Épiphanie, Chandeleur और Mardi gras: सर्दियों के तीन त्योहार और उनके पकवान

फ़्रांस में जनवरी से मार्च तक तीन त्योहार और उनसे जुड़े तीन पकवान होते हैं: galette des rois, 2 फ़रवरी को crêpes और Mardi gras पर डोनट। 2027 की तारीख़ें, रीति-रिवाज और कार्निवल।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 4 मिनटA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

जनवरी में अंदर छोटी वस्तु छिपा केक, 2 फ़रवरी को crêpes और Mardi gras पर तले हुए डोनट व कार्निवल। इनमें से कोई सार्वजनिक अवकाश नहीं है। 2027 में Epiphany रविवार 3 जनवरी को मनाई जाएगी, Chandeleur मंगलवार 2 फ़रवरी को और Mardi gras मंगलवार 9 फ़रवरी को है।

पीला याद रखने वाली बातलाल ध्यान दें

सुनहरी galette des rois।
जनवरी: बादाम की क्रीम भरी परतदार पेस्ट्री, और थैले में काग़ज़ का मुकुट। फ़ोटो: Benh LIEU SONG (Flickr), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

तीन तारीख़ें

2027 में, और हर तारीख़ कैसे तय होती है
त्योहार2027 मेंनियममेज़ पर
l’Épiphanieरविवार 3 जनवरी6 जनवरी; फ़्रांस में 1 जनवरी के बाद साल के पहले रविवार को मनाया जाता हैla galette des rois
la Chandeleurमंगलवार 2 फ़रवरीहमेशा 2 फ़रवरी, क्रिसमस के चालीस दिन बादles crêpes
Mardi grasमंगलवार 9 फ़रवरीEaster से 47 दिन पहले, इसलिए तारीख़ बदलती हैles beignets, les bugnes, les gaufres
le mercredi des Cendresबुधवार 10 फ़रवरीअगला दिन: उपवास काल शुरू—
Pâquesरविवार 28 मार्चईस्टरl’agneau, le chocolat

Épiphanie: galette केक

  1. 1सबसे छोटा बच्चा मेज़ के नीचे छिपता है
  2. 2हर मेहमान के लिए एक टुकड़ा काटते हैं
  3. 3बच्चा बताता है कौन-सा टुकड़ा किसे मिलेगा
  4. 4जिसे la fève मिलती है, उसे मुकुट पहनाया जाता है

यह त्योहार तीन राजाओं के आगमन की याद में है। केक दिसंबर के अंत से जनवरी के अंत तक बिकता है और बार-बार खाया जाता है: घर में, स्कूल में और दफ़्तर में, जहाँ छिपी वस्तु पाने वाला अगला केक ख़रीदता है। Loire के उत्तर में इसमें बादाम-क्रीम भरी परतदार पेस्ट्री होती है; दक्षिण में कैंडिड फल से सजी ब्रियोश की मुकुट जैसी रोटी। बनाने की विधि और खेल के नियम हमारी galette मार्गदर्शिका में हैं।

La Chandeleur: crêpes

La Chandeleur, 2 फ़रवरी

यह कहाँ से आया

Candlemas: क्रिसमस के चालीस दिन बाद गिरजाघर में पवित्र की जाने वाली मोमबत्तियाँ।

उससे पहले, सर्दी के अंत में रोशनी का रोमन त्योहार।

गोल सुनहरे पैनकेक लौटते सूरज के प्रतीक थे और बचे हुए पुराने आटे को ख़त्म करने का तरीका भी।

आजकल लोग क्या करते हैं

रात के खाने में crêpes, पहले नमकीन फिर मीठी।

साल भर धन-भाग्य के लिए, दूसरी हथेली में सिक्का पकड़कर पहला पैनकेक पलटें।

सुपरमार्केट जनवरी के मध्य से आटा, अंडे, साइडर और चॉकलेट स्प्रेड के ढेर लगाते हैं।

ऊपर क्या डालें

  • beurre-sucre मक्खन और चीनी

    सबसे सादा और सबसे पसंदीदा।

    पारंपरिक
  • sucre-citron चीनी और नींबू

    थोड़ा-सा रस निचोड़ें।

    पारंपरिक
  • confiture, miel जैम, शहद

    जो अलमारी में मौजूद हो।

    घरेलू
  • pâte à tartiner चॉकलेट स्प्रेड

    बच्चों की पसंद।

    बच्चे
  • jambon-fromage हैम और चीज़

    शुरुआत के लिए, Brittany में कुट्टू के आटे की galette पर।

    नमकीन

कटोरियों में परोसे गए साइडर के साथ। घोल और बनाने की विधि हमारी crêpe रेसिपी में हैं।

crêperie में प्लेट पर नींबू और चीनी के साथ मुड़ा हुआ crêpe, पीछे गिलास और नमकदानी।
À la Chandeleur, l’hiver se meurt ou prend vigueur: Candlemas पर सर्दी या तो विदा होती है या और ताक़त पकड़ती है। फ़ोटो: Antilived, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

