法国学制与入学年龄:从 maternelle 到 terminale

在法国,几岁上哪个年级?对照英国、美国学制,了解四个教育阶段、中学年级为何倒数、重要考试、一天的课表,以及校门口常见的法语。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

法国3至16岁须接受义务教育,分为四个阶段:maternelle(3至5岁)、élémentaire(6至10岁)、collège(11至14岁)和 lycée(15至17岁)。按出生的公历年份分班:所有2020年出生的儿童都在2026年9月进入 CP。中学年级从 sixième 倒数到 terminale。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

四个教育阶段

法国学校教育

  1. la maternelle3至5岁PS · MS · GS
  2. l’élémentaire6至10岁CP 至 CM2
  3. le collège11至14岁6e 至 3e · brevet
  4. le lycée15至17岁2de · 1re · terminale · bac

自3岁起必须接受学校教育;教育或培训义务持续至18岁。

图卢兹 Collège Pierre-de-Fermat 学校宏伟的砖石校门。
图卢兹 Collège Pierre-de-Fermat 的校门。collège 指11至14岁的四年初中教育,并非大学。 照片:Didier Descouens,CC BY-SA 4.0,来自 Wikimedia Commons

逐年级对照

我的孩子会分到哪个年级?

法国九月时的年龄英格兰美国
l’école maternelle 幼儿学校
petite section (PS)3英国幼儿班(Nursery)学前教育(Preschool)
moyenne section (MS)4前台美国学前班(Pre-K)
grande section (GS)5英国一年级(Year 1)美国幼儿园大班(Kindergarten)
l’école élémentaire 小学
CP6二年级一年级
CE17三年级二年级
CE28四年级三年级
CM19五年级四年级
CM210六年级五年级
le collège 初中
sixième (6e)11七年级六年级
cinquième (5e)12八年级七年级
quatrième (4e)13九年级八年级
troisième (3e)14十年级九年级
le lycée 高中阶段
seconde (2de)15英国十一年级(Year 11)美国十年级(10th grade)
première (1re)16英国十二年级(Year 12)美国十一年级(11th grade)
terminale17英国十三年级(Year 13)美国十二年级(12th grade)

法国按出生的公历年份分班,因此9月至12月出生的孩子通常比在英格兰就读时高一个年级。

缩写含义:CP 是 cours préparatoire,孩子学习阅读的那一年;CE 是 cours élémentaire;CM 是 cours moyen。留级称 redoubler,跳级称 sauter une classe,两者都可能发生,并会与家长共同决定。

一所法国小学的校门,上方飘扬着三色旗。
每所公立学校门口都刻着 Liberté, Égalité, Fraternité。 照片:Pierre André Leclercq,CC BY 4.0,经由 Wikimedia Commons

学习阶段中的重要考试

三个重要节点

  • le brevet (DNB) *collège* 结束时,14或15岁

    笔试包括法语、数学、历史地理和科学,另有口试。它不决定能否进入 lycée。

    3e 年级结束时
  • le bac de français *première* 结束时,16或17岁

    法语文学笔试和口试,成绩计入最终总分。

    1re 年级结束时
  • le baccalauréat *terminale* 结束时,17或18岁

    进入大学的通行证。分普通、技术和职业类别。满分20分,10分及格,12分起可获荣誉等级。

    terminale 年级结束时

三种高中路线

在 troisième 结束时选择

  • 面向大学深造le lycée général

    共同必修课程,加上 première 的三门专业方向课程、terminale 的两门。

    普通高中毕业会考(bac général)
  • 面向应用型高等教育le lycée technologique

    管理、工业、卫生与社会、实验科学、酒店业等领域。

    技术高中毕业会考(bac techno)
  • 面向职业技能le lycée professionnel

    两年的职业资格证书 CAP,或三年的职业 bac,包含较长的实习。

    CAP、bac pro

上课时间与每周安排

小学每周上课四天

lun.mar.mer.jeu.ven.
la garderie7:30起
la classe8:30至11:30
la cantine午餐
la classe13:30至16:30
l’étude, le périscolaire至18:00或18:30

上课时间 可选,收费或按收入定价

深色表示正式上课时间;浅色表示可选的课外看护,按家庭收入收费。多数城镇的小学周三不上课,部分学校周三上午上课。Collège 和 lycée 通常每周上五天,放学可到17:00或18:00。

  • 学年安排

    9月初至次年7月初,约分为五个学习时段,每段约七周,之后放假两周。具体日期按所在学区 A、B 或 C 而定。

  • 公立还是私立

    L’école publique 免费、实行世俗教育。Le privé sous contrat 多为天主教背景,课程与公立学校相同,学费较低。

  • 孩子能上哪所学校

    按住址划片:la carte scolaire。小学向市政府咨询,中学向教育主管部门咨询。

  • 不懂法语的孩子

    专门的 UPE2A 班在孩子参加普通班的同时,提供一年的强化法语课程。报名时请询问。

  • 未满3岁

    La crèche 托儿所,或保育员 une assistante maternelle。名额紧张:怀孕期间就应申请。

校门口和书包里的常见词
法语译文
la rentrée9月开学
le maître, la maîtresse小学班主任
le professeur principal中学班主任
le cahier de liaison, Pronote家校联系本;如今常用的替代应用
les devoirs家庭作业
la récréation, la récré课间休息
la cantine学校食堂
le conseil de classe每学期审议学生表现的班级会议

Checked 2026年11月20日. 已通过 Service-Public 核对:3至16岁须接受教育,并有义务持续学习或培训至18岁。全国统一的班级名称和顺序不会逐年改变。