公現祭・シャンドルール・マルディグラ:冬の3つの祭りと食べ物

フランスの1〜3月は、3つの行事と食べ物が彩ります。ガレット・デ・ロワ、2月2日のクレープ、マルディグラの揚げ菓子です。2027年の日程、習慣、カーニバルを紹介します。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

1月は中に小さな人形を隠したケーキ、2月2日はクレープ、マルディグラには揚げドーナツとカーニバルです。 どれも祝日ではありません。2027年は公現祭が1月3日(日)、シャンドルールが2月2日(火)、マルディグラが2月9日(火)に行われます。

黄色 覚えておくこと赤 注意

こんがり黄金色のガレット・デ・ロワ。
1月:アーモンドクリーム入りのパイ菓子と、袋に添えられた紙の王冠。 写真:Benh LIEU SONG(Flickr)、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons 経由

3つの日付

2027年の日程と決まり方
行事2027年規則テーブルの上
l’Épiphanie1月3日(日)本来は1月6日。フランスでは1月1日より後の最初の日曜日に祝います。la galette des rois
la Chandeleur2月2日(火)いつも2月2日。クリスマスの40日後です。les crêpes
Mardi gras2月9日(火)復活祭の47日前なので毎年変わります。les beignets, les bugnes, les gaufres
le mercredi des Cendres2月10日(水)翌日から四旬節が始まります。—
Pâques3月28日(日)復活祭l’agneau, le chocolat

公現祭:ガレット

  1. 1一番年下の子がテーブルの下に隠れます
  2. 2招待客一人ひとりに一切れずつ切ります
  3. 3子どもが誰にどの一切れを渡すか指示します
  4. 4la fève(小さな飾り)を見つけた人が王冠をかぶります

この行事は東方の三博士の訪問を記念します。ケーキは12月末から1月末まで売られ、家でも学校でも職場でも何度も食べられます。飾りを当てた人が次のケーキを買うことになっています。ロワール川より北ではアーモンドクリームのパイ、南部では砂糖漬け果物を飾ったブリオッシュの王冠形です。作り方と遊びのルールはガレットのガイドをご覧ください。

La Chandeleur:クレープ

La Chandeleur、2月2日

由来

聖燭祭。クリスマスの40日後に教会でろうそくを祝福します。

さらに古くは、冬の終わりに行われたローマの光の祭りです。

丸く黄金色のパンケーキは戻ってくる太陽の象徴で、残っていた小麦粉を使い切る料理でもありました。

現在の楽しみ方

夕食はクレープ。まず塩味、その後に甘いものを食べます。

最初の1枚は、片手に硬貨を持って裏返します。その年の金運を願う習慣です。

スーパーでは1月中旬から小麦粉、卵、シードル、チョコレートスプレッドが山積みになります。

何を載せる?

  • beurre-sucre バターと砂糖

    最もシンプルで、人気があります。

    定番
  • sucre-citron 砂糖とレモン

    果汁を少し絞ります。

    定番
  • confiture, miel ジャム、はちみつ

    戸棚にあるものなら何でも。

    家庭の味
  • pâte à tartiner チョコレートスプレッド

    子どもたちの人気です。

    子ども向け
  • jambon-fromage ハムとチーズ

    最初の一皿に。ブルターニュではそば粉のgaletteにのせます。

    塩味

シードルは小鉢で飲みます。生地の配合と焼き方はクレープのレシピをご覧ください。

クレープ店の皿に載った、レモンと砂糖入りの折り畳んだクレープ。背後にはグラスと塩入れが見えます。
À la Chandeleur, l’hiver se meurt ou prend vigueur:シャンドルールには、冬が終わるか、勢いを取り戻すかが決まる、ということわざです。 写真:Antilived、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

マルディグラ:揚げ菓子とカーニバル

「脂の火曜日」は、四旬節の40日間の節制が始まる前日です。バターや卵、油脂を使い切ったことから、地方ごとに異なる揚げ菓子とカーニバルの習慣が生まれました。子どもは仮装して登校し、パン屋には約2週間にわたりドーナツが並びます。

地方ごとに形は違っても、発想は同じ

  • リヨンとローヌ地方les bugnes

    粉砂糖をかけた、薄くパリッとした帯状の揚げ生地。

    Lyon
  • Provenceles oreillettes

    紙のように薄く、オレンジフラワーウォーターで香り付けします。

    南部
  • 南西部les merveilles

    生地をねじって揚げます。

    南西部
  • 北側les gaufres, les crêpes

    ワッフル。ダンケルクでは市役所からニシンが投げられます。

    北部
  • Alsaceles beignets de carnaval

    ジャム入りの丸いドーナツ。

    東
  • 全国各地les beignets

    プレーンまたは具入りのドーナツ。どのパン屋でも買えます。

    パン屋

旅してでも見たいカーニバル

  • le carnaval de Nice Nice

    海辺で2週間、巨大な山車の行進と花合戦が続きます。観覧席は有料です。早めに予約しましょう。

    2月
  • le carnaval de Dunkerque ダンケルク

    仮装した楽団が何週間も街中を歌い歩きます。無料で、にぎやかで親しみやすい雰囲気です。

    1〜3月
  • la fête du citron, Menton Menton

    何トンものレモンとオレンジで作る彫刻。

    2月
  • le carnaval d’Annecy Annecy

    湖畔に静かに並ぶヴェネツィア風の仮面。

    冬の終わり
  • le carnaval de Limoux リムー

    世界で最も長いカーニバル。1〜3月の毎週末に開催されます。

    1〜3月

冬のそのほかの行事

1〜4月に人々がすること

  1. 1月la galette des rois

    ケーキに小さな飾りを隠し、当てた人に王冠をかぶせます。新年のあいさつは月末まで。

  2. 2月la Chandeleur

    2日にクレープを食べます。

  3. 2月la Saint-Valentin

    14日は2人でディナー。友達や子ども向けではありません。

  4. 2月または3月Mardi gras

    ドーナツと仮装。

  5. 3月la fête des grands-mères

    祖母の日は第1日曜日。

  6. 4月le poisson d’avril

    1日には紙の魚を誰かの背中に貼ります。

  7. 3月または4月Pâques

    教会の鐘が運んできたというチョコレートの卵を庭に隠します。復活祭の月曜日は祝日です。

  • 祝日ではありません

    3つの日とも店、学校、職場は通常どおりです。

  • 学校休暇

    冬休みは地域の区分によって2月か3月初めで、マルディグラと重なることがよくあります。

  • 勤務先で

    1月にはガレット、2月には誰かがクレープを持ってくることを期待しましょう。自分も順番に持参すると喜ばれます。

  • 言い方

    Bonne année !は1月31日まで。 残りの2つには特別なあいさつはありません。

3つの祭りに関する言葉
フランス語訳
tirer les roisガレットを分け合う
la fèveケーキの中の小さな飾り
faire sauter les crêpesクレープを空中で裏返す
se déguiser, un déguisement仮装する、衣装
un charカーニバルの山車
des confettis紙吹雪
le Carême四旬節
faire gras断食前にごちそうを食べる

Checked 2026年11月20日. 2027年の日付は暦から算出しています。公現祭は1月の最初の日曜日、シャンドルールは毎年2月2日、マルディグラは復活祭の47日前です。2027年の復活祭は3月28日です。揚げ菓子の作り方や名前は地域によって異なります。