프랑스 학년과 나이: maternelle부터 terminale까지

프랑스에서 몇 살에 어느 학급에 들어갈까요? 영국·미국 학년과의 비교, 네 교육 단계, 중등학교 학년명이 거꾸로 줄어드는 이유, 주요 시험, 하루 일과와 교문에서 보게 되는 표현을 알아봐요.

A2실용 가이드3분 분량A2 노트에서 →
핵심 정리

3~16세는 의무교육 대상이며, maternelle(3~5세), élémentaire(6~10세), collège(11~14세), lycée(15~17세)의 네 단계로 나뉘어요. 출생 연도를 기준으로 학급이 정해져 2020년에 태어난 아이는 모두 2026년 9월에 CP에 들어가요. 중등학교 학년명은 sixième부터 terminale까지 거꾸로 세어요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

네 가지 교육 단계

프랑스 학교 체계

  1. la maternelle3~5세PS · MS · GS
  2. l’élémentaire6~10세CP~CM2(초등교육)
  3. le collège11~14세6e~3e · brevet(중등학교 졸업시험)
  4. le lycée15~17세2de · 1re · terminale · bac

3세부터 학교 교육이 의무이고, 18세까지 교육이나 직업훈련을 계속해야 해요.

툴루즈에 있는 Collège Pierre-de-Fermat의 웅장한 벽돌·석재 정문이에요.
툴루즈의 Collège Pierre-de-Fermat 정문이에요. collège는 대학이 아니라 11~14세가 다니는 4년제 중학교예요. 사진: Didier Descouens, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 제공

학급별 비교

우리 아이는 어느 학년인가요?

프랑스9월 기준 나이England미국
l’école maternelle 유아학교
petite section (PS)3너서리(영국 유아교육)취학 전 교육
moyenne section (MS)4접수처프리케이(유치원 전 과정)
grande section (GS)5Year 1(영국 1학년)킨더가든(미국 유치원)
l’école élémentaire 초등학교
CP62학년(Year 2)1학년(1st grade)
CE173학년(Year 3)2학년(2nd grade)
CE284학년(Year 4)3학년(3rd grade)
CM195학년(Year 5)4학년(4th grade)
CM2106학년(Year 6)5학년(5th grade)
le collège 중학교
sixième (6e)117학년(Year 7)6학년(6th grade)
cinquième (5e)128학년(Year 8)7학년(7th grade)
quatrième (4e)139학년(Year 9)8학년(8th grade)
troisième (3e)1410학년(Year 10)9학년(9th grade)
le lycée 후기 중등교육
seconde (2de)15Year 11(영국)10학년(미국)
première (1re)16Year 12(영국)11학년(미국)
terminale17Year 13(영국)12학년(미국)

프랑스 학급은 태어난 달이 아닌 출생 연도를 기준으로 해요. 그래서 9~12월생 아이는 영국보다 한 학년 높은 반에 배정돼요.

약자를 풀면 CP는 글 읽기를 배우는 학년인 cours préparatoire, CE는 cours élémentaire, CM은 cours moyen예요. 한 학년을 다시 다니는 redoubler와 한 학년을 건너뛰는 sauter une classe 모두 가능하며 부모와 상의해 결정해요.

삼색기가 걸린 프랑스 초등학교 정문이에요.
국립학교마다 출입문 위에 Liberté, Égalité, Fraternité라는 문구가 새겨져 있어요. 사진: Pierre André Leclercq, CC BY 4.0, Wikimedia Commons 경유

교육 과정의 주요 시험

세 가지 관문

  • le brevet (DNB) *collège* 마지막 학년, 14~15세

    프랑스어, 수학, 역사·지리, 과학 필기시험과 구술시험을 봐요. 이 시험 결과만으로 lycée 진학이 결정되지는 않아요.

    3e 종료 시
  • le bac de français *première* 마지막, 16~17세

    프랑스 문학 필기·구술시험으로, 최종 성적에 반영돼요.

    1re 종료 시
  • le baccalauréat *terminale* 마지막, 17~18세

    대학 진학의 관문이에요. 일반·기술·직업 계열이 있으며, 20점 만점에 10점 이상이면 합격, 12점부터 우수 등급이 붙어요.

    terminale 종료 시

세 가지 lycée 유형

troisième 마지막에 선택해요

  • 대학 진학을 목표로le lycée général

    공통 필수과목에 première에서는 전문과목 3개, terminale에서는 2개를 공부해요.

    일반 바칼로레아(bac général)
  • 응용 분야의 고등교육을 목표로le lycée technologique

    경영, 산업, 보건·사회, 실험과학, 호텔 분야 등이 있어요.

    기술 바칼로레아(bac techno)
  • 직업을 목표로le lycée professionnel

    2년제 직업 자격증인 CAP 또는 3년제 직업계 bac 과정이에요. 장기 현장실습도 포함돼요.

    CAP, 직업계 bac pro

학교의 하루와 일주일

초등학교는 주 4일

lun.mar.mer.jeu.ven.
la garderie7시 30분부터
la classe8시 30분~11시 30분
la cantine점심 식사
la classe1시 30분~4시 30분
l’étude, le périscolaire6시 또는 6시 30분까지

수업 선택 사항, 유료 또는 소득 기준 지원

진한 색은 수업 시간이고, 연한 색은 선택형 프로그램으로 소득에 따라 비용이 달라져요. 대부분 도시의 초등학교는 수요일에 쉬지만 수요일 오전에 수업하는 곳도 있어요. Collège와 lycée는 주 5일 운영하며 오후 5~6시까지 수업하기도 해요.

  • 학사 일정

    9월 초부터 7월 초까지 약 7주씩 다섯 학기로 나뉘며, 학기마다 2주 방학이 따라와요. 날짜는 A·B·C 학군에 따라 달라요.

  • 공립과 사립

    L’école publique는 무료이고 정교분리 원칙을 따르는 공립학교예요. 주로 가톨릭 계열인 Le privé sous contrat은 적은 학비로 공립과 같은 교육과정을 운영해요.

  • 어느 학교에 다닐까요?

    주소지에 따른 배정 제도인 la carte scolaire를 따르며, 초등학교는 시청, 중등학교는 교육당국에 문의해요.

  • 프랑스어를 못하는 아이라면

    UPE2A라는 특별반에서 일반 학급 수업과 병행해 1년 동안 프랑스어를 집중적으로 배워요. 입학 등록 때 문의하세요.

  • 3세 미만

    La crèche 어린이집이나 une assistante maternelle 보육사를 이용할 수 있어요. 자리가 적으니 임신 중부터 신청하세요.

교문과 가방에서 만나는 표현
프랑스어한국어
la rentrée9월의 신학기 시작
le maître, la maîtresse초등학교 담임교사
le professeur principal학급 담임교사
le cahier de liaison, Pronote학교·가정 연락 수첩, 이를 대체한 앱
les devoirs숙제
la récréation, la récré쉬는 시간
la cantine급식실
le conseil de classe학생별 상황을 검토하는 학기별 회의

Checked 2026년 11월 20일. 3~16세 의무교육과 18세까지 교육·훈련을 계속할 의무는 Service-Public에서 확인했어요. 학급 명칭과 순서는 전국 공통이며 해마다 바뀌지 않아요.