Cursos y edades escolares en Francia: de maternelle a terminale
Qué clase corresponde a cada edad en Francia y sus equivalencias británicas y estadounidenses: las cuatro etapas, por qué los cursos de secundaria cuentan hacia atrás, los exámenes, el horario y las palabras que verás en la puerta del colegio.
La escolarización es obligatoria de los 3 a los 16 años, en cuatro etapas: maternelle (3 a 5), élémentaire (6 a 10), collège (11 a 14) y lycée (15 a 17). El curso depende del año natural de nacimiento: todos los niños nacidos en 2020 empiezan CP en septiembre de 2026. En secundaria, los cursos se cuentan hacia atrás, de sixième a terminale.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Las cuatro etapas
La escuela en Francia
- la maternelleDe 3 a 5 añosPS · MS · GS
- l’élémentaireDe 6 a 10 añosDe CP a CM2
- le collègeDe 11 a 14 añosDe 6e a 3e · brevet
- le lycéeDe 15 a 17 años2de · 1re · terminale · bac
La escolarización es obligatoria desde los tres años; la educación o formación, hasta los dieciocho.

Curso por curso
¿En qué curso estará mi hijo?
| Francia | Edad en septiembre | Inglaterra | Estados Unidos |
|---|---|---|---|
| l’école maternelle educación infantil | |||
| petite section (PS) | 3 | Nursery (Reino Unido) | Preescolar |
| moyenne section (MS) | 4 | Recepción | Pre-K (Estados Unidos) |
| grande section (GS) | 5 | Year 1 (Reino Unido) | Kindergarten (Estados Unidos) |
| l’école élémentaire primaria | |||
| CP | 6 | 2.º curso | 1.er grado |
| CE1 | 7 | 3.er curso | 2.º grado |
| CE2 | 8 | 4.º curso | 3.er grado |
| CM1 | 9 | 5.º curso | 4.º grado |
| CM2 | 10 | 6.º curso | 5.º grado |
| le collège secundaria inferior | |||
| sixième (6e) | 11 | 7.º curso | 6.º grado |
| cinquième (5e) | 12 | 8.º curso | 7.º grado |
| quatrième (4e) | 13 | 9.º curso | 8.º grado |
| troisième (3e) | 14 | 10.º curso | 9.º grado |
| le lycée secundaria superior | |||
| seconde (2de) | 15 | Year 11 (Reino Unido) | 10th grade (Estados Unidos) |
| première (1re) | 16 | Year 12 (Reino Unido) | 11th grade (Estados Unidos) |
| terminale | 17 | Year 13 (Reino Unido) | 12th grade (Estados Unidos) |
Los cursos franceses se asignan según el año natural de nacimiento; por eso, un niño nacido entre septiembre y diciembre está un curso por delante de otro de la misma edad en Inglaterra.
Las siglas: CP significa cours préparatoire, el curso en que los niños aprenden a leer; CE, cours élémentaire; CM, cours moyen. Tanto repetir curso, redoubler, como saltarse uno, sauter une classe, son posibles y se deciden con los padres.

Los exámenes durante la escolarización
Tres hitos
- le brevet (DNB) final del *collège*, a los 14 o 15 añosal terminar 3e
Exámenes escritos de francés, matemáticas, historia y geografía y ciencias, además de una prueba oral. No determina el acceso al lycée.
- le bac de français final de *première*, a los 16 o 17 añosal terminar 1re
Una prueba escrita y otra oral de literatura francesa, que cuentan para la nota final.
- le baccalauréat final de *terminale*, a los 17 o 18 añosal terminar terminale
La puerta de acceso a la universidad. General, tecnológico o profesional. Se puntúa sobre 20: se aprueba con 10 y hay menciones de honor desde 12.
Tres tipos de lycée
Se eligen al terminar troisième
- Hacia la universidadle lycée général
Materias comunes más tres especialidades en première y dos en terminale.
bac général - Hacia estudios superiores aplicadosle lycée technologique
Gestión, industria, salud y servicios sociales, ciencias de laboratorio y hostelería.
bac techno - Hacia una profesiónle lycée professionnel
Un título profesional de dos años, CAP, o un bac profesional de tres, con largas prácticas en empresas.
CAP, bac pro
El día y la semana escolar
Primaria: cuatro días a la semana
| lun. | mar. | mer. | jeu. | ven. | |
|---|---|---|---|---|---|
| la garderiedesde las 7:30 | |||||
| la classede 8:30 a 11:30 | |||||
| la cantinealmuerzo | |||||
| la classede 13:30 a 16:30 | |||||
| l’étude, le périscolairehasta las 18:00 o 18:30 |
horas de clase optativo, de pago o según los ingresos
Lo oscuro indica horas de clase; lo claro, actividades optativas de pago según los ingresos. En la mayoría de los municipios no hay primaria los miércoles; en algunos se va por la mañana. Collège y lycée funcionan cinco días, a menudo hasta las 17:00 o 18:00.
- El curso escolar
De principios de septiembre a principios de julio, en cinco periodos de unas siete semanas separados por dos semanas de vacaciones. Las fechas dependen de tu zona: A, B o C.
- Pública o privada
L’école publique es gratuita y laica. Le privé sous contrat, mayoritariamente católica, sigue el mismo currículo y cobra cuotas moderadas.
- Qué centro te corresponde
Según tu domicilio: la carte scolaire. En primaria lo gestiona el ayuntamiento; en secundaria, la autoridad educativa.
- Niños que no hablan francés
Una clase específica, UPE2A, ofrece francés intensivo durante un año junto con las clases ordinarias. Pregunta al matricularte.
- Menores de 3 años
La crèche o una cuidadora infantil, une assistante maternelle. Hay pocas plazas: solicítala durante el embarazo.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| la rentrée | el comienzo del curso escolar, en septiembre |
| le maître, la maîtresse | el maestro de primaria |
| le professeur principal | el profesor tutor |
| le cahier de liaison, Pronote | el cuaderno de comunicación familia-escuela; la aplicación que lo sustituyó |
| les devoirs | deberes |
| la récréation, la récré | recreo |
| la cantine | el comedor escolar |
| le conseil de classe | la reunión trimestral en la que se evalúa a cada alumno |
Checked 20 de noviembre de 2026. La escolarización obligatoria de los 3 a los 16 años y el deber de seguir estudiando o formándose hasta los 18 se consultaron en Service-Public. Los nombres y el orden de las clases son nacionales y no cambian de un año a otro.