Школьные классы и возраст во Франции: от maternelle до terminale

В какой класс идут во Франции в каждом возрасте и как это соотносится с британской и американской школой: четыре ступени, обратный счёт классов в средней школе, экзамены, распорядок дня и надписи у школьных ворот.

A2Практическое руководствоЧтение: 4 минутыВ тетради A2 →
Коротко

Учёба обязательна с 3 до 16 лет и проходит четыре ступени: maternelle (3–5 лет), élémentaire (6–10), collège (11–14) и lycée (15–17). Класс определяют по календарному году рождения: все дети 2020 года рождения идут в CP в сентябре 2026 года. В средней школе классы отсчитываются в обратном порядке — от sixième до terminale.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Четыре ступени

Школа во Франции

  1. la maternelleот 3 до 5 летPS · MS · GS
  2. l’élémentaireот 6 до 10 летОт CP до CM2
  3. le collègeот 11 до 14 летОт 6e до 3e · brevet
  4. le lycéeот 15 до 17 лет2de · 1re · terminale · bac

Школьное обучение обязательно с трёх лет; образование или профессиональная подготовка — до восемнадцати.

Монументальные кирпично-каменные ворота Collège Pierre-de-Fermat в Тулузе.
Ворота Collège Pierre-de-Fermat в Тулузе. collège — это четыре года школы в возрасте 11–14 лет, а не университет. Фото: Didier Descouens, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

От класса к классу

В каком классе будет мой ребёнок?

ФранцияВозраст в сентябреАнглияСША
l’école maternelle детский сад
petite section (PS)3Дошкольная группа (Nursery)Дошкольное образование (Preschool)
moyenne section (MS)4АдминистраторПодготовительная группа (Pre-K)
grande section (GS)5Первый класс британской школы (Year 1)Подготовительный класс в США (Kindergarten)
l’école élémentaire начальная школа
CP6Year 21st grade
CE17Year 32nd grade
CE28Year 43rd grade
CM19Year 54th grade
CM210Year 65th grade
le collège младшая средняя школа
sixième (6e)11Year 76th grade
cinquième (5e)12Year 87th grade
quatrième (4e)13Year 98th grade
troisième (3e)14Year 109th grade
le lycée старшая ступень средней школы
seconde (2de)15Британский Year 11Американский 10th grade
première (1re)16Британский Year 12Американский 11th grade
terminale17Британский Year 13Американский 12th grade

Во Франции класс определяют по календарному году рождения, поэтому ребёнок, родившийся с сентября по декабрь, попадает на класс выше, чем в Англии.

Сокращения: CP — cours préparatoire, год обучения чтению; CE — cours élémentaire; CM — cours moyen. Остаться на второй год (redoubler) или перескочить через класс (sauter une classe) возможно — решение принимают вместе с родителями.

Ворота французской начальной школы с трёхцветным флагом над входом.
Над входом каждой государственной школы высечено Liberté, Égalité, Fraternité. Фото: Pierre André Leclercq, CC BY 4.0 через Wikimedia Commons

Экзамены по пути

Три контрольных рубежа

  • le brevet (DNB) в конце *collège*, в 14 или 15 лет

    Письменные работы по французскому, математике, истории и географии, естественным наукам, а также устный экзамен. Он не определяет зачисление в lycée.

    в конце 3e
  • le bac de français в конце *première*, в 16 или 17 лет

    Письменный и устный экзамены по французской литературе; результаты входят в итоговую оценку.

    в конце 1re
  • le baccalauréat в конце *terminale*, в 17 или 18 лет

    Пропуск в университет. Бывает общий, технологический или профессиональный. Оценка по 20-балльной шкале: 10 — проходной балл, с 12 — с отличием.

    в конце terminale

Три типа lycée

Выбирают в конце troisième

  • Путь в университетle lycée général

    Общие предметы плюс три профильных в première и два в terminale.

    bac général
  • Путь к прикладному высшему образованиюle lycée technologique

    Управление, промышленность, медицина и социальная сфера, лабораторные науки, гостиничное дело.

    bac techno
  • Путь к профессииle lycée professionnel

    Профессиональный диплом за два года — CAP — или профессиональный bac за три, с длительной практикой на предприятии.

    CAP, bac pro

Школьный день и неделя

Четырёхдневная неделя в начальной школе

lun.mar.mer.jeu.ven.
la garderieс 7:30
la classeс 8:30 до 11:30
la cantineобед
la classeс 13:30 до 16:30
l’étude, le périscolaireдо 18:00 или 18:30

уроки необязательно, платно или с учётом дохода

Тёмным отмечены уроки, светлым — необязательные занятия, плата за которые зависит от дохода. В большинстве городов в начальной школе в среду занятий нет, но кое-где учатся по средам утром. Collège и lycée работают пять дней в неделю, часто до 17:00 или 18:00.

  • Учебный год

    С начала сентября до начала июля: пять периодов примерно по семь недель, после каждого — две недели каникул. Даты зависят от школьной зоны A, B или C.

  • Государственная или частная школа

    L’école publique бесплатная и светская. Le privé sous contrat, чаще всего католическая школа, следует той же программе за умеренную плату.

  • Какую школу выбрать

    По месту жительства: la carte scolaire. За начальную отвечает мэрия, за среднюю — управление образования.

  • Дети, не говорящие по-французски

    В специальном классе UPE2A в течение года интенсивно учат французский параллельно с обычными занятиями. Уточни при записи в школу.

  • Младше 3 лет

    La crèche или няня une assistante maternelle. Мест мало: подавай заявку ещё во время беременности.

У школьных ворот и в портфеле
ФранцузскийРусский
la rentréeначало учебного года в сентябре
le maître, la maîtresseучитель начальной школы
le professeur principalклассный руководитель
le cahier de liaison, Pronoteдневник для связи школы с семьёй; заменившее его приложение
les devoirsдомашнее задание
la récréation, la récréперемена
la cantineшкольная столовая
le conseil de classeсобрание по итогам триместра с обсуждением успеваемости каждого ученика

Checked 20 ноября 2026 года. На Service-Public проверено, что обучение обязательно с 3 до 16 лет и что до 18 лет нужно продолжать учёбу или подготовку. Названия классов и их последовательность установлены на государственном уровне и не меняются ежегодно.