resmî), araştırmakLa police recherche un témoin.

Aller chercher quelqu'un, gündelik dilde “birini gidip almak” demenin yoludur: Tu viens me chercher à la gare ? (Beni istasyondan alır mısın?). İş ilanlarında Nous recherchons un(e) comptable, “muhasebeci arıyoruz” demektir.

  • Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.

    pour kullanılmaz: chercher doğrudan nesne alır.

  • Je vais prendre les enfants à l'école.Je vais chercher les enfants à l'école.

    Birini gidip almak için aller chercher kullanılır.

  • J'ai cherché mes clés dans le sac et je les ai cherché.J'ai cherché mes clés et je les ai trouvées.

    Bulmak, trouver demektir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
“İş arıyorum.”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je cherche un travail.. Chercher + doğrudan nesne.

Soru 2Hesap gerekmiyor
“Seni sekizde alacağım.”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je viens te chercher à huit heures.. Venir chercher quelqu'un.

Soru 3Hesap gerekmiyor
J'ai trouvé ! şu anlama gelir…

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Buldum!. Trouver bulmak, chercher aramak demektir.

Kaynak dersler