Mardi gras: डोनट और कार्निवल

“फ़ैट ट्यूज़डे” उपवास के चालीस सादे दिनों से पहले का आख़िरी दिन है, जब मक्खन, अंडे और वसा ख़त्म कर दी जाती थी। इसलिए हर क्षेत्र में अलग तली हुई मिठाइयाँ और कार्निवल मनाए जाते हैं। बच्चे वेशभूषा पहनकर स्कूल जाते हैं और पखवाड़े भर बेकरियों में डोनट भरे रहते हैं।

एक ही परंपरा, अलग-अलग क्षेत्रों में

  • Lyon और Rhôneles bugnes

    आइसिंग शुगर में लिपटी तले हुए आटे की पतली, कुरकुरी पट्टियाँ।

    Lyon
  • प्रोवांसles oreillettes

    काग़ज़ जैसी पतली, संतरे के फूलों के पानी की ख़ुशबू वाली।

    दक्षिण
  • दक्षिण-पश्चिमles merveilles

    मरोड़कर तला हुआ।

    दक्षिण-पश्चिम
  • उत्तरी हिस्साles gaufres, les crêpes

    वॉफ़ल, और Dunkirk में टाउन हॉल से फेंकी जाने वाली हेरिंग मछलियाँ।

    उत्तर
  • अलसासles beignets de carnaval

    जैम से भरे गोल डोनट।

    पूर्व
  • हर जगहles beignets

    सादे या भरावन वाले डोनट, किसी भी बेकरी पर।

    बेकरियाँ

देखने लायक कार्निवल

  • le carnaval de Nice Nice

    दो सप्ताह तक विशाल झाँकियों की परेड और समुद्र किनारे फूलों की लड़ाई। दर्शक स्टैंड के टिकट हैं; पहले बुक करें।

    फ़रवरी
  • le carnaval de Dunkerque Dunkirk

    कई सप्ताह तक रंगीन पोशाकों में बैंड सड़कों पर गाते घूमते हैं। मुफ़्त, शोरगुल वाला और मिलनसार।

    जनवरी से मार्च
  • la fête du citron, Menton Menton

    कई टन नींबू और संतरे से बनी मूर्तियाँ।

    फ़रवरी
  • le carnaval d’Annecy Annecy

    झील किनारे ख़ामोश वेनिसी मुखौटे।

    सर्दियों के अंत में
  • le carnaval de Limoux Limoux

    दुनिया का सबसे लंबा: जनवरी से मार्च तक हर सप्ताहांत।

    जनवरी से मार्च

सर्दियों के बाकी त्योहार

जनवरी से अप्रैल: लोग क्या करते हैं

  1. जनवरीla galette des rois

    केक में छिपी वस्तु; पाने वाले को मुकुट मिलता है। पूरे महीने शुभकामनाएँ।

  2. फ़रवरीla Chandeleur

    2 तारीख़ को crêpes।

  3. फ़रवरीla Saint-Valentin

    14 तारीख़: दो लोगों का रात का भोजन। दोस्तों या बच्चों के लिए नहीं।

  4. फ़रवरी या मार्चMardi gras

    डोनट और रंगीन वेशभूषा।

  5. मार्चla fête des grands-mères

    दादी-नानी दिवस, पहला रविवार।

  6. अप्रैलle poisson d’avril

    1 तारीख़ को किसी की पीठ पर काग़ज़ की मछली चिपकाना।

  7. मार्च या अप्रैलPâques

    बगीचे में छिपे चॉकलेट के अंडे, जिन्हें गिरजाघर की घंटियाँ लाती हैं। Easter के बाद का सोमवार अवकाश है।

  • सार्वजनिक अवकाश नहीं

    तीनों दिनों में दुकानें, स्कूल और कार्यालय खुले रहते हैं।

  • स्कूल की छुट्टियाँ

    क्षेत्र के अनुसार सर्दियों की छुट्टियाँ फ़रवरी या मार्च की शुरुआत में होती हैं और अक्सर Mardi gras उसमें आता है।

  • काम की जगह

    जनवरी में galette और फ़रवरी में किसी के crêpes लाने की उम्मीद रखें। अपनी बारी पर कुछ लाना सराहा जाता है।

  • कहें

    Bonne année ! 31 जनवरी तक। बाकी दोनों त्योहारों पर अलग से कुछ ख़ास नहीं।

तीनों त्योहारों के शब्द
फ़्रेंचअनुवाद
tirer les roisgalette बाँटना
la fèveकेक में छिपी छोटी वस्तु
faire sauter les crêpesपैनकेक हवा में उछालकर पलटना
se déguiser, un déguisementभेष बदलकर सजना, पोशाक
un charकार्निवल की झाँकी
des confettisरंगीन काग़ज़ की कतरनें
le Carêmeईसाई उपवास काल
faire grasउपवास से पहले भरपेट समृद्ध भोजन करना

Checked 20 नवंबर 2026. 2027 की तारीख़ें कैलेंडर से निकाली गईं: Epiphany जनवरी के पहले रविवार को मनाई जाती है, Chandeleur हमेशा 2 फ़रवरी को है और Mardi gras Easter से 47 दिन पहले होता है, जो 2027 में 28 मार्च को है। तली हुई मिठाइयों के नाम और विधियाँ हर क्षेत्र में अलग हैं।