Các lớp học và độ tuổi ở Pháp: từ maternelle đến terminale

Ở Pháp, mỗi độ tuổi học lớp nào và tương đương lớp nào tại Anh, Mỹ? Tìm hiểu bốn bậc học, vì sao số lớp trung học đếm ngược, các kỳ thi, lịch học hằng ngày và từ ngữ bạn gặp ở cổng trường.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 4 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Giáo dục bắt buộc từ 3 đến 16 tuổi, gồm bốn bậc: maternelle (3–5 tuổi), élémentaire (6–10 tuổi), collège (11–14 tuổi) và lycée (15–17 tuổi). Lớp được xếp theo năm sinh dương lịch: tất cả trẻ sinh năm 2020 vào CP tháng 9 năm 2026. Tên lớp trung học đếm ngược, từ sixième đến terminale.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Bốn bậc học

Trường học ở Pháp

  1. la maternelle3 đến 5 tuổiPS · MS · GS
  2. l’élémentaire6 đến 10 tuổiTừ CP đến CM2
  3. le collège11 đến 14 tuổiTừ 6e đến 3e · brevet
  4. le lycée15 đến 17 tuổi2de · 1re · terminale · bac

Trẻ phải đi học từ ba tuổi và tiếp tục học tập hoặc đào tạo đến năm mười tám tuổi.

Cổng trường Collège Pierre-de-Fermat ở Toulouse, bằng gạch và đá với kiến trúc đồ sộ.
Cổng Collège Pierre-de-Fermat tại Toulouse. collège là bốn năm học ở tuổi 11–14, không phải đại học. Ảnh: Didier Descouens, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Từng lớp một

Con tôi sẽ học lớp nào?

PhápTuổi vào tháng 9AnhHoa Kỳ
l’école maternelle trường mẫu giáo
petite section (PS)3Nhà trẻMẫu giáo
moyenne section (MS)4Lễ tânLớp tiền mẫu giáo (Pre-K)
grande section (GS)5Year 1 (Anh)Mẫu giáo lớn (Kindergarten)
l’école élémentaire tiểu học
CP6Năm 2Lớp 1
CE17Năm 3Lớp 2
CE28Năm 4Lớp 3
CM19Năm 5Lớp 4
CM210Năm 6Lớp 5
le collège trung học cơ sở
sixième (6e)11Năm 7Lớp 6
cinquième (5e)12Năm 8Lớp 7
quatrième (4e)13Năm 9Lớp 8
troisième (3e)14Năm 10Lớp 9
le lycée trung học phổ thông
seconde (2de)15Year 11 (Anh)lớp 10 (Mỹ)
première (1re)16Year 12 (Anh)lớp 11 (Mỹ)
terminale17Year 13 (Anh)lớp 12 (Mỹ)

Các lớp tại Pháp phân theo năm sinh dương lịch; vì vậy trẻ sinh từ tháng Chín đến tháng Mười Hai thường học cao hơn một lớp so với tại Anh.

Các chữ viết tắt: CP là cours préparatoire, năm trẻ học đọc; CE là cours élémentaire; CM là cours moyen. Việc học lại một năm, redoubler, và nhảy cóc một lớp, sauter une classe, đều có thể xảy ra và được quyết định cùng phụ huynh.

Cổng một trường tiểu học Pháp với cờ tam tài phía trên.
Dòng chữ Liberté, Égalité, Fraternité được khắc trên cửa mọi trường công lập. Ảnh: Pierre André Leclercq, CC BY 4.0 qua Wikimedia Commons

Các kỳ thi trong hành trình học

Ba cột mốc

  • le brevet (DNB) cuối *collège*, khoảng 14 hoặc 15 tuổi

    Thi viết môn tiếng Pháp, toán, lịch sử–địa lý và khoa học, thêm một phần thi nói. Kỳ thi này không quyết định việc vào lycée.

    cuối lớp 3e
  • le bac de français cuối *première*, khoảng 16 hoặc 17 tuổi

    Một bài thi viết và một bài thi nói về văn học Pháp, được tính vào kết quả cuối cùng.

    cuối lớp 1re
  • le baccalauréat cuối *terminale*, khoảng 17 hoặc 18 tuổi

    Tấm vé vào đại học. Có hệ phổ thông, công nghệ hoặc nghề. Chấm theo thang 20; đạt 10 là đỗ, từ 12 được xếp loại khá trở lên.

    cuối terminale

Ba loại lycée

Chọn vào cuối troisième

  • Hướng tới đại họcle lycée général

    Các môn học chung và ba môn chuyên sâu ở première, còn hai ở terminale.

    bac général
  • Hướng tới bậc học cao hơn mang tính ứng dụngle lycée technologique

    Quản lý, công nghiệp, y tế và xã hội, khoa học phòng thí nghiệm, khách sạn.

    bac techno
  • Hướng tới một nghềle lycée professionnel

    Bằng nghề hai năm, CAP, hoặc bac nghề ba năm, kèm các đợt thực tập dài.

    CAP, bac pro

Một ngày và một tuần đi học

Tiểu học học bốn ngày mỗi tuần

lun.mar.mer.jeu.ven.
la garderietừ 7 giờ 30
la classe8 giờ 30 đến 11 giờ 30
la cantinebữa trưa
la classe13 giờ 30 đến 16 giờ 30
l’étude, le périscolaiređến 18 giờ hoặc 18 giờ 30

giờ học tự chọn, trả phí hoặc xét theo thu nhập

Màu đậm chỉ giờ học; màu nhạt là hoạt động tự chọn, có thu phí theo thu nhập. Đa số địa phương không có lớp tiểu học vào thứ Tư; một số vẫn học sáng thứ Tư. Collège và lycée học năm ngày, thường đến 17 hoặc 18 giờ.

  • Năm học

    Từ đầu tháng Chín đến đầu tháng Bảy, chia thành năm đợt khoảng bảy tuần, sau mỗi đợt nghỉ hai tuần. Ngày nghỉ tùy khu vực A, B hay C.

  • Trường công hay tư

    L’école publique miễn học phí và theo nguyên tắc thế tục. Le privé sous contrat, phần lớn là trường Công giáo, dạy cùng chương trình với học phí tương đối thấp.

  • Học trường nào?

    Phân theo địa chỉ, gọi là la carte scolaire. Hỏi tòa thị chính về bậc tiểu học, cơ quan giáo dục về bậc trung học.

  • Trẻ chưa nói được tiếng Pháp

    Lớp hỗ trợ chuyên biệt UPE2A dạy tăng cường tiếng Pháp trong một năm, song song với lớp bình thường. Hãy hỏi khi đăng ký học.

  • Dưới 3 tuổi

    La crèche là nhà trẻ, hoặc thuê người trông trẻ une assistante maternelle. Chỗ rất hiếm: nên đăng ký từ khi mang thai.

Trên cổng trường và trong cặp sách
Tiếng PhápTiếng Việt
la rentréengày khai giảng, vào tháng Chín
le maître, la maîtressegiáo viên tiểu học
le professeur principalgiáo viên chủ nhiệm
le cahier de liaison, Pronotesổ liên lạc nhà trường–gia đình; ứng dụng thay thế sổ
les devoirsbài tập về nhà
la récréation, la récrégiờ ra chơi
la cantinenhà ăn trường học
le conseil de classebuổi họp định kỳ đánh giá từng học sinh

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Quy định giáo dục bắt buộc từ 3 đến 16 tuổi và nghĩa vụ tiếp tục học hoặc đào tạo đến 18 tuổi được đối chiếu trên Service-Public. Tên và thứ tự các lớp là thống nhất toàn quốc, không thay đổi qua từng năm.