Épiphanie, Chandeleur ve Mardi gras: üç kış bayramı ve her birinde ne yenir?

Fransa'da ocaktan marta üç bayram ve üç yiyecek öne çıkar: galette des rois, 2 Şubat'ta crêpes ve Mardi gras'da kızarmış hamur tatlıları. 2027 tarihleri, gelenekler ve karnavallar.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Ocakta içinde sürpriz figür olan pasta, 2 Şubat'ta crêpes ve Mardi gras'da kızarmış hamur tatlıları ile karnaval. Hiçbiri resmî tatil değildir. 2027'de Épiphanie 3 Ocak pazar günü kutlanır; Chandeleur 2 Şubat salı, Mardi gras ise 9 Şubat salı gününe denk gelir.

Sarı akılda tutulacak fikirKırmızı dikkat

Altın renkli bir galette des rois.
Ocak: badem kremalı milföy hamurundan pasta ve torbada kâğıt taç. Fotoğraf: Benh LIEU SONG (Flickr), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Üç tarih

2027'de ve nasıl belirlendikleri
Bayram2027'deKuralMasanın üzerinde
l’Épiphanie3 Ocak Pazar6 Ocak; Fransa'da 1 Ocak'tan sonraki yılın ilk pazarında kutlanırla galette des rois
la Chandeleur2 Şubat SalıNoel'den kırk gün sonra, her zaman 2 Şubatles crêpes
Mardi gras9 Şubat SalıPaskalya'dan 47 gün önce; bu yüzden tarihi değişirles beignets, les bugnes, les gaufres
le mercredi des Cendres10 Şubat ÇarşambaErtesi gün: Büyük Perhiz başlar—
Pâques28 Mart PazarPaskalyal’agneau, le chocolat

Épiphanie: galette

  1. 1En küçük çocuk masanın altına saklanır
  2. 2Her misafir için bir dilim kesilir
  3. 3Çocuk kimin alacağını söyler
  4. 4la fève figürünü bulan taç giyer

Bayram, üç kralın ziyaretini anar. Pasta aralık sonundan ocak sonuna kadar satılır ve evde, okulda, işyerinde tekrar tekrar yenir; sürpriz figürü bulan kişi sonraki pastayı alır. Loire'ın kuzeyinde badem kreması dolgulu milföy, güneyde ise şekerlenmiş meyveli briyoş halkasıdır. Tarif ve oyunun kuralları galette rehberimizde.

La Chandeleur: crêpes

La Chandeleur, 2 Şubat

Nereden geliyor?

Chandeleur: Noel'den kırk gün sonra kilisede kutsanan mumlar.

Daha öncesinde, kış sonunda Roma dönemine ait bir ışık şenliği.

Yuvarlak, altın renkli krepler geri dönen güneşi simgeler ve eski unun sonunu tüketmeye yarardı.

İnsanlar şimdi ne yapıyor?

Akşam yemeğine crêpes: önce tuzlu, sonra tatlı.

Yıl boyunca maddi şans getirmesi için ilk krepi diğer elinde madeni para tutarak havada çevir.

Süpermarketler ocak ortasından itibaren un, yumurta, elma şarabı ve çikolata kremasıyla dolar.

İçine ne konur?

  • beurre-sucre tereyağı ve şeker

    En sade ve en sevilen.

    klasik
  • sucre-citron şeker ve limon

    Biraz meyve suyu sık.

    klasik
  • confiture, miel reçel, bal

    Dolapta ne varsa.

    ev usulü
  • pâte à tartiner çikolata kreması

    Çocukların istediği.

    çocuklar
  • jambon-fromage jambon ve peynir

    Başlangıç için, Bretanya'da karabuğdaydan yapılan galette üzerinde.

    tuzlu

Kaselerde servis edilen elma şarabıyla. Hamur ve yapılışı crêpe tarifimizde.

Bir crêperie'de tabakta limon ve şekerli katlanmış bir crêpe; arkasında bardaklar ve tuzluk.
À la Chandeleur, l’hiver se meurt ou prend vigueur: Chandeleur'de kış ya biter ya da güçlenir. Fotoğraf: Antilived, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Mardi gras: kızarmış hamur tatlıları ve karnaval

“Yağlı Salı”, kırk günlük Büyük Perhiz başlamadan önce tereyağı, yumurta ve yağların tüketildiği son gündür. Bölgeler arasında değişen kızarmış hamur tatlıları ve karnavallar buradan gelir. Çocuklar okula kostümle gider, fırınlar iki hafta boyunca hamur tatlılarıyla dolar.

