Fransa'da okul sınıfları ve yaşlar: maternelle'den terminale'e

Fransa'da hangi yaşta hangi sınıfa gidilir? İngiltere ve ABD denklikleriyle dört aşama, ortaöğretimde sınıf numaralarının neden geriye sayıldığı, sınavlar, okul günü ve kapıda göreceğin kelimeler.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

Eğitim 3–16 yaş arasında zorunludur ve dört aşamadan oluşur: maternelle (3–5), élémentaire (6–10), collège (11–14) ve lycée (15–17). Sınıf, doğumun takvim yılına göre belirlenir: 2020 doğumlu bütün çocuklar Eylül 2026'da CP sınıfına başlar. Ortaöğretimde sınıf numaraları sixième'den terminale'e doğru geriye sayar.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Dört aşama

Fransa'da okul

  1. la maternelle3-5 yaşındaPS · MS · GS
  2. l’élémentaire6-10 yaşındaCP'den CM2'ye
  3. le collège11-14 yaşında6e'den 3e'ye · brevet
  4. le lycée15-17 yaşında2de · 1re · terminale · bac

Okul eğitimi üç yaşından; eğitim veya mesleki öğretim ise on sekiz yaşına kadar zorunludur.

Toulouse'daki Collège Pierre-de-Fermat'ın tuğla ve taştan görkemli giriş kapısı.
Toulouse'daki Collège Pierre-de-Fermat'ın kapısı. collège, üniversite değil, 11–14 yaşlar arasındaki dört okul yılıdır. Fotoğraf: Didier Descouens, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Sınıf sınıf

Çocuğum hangi sınıfa girecek?

FransaEylüldeki yaşİngiltereAmerika Birleşik Devletleri
l’école maternelle anaokulu
petite section (PS)3Nursery (kreş)Preschool (okul öncesi)
moyenne section (MS)4DanışmaPre-K (anaokulu öncesi)
grande section (GS)5Year 1 (İngiltere 1. sınıf)Kindergarten (ABD anaokulu)
l’école élémentaire ilkokul
CP6Year 21st grade
CE17Year 32nd grade
CE28Year 43rd grade
CM19Year 54th grade
CM210Year 65th grade
le collège ortaokul
sixième (6e)11Year 76th grade
cinquième (5e)12Year 87th grade
quatrième (4e)13Year 98th grade
troisième (3e)14Year 109th grade
le lycée lise düzeyi
seconde (2de)15Year 11 (İngiltere)10th grade (ABD 10. sınıf)
première (1re)16Year 12 (İngiltere)11th grade (ABD 11. sınıf)
terminale17Year 13 (İngiltere)12th grade (ABD 12. sınıf)

Fransa'da sınıflar doğumun takvim yılına göre belirlendiğinden, eylül–aralık arasında doğan bir çocuk İngiltere'ye göre bir üst sınıfta olur.

Kısaltmalar: CP, cours préparatoire demektir; çocukların okumayı öğrendiği yıldır. CE, cours élémentaire; CM ise cours moyen demektir. Bir sınıfı tekrarlamak (redoubler) ve sınıf atlamak (sauter une classe) mümkündür; karara aileyle birlikte varılır.

Üzerinde üç renkli bayrak bulunan bir Fransız ilkokulunun giriş kapısı.
Her devlet okulunun kapısı üzerine Liberté, Égalité, Fraternité yazısı işlenmiştir. Fotoğraf: Pierre André Leclercq, CC BY 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Yol üzerindeki sınavlar

Üç dönüm noktası

  • le brevet (DNB) *collège* sonunda, 14 veya 15 yaşında

    Fransızca, