Cursos y edades escolares en Francia: de maternelle a terminale

Qué clase corresponde a cada edad en Francia y sus equivalencias británicas y estadounidenses: las cuatro etapas, por qué los cursos de secundaria cuentan hacia atrás, los exámenes, el horario y las palabras que verás en la puerta del colegio.

A2Guía práctica4 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

La escolarización es obligatoria de los 3 a los 16 años, en cuatro etapas: maternelle (3 a 5), élémentaire (6 a 10), collège (11 a 14) y lycée (15 a 17). El curso depende del año natural de nacimiento: todos los niños nacidos en 2020 empiezan CP en septiembre de 2026. En secundaria, los cursos se cuentan hacia atrás, de sixième a terminale.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Las cuatro etapas

La escuela en Francia

  1. la maternelleDe 3 a 5 añosPS · MS · GS
  2. l’élémentaireDe 6 a 10 añosDe CP a CM2
  3. le collègeDe 11 a 14 añosDe 6e a 3e · brevet
  4. le lycéeDe 15 a 17 años2de · 1re · terminale · bac

La escolarización es obligatoria desde los tres años; la educación o formación, hasta los dieciocho.

La monumental puerta de ladrillo y piedra del Collège Pierre-de-Fermat de Toulouse.
La entrada del Collège Pierre-de-Fermat, en Toulouse. Un collège abarca cuatro cursos de los 11 a los 14 años; no es una universidad. Foto: Didier Descouens, CC BY-SA 4.0 vía Wikimedia Commons

Curso por curso

¿En qué curso estará mi hijo?

FranciaEdad en septiembreInglaterraEstados Unidos
l’école maternelle educación infantil
petite section (PS)3Nursery (Reino Unido)Preescolar
moyenne section (MS)4RecepciónPre-K (Estados Unidos)
grande section (GS)5Year 1 (Reino Unido)Kindergarten (Estados Unidos)
l’école élémentaire primaria
CP62.º curso1.er grado
CE173.er curso2.º grado
CE284.º curso3.er grado
CM195.º curso4.º grado
CM2106.º curso5.º grado
le collège secundaria inferior
sixième (6e)117.º curso6.º grado
cinquième (5e)128.º curso7.º grado
quatrième (4e)139.º curso8.º grado
troisième (3e)1410.º curso9.º grado
le lycée secundaria superior
seconde (2de)15Year 11 (Reino Unido)10th grade (Estados Unidos)
première (1re)16Year 12 (Reino Unido)11th grade (Estados Unidos)
terminale17Year 13 (Reino Unido)12th grade (Estados Unidos)

Los cursos franceses se asignan según el año natural de nacimiento; por eso, un niño nacido entre septiembre y diciembre está un curso por delante de otro de la misma edad en Inglaterra.

Las siglas: CP significa cours préparatoire, el curso en que los niños aprenden a leer; CE, cours élémentaire; CM, cours moyen. Tanto repetir curso, redoubler, como saltarse uno, sauter une classe, son posibles y se deciden con los padres.

La entrada de una escuela primaria francesa con la bandera tricolor encima.
Liberté, Égalité, Fraternité está grabado sobre la puerta de todas las escuelas públicas. Foto: Pierre André Leclercq, CC BY 4.0 a través de Wikimedia Commons

Los exámenes durante la escolarización

Tres hitos

  • le brevet (DNB) final del *collège*, a los 14 o 15 años

    Exámenes escritos de francés, matemáticas, historia y geografía y ciencias, además de una prueba oral. No determina el acceso al lycée.

    al terminar 3e
  • le bac de français final de *première*, a los 16 o 17 años

    Una prueba escrita y otra oral de literatura francesa, que cuentan para la nota final.

    al terminar 1re
  • le baccalauréat final de *terminale*, a los 17 o 18 años

    La puerta de acceso a la universidad. General, tecnológico o profesional. Se puntúa sobre 20: se aprueba con 10 y hay menciones de honor desde 12.

    al terminar terminale

Tres tipos de lycée

Se eligen al terminar troisième

  • Hacia la universidadle lycée général

    Materias comunes más tres especialidades en première y dos en terminale.

    bac général
  • Hacia estudios superiores aplicadosle lycée technologique

    Gestión, industria, salud y servicios sociales, ciencias de laboratorio y hostelería.

    bac techno
  • Hacia una profesiónle lycée professionnel

    Un título profesional de dos años, CAP, o un bac profesional de tres, con largas prácticas en empresas.

    CAP, bac pro

El día y la semana escolar

Primaria: cuatro días a la semana

lun.mar.mer.jeu.ven.
la garderiedesde las 7:30
la classede 8:30 a 11:30
la cantinealmuerzo
la classede 13:30 a 16:30
l’étude, le périscolairehasta las 18:00 o 18:30

horas de clase optativo, de pago o según los ingresos

Lo oscuro indica horas de clase; lo claro, actividades optativas de pago según los ingresos. En la mayoría de los municipios no hay primaria los miércoles; en algunos se va por la mañana. Collège y lycée funcionan cinco días, a menudo hasta las 17:00 o 18:00.

  • El curso escolar

    De principios de septiembre a principios de julio, en cinco periodos de unas siete semanas separados por dos semanas de vacaciones. Las fechas dependen de tu zona: A, B o C.

  • Pública o privada

    L’école publique es gratuita y laica. Le privé sous contrat, mayoritariamente católica, sigue el mismo currículo y cobra cuotas moderadas.

  • Qué centro te corresponde

    Según tu domicilio: la carte scolaire. En primaria lo gestiona el ayuntamiento; en secundaria, la autoridad educativa.

  • Niños que no hablan francés

    Una clase específica, UPE2A, ofrece francés intensivo durante un año junto con las clases ordinarias. Pregunta al matricularte.

  • Menores de 3 años

    La crèche o una cuidadora infantil, une assistante maternelle. Hay pocas plazas: solicítala durante el embarazo.

En la puerta y en la mochila
FrancésTraducción
la rentréeel comienzo del curso escolar, en septiembre
le maître, la maîtresseel maestro de primaria
le professeur principalel profesor tutor
le cahier de liaison, Pronoteel cuaderno de comunicación familia-escuela; la aplicación que lo sustituyó
les devoirsdeberes
la récréation, la récrérecreo
la cantineel comedor escolar
le conseil de classela reunión trimestral en la que se evalúa a cada alumno

Checked 20 de noviembre de 2026. La escolarización obligatoria de los 3 a los 16 años y el deber de seguir estudiando o formándose hasta los 18 se consultaron en Service-Public. Los nombres y el orden de las clases son nacionales y no cambian de un año a otro.