Bölgelere göre aynı fikir

  • Lyon ve Rhôneles bugnes

    Pudra şekerinin altında ince, çıtır kızarmış hamur şeritleri.

    Lyon
  • Provenceles oreillettes

    Kâğıt kadar ince, portakal çiçeği suyuyla aromalandırılmış.

    güney
  • Güneybatıles merveilles

    Burulup kızartılmış.

    güneybatı
  • Kuzey bölümüles gaufres, les crêpes

    Waffle; Dunkirk'te belediye binasından atılan ringa balıkları da var.

    kuzey
  • Alsasles beignets de carnaval

    Reçelle doldurulmuş yuvarlak hamur tatlıları.

    doğu
  • Her yerdeles beignets

    Her fırında bulunan sade veya dolgulu kızarmış hamur tatlıları.

    fırınlar

Gitmeye değen karnavallar

  • le carnaval de Nice Nice

    Deniz kıyısında dev şamandıralarla iki haftalık geçitler ve çiçek savaşları. Tribünler biletli; önceden ayırt.

    şubat
  • le carnaval de Dunkerque Dunkirk

    Kostümlü grupların sokaklarda şarkı söylediği haftalar. Ücretsiz, gürültülü ve samimi.

    Ocaktan marta
  • la fête du citron, Menton Menton

    Tonlarca limon ve portakaldan yapılmış heykeller.

    şubat
  • le carnaval d’Annecy Annecy

    Göl kıyısında sessiz Venedik maskeleri.

    kış sonu
  • le carnaval de Limoux Limoux

    Dünyanın en uzunu: ocaktan marta her hafta sonu.

    Ocaktan marta

Kışın geri kalanında

İnsanların yaptıklarına göre ocaktan nisana

  1. ocakla galette des rois

    Pastaya saklanan bir figür; bulan kişi taç giyer. Ay boyunca tebrikler.

  2. şubatla Chandeleur

    Ayın 2'sinde crêpes.

  3. şubatla Saint-Valentin

    14'ünde iki kişilik akşam yemeği. Arkadaşlar veya çocuklar için değil.

  4. Şubat veya martMardi gras

    Kızarmış hamur tatlıları ve kostümler.

  5. Martla fête des grands-mères

    Büyükanneler günü, ilk pazar.

  6. Nisanle poisson d’avril

    Ayın 1'inde birinin sırtına yapıştırılan kâğıt balık.

  7. Mart veya nisanPâques

    Bahçeye saklanmış, kilise çanlarının getirdiği çikolata yumurtalar. Paskalya pazartesisi tatildir.

  • Resmî tatil değiller

    Bu üç günde dükkânlar, okullar ve ofisler açıktır.

  • Okul tatilleri

    Kış tatili bölgeye göre şubata veya mart başına gelir; çoğu zaman Mardi gras'ı da kapsar.

  • İşte

    Ocakta galette, şubatta da crêpes getiren biriyle karşılaşmaya hazır ol. Sıra sana geldiğinde katkıda bulunman hoş karşılanır.

  • Söyle

    31 Ocak'a kadar Bonne année ! Diğer iki bayram için özel bir söz yok.

Üç bayramın sözcükleri
FransızcaTürkçe
tirer les roisgalette'yi paylaşmak
la fèvepastanın içindeki figür
faire sauter les crêpeskrepleri havada çevirmek
se déguiser, un déguisementkılık değiştirmek, kostüm
un charkarnaval arabası
des confettiskonfeti
le CarêmeBüyük Perhiz
faire grasoruçtan önce bol bol yemek

Checked 20 Kasım 2026. 2027 tarihleri takvime göre hesaplandı: Épiphanie ocağın ilk pazarında kutlanır, Chandeleur her zaman 2 Şubat'tır, Mardi gras ise 2027'de 28 Mart olan Paskalya'dan 47 gün önceye denk gelir. Kızarmış hamur tatlılarının tarifleri ve adları bölgeden bölgeye değişir.