Épiphanie, Chandeleur y Mardi gras: tres fiestas de invierno y qué comer en cada una

De enero a marzo, Francia celebra tres fiestas con tres comidas: galette des rois, crêpes el 2 de febrero y buñuelos por Mardi gras. Fechas de 2027, costumbres y carnavales.

A2Guía práctica5 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

Un pastel con una figurita escondida en enero, crêpes el 2 de febrero y buñuelos fritos y carnaval por Mardi gras. Ninguna es festivo nacional. En 2027, la Epifanía se celebra el domingo 3 de enero, Chandeleur cae el martes 2 de febrero y Mardi gras el martes 9 de febrero.

Amarillo la idea que hay que recordarRojo atención

Una galette des rois dorada.
Enero: un pastel de hojaldre relleno de crema de almendras, con una corona de papel en la bolsa. Foto: Benh LIEU SONG (Flickr), CC BY-SA 4.0 a través de Wikimedia Commons

Las tres fechas

En 2027 y cómo se determina cada una
FiestaEn 2027ReglaEn la mesa
l’ÉpiphanieDomingo 3 de enero6 de enero; en Francia se celebra el primer domingo del año posterior al 1 de enerola galette des rois
la ChandeleurMartes 2 de febreroSiempre el 2 de febrero, cuarenta días después de Navidadles crêpes
Mardi grasMartes 9 de febrero47 días antes de Pascua, por eso cambiales beignets, les bugnes, les gaufres
le mercredi des CendresMiércoles 10 de febreroAl día siguiente: comienza la Cuaresma—
PâquesDomingo 28 de marzoPascual’agneau, le chocolat

Épiphanie: la galette

  1. 1El más pequeño se esconde debajo de la mesa
  2. 2Se corta una porción para cada invitado
  3. 3El niño dice a quién corresponde cada porción
  4. 4Quien encuentra la fève recibe una corona

La fiesta recuerda la visita de los Reyes Magos. El pastel se vende desde finales de diciembre hasta finales de enero y se come una y otra vez: en casa, en la escuela y en la oficina, donde quien encuentra la figurita compra el siguiente. Al norte del Loire es hojaldre con crema de almendras; en el sur, una corona de brioche con frutas confitadas. La receta y las reglas del juego están en nuestra guía de la galette.

La Chandeleur: crêpes

La Chandeleur, 2 de febrero

De dónde viene

La Candelaria: velas bendecidas en la iglesia cuarenta días después de Navidad.

Antes hubo una fiesta romana de la luz al final del invierno.

Las tortitas redondas y doradas representaban el regreso del sol y servían para gastar la última harina del año anterior.

Qué hace la gente hoy

Crêpes para cenar, primero saladas y luego dulces.

Da la vuelta a la primera con una moneda en la otra mano para atraer la buena suerte económica durante el año.

Los supermercados acumulan harina, huevos, sidra y crema de chocolate desde mediados de enero.

Qué ponerles encima

  • beurre-sucre mantequilla y azúcar

    La más sencilla y la favorita.

    clásico
  • sucre-citron azúcar y limón

    Un chorrito de zumo.

    clásico
  • confiture, miel mermelada, miel

    Lo que haya en la despensa.

    casero
  • pâte à tartiner crema de chocolate

    Lo que piden los niños.

    niños
  • jambon-fromage jamón y queso

    Para empezar, en una galette de trigo sarraceno en Bretaña.

    salado

Con sidra servida en cuencos. La masa y el procedimiento están en nuestra receta de crêpes.

Una crêpe doblada con limón y azúcar en un plato de una crepería, con vasos y un salero detrás.
À la Chandeleur, l’hiver se meurt ou prend vigueur: en la Candelaria, el invierno muere o cobra fuerza. Foto: Antilived, CC BY-SA 4.0 vía Wikimedia Commons

Mardi gras: buñuelos y carnaval

El «martes de carnaval» es el último día antes de los cuarenta días austeros de Cuaresma, cuando se acababan las reservas de mantequilla, huevos y grasa. Por eso se preparan frituras distintas según la región y se celebran carnavales. Los niños van disfrazados a la escuela y las panaderías se llenan de buñuelos durante quince días.

