Çekim tablosu
Chercher fiil çekimi: tüm zamanlar, chercher ve trouver farkı
Örneklerle yaygın tüm zamanlarda Chercher, neden edat almadığı (je cherche mes clés) ve chercher ile trouver, rechercher, aller chercher arasındaki farklar.
- A1
- 7 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Chercher (aramak), düzenli bir -er fiilidir: je cherche, tu cherches, il cherche, nous cherchons, vous cherchez, ils cherchent. Edat yoktur: je cherche mes lunettes. Trouver bulmak, aller chercher ise gidip getirmek veya almak demektir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

- Mastar
- chercher
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- cherché
- Şimdiki zaman ortacı
- cherchant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdi
| je | cherche |
| tu | cherches |
| il / elle / on | cherche |
| nous | cherchons |
| vous | cherchez |
| ils / elles | cherchent |
Je cherche la gare.
İstasyonu arıyorum.
Passé composétamamlanmış
| je | ai cherché |
| tu | as cherché |
| il / elle / on | a cherché |
| nous | avons cherché |
| vous | avez cherché |
| ils / elles | ont cherché |
J'ai cherché partout !
Her yere baktım!
Imparfaitgeçmişte sürmekte olan
| je | cherchais |
| tu | cherchais |
| il / elle / on | cherchait |
| nous | cherchions |
| vous | cherchiez |
| ils / elles | cherchaient |
Je cherchais un appartement quand je t'ai rencontré.
Seninle tanıştığımda daire arıyordum.
Futur simplegelecek
| je | chercherai |
| tu | chercheras |
| il / elle / on | cherchera |
| nous | chercherons |
| vous | chercherez |
| ils / elles | chercheront |
On cherchera un hôtel sur place.
Varınca bir otel arayacağız.
Conditionnelvarsayım
| je | chercherais |
| tu | chercherais |
| il / elle / on | chercherait |
| nous | chercherions |
| vous | chercheriez |
| ils / elles | chercheraient |
À ta place, je chercherais un autre travail.
Yerinde olsam başka bir iş arardım.
Subjonctifque sonrasında
| je | cherche |
| tu | cherches |
| il / elle / on | cherche |
| nous | cherchions |
| vous | cherchiez |
| ils / elles | cherchent |
Il faut que je cherche un cadeau.
Bir hediye aramam gerekiyor.
Impératiftalimatlar
| (tu) | cherche |
| (nous) | cherchons |
| (vous) | cherchez |
Cherchez le mot dans le dictionnaire.
Kelimeye sözlükten bak.
chercher ile trouver arasındaki fark nedir?
| Fransızca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| chercher | aramak | Je cherche mes clés. |
| trouver | bulmak | J'ai trouvé mes clés ! |
| aller / venir chercher | gidip getirmek, gidip almak | Je vais chercher les enfants à l'école. |
| rechercher | aramak (resmî), araştırmak | La police recherche un témoin. |
Aller chercher quelqu'un, gündelik dilde “birini gidip almak” demenin yoludur: Tu viens me chercher à la gare ? (Beni istasyondan alır mısın?). İş ilanlarında Nous recherchons un(e) comptable, “muhasebeci arıyoruz” demektir.
- Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.
pour kullanılmaz: chercher doğrudan nesne alır.
- Je vais prendre les enfants à l'école.Je vais chercher les enfants à l'école.
Birini gidip almak için aller chercher kullanılır.
- J'ai cherché mes clés dans le sac et je les ai cherché.J'ai cherché mes clés et je les ai trouvées.
Bulmak, trouver demektir.