La misma idea, según la región

  • Lyon y el Rhôneles bugnes

    Tiras finas y crujientes de masa frita, espolvoreadas con azúcar glas.

    Lyon
  • Provenzales oreillettes

    Finas como el papel, aromatizadas con agua de azahar.

    sur
  • El suroesteles merveilles

    Retorcidas y fritas.

    suroeste
  • La zona norteles gaufres, les crêpes

    Gofres y, en Dunkirk, arenques que se lanzan desde el ayuntamiento.

    norte
  • Alsaciales beignets de carnaval

    Buñuelos redondos rellenos de mermelada.

    este
  • En todas partesles beignets

    Buñuelos sencillos o rellenos, en cualquier panadería.

    panaderías

Carnavales que merecen el viaje

  • le carnaval de Nice Nice

    Dos semanas de desfiles de carrozas gigantes y batallas de flores junto al mar. Las tribunas son de pago: reserva con antelación.

    febrero
  • le carnaval de Dunkerque Dunkirk

    Semanas de comparsas disfrazadas que cantan por las calles. Gratis, ruidoso y acogedor.

    De enero a marzo
  • la fête du citron, Menton Menton

    Esculturas construidas con toneladas de limones y naranjas.

    febrero
  • le carnaval d’Annecy Annecy

    Máscaras venecianas silenciosas junto al lago.

    finales de invierno
  • le carnaval de Limoux Limoux

    El más largo del mundo: todos los fines de semana de enero a marzo.

    De enero a marzo

Y el resto del invierno

De enero a abril, según lo que hace la gente

  1. enerola galette des rois

    Una figurita escondida en un pastel; quien la encuentra recibe una corona. Felicitaciones durante todo el mes.

  2. febrerola Chandeleur

    Crêpes el día 2.

  3. febrerola Saint-Valentin

    El día 14: una cena para dos. No es una fiesta de amigos ni de niños.

  4. Febrero o marzoMardi gras

    Buñuelos y disfraces.

  5. Marzola fête des grands-mères

    Día de las abuelas, el primer domingo.

  6. Abrille poisson d’avril

    El día 1: un pez de papel pegado en la espalda de alguien.

  7. Marzo o abrilPâques

    Huevos de chocolate escondidos en el jardín que traen las campanas de las iglesias. El lunes de Pascua es festivo.

  • No son festivos nacionales

    Las tiendas, las escuelas y las oficinas abren los tres días.

  • Vacaciones escolares

    Las vacaciones de invierno son en febrero o principios de marzo, según la zona, y suelen coincidir con Mardi gras.

  • En el trabajo

    Es habitual que alguien traiga una galette en enero y crêpes en febrero. Se agradece que también te toque aportar algo.

  • Di

    Bonne année ! hasta el 31 de enero. Para las otras dos fiestas no hay una felicitación especial.

Vocabulario de las tres fiestas
FrancésTraducción
tirer les roiscompartir la galette
la fèvela figurita escondida en el pastel
faire sauter les crêpesdar la vuelta a las crêpes en el aire
se déguiser, un déguisementdisfrazarse, un disfraz
un charuna carroza de carnaval
des confettisconfeti
le CarêmeCuaresma
faire grascomer abundantemente antes del ayuno

Checked 20 de noviembre de 2026. Las fechas de 2027 se calcularon según el calendario: la Epifanía se celebra el primer domingo de enero, Chandeleur siempre es el 2 de febrero y Mardi gras cae 47 días antes de Pascua, que en 2027 es el 28 de marzo. Las recetas y los nombres de los buñuelos cambian según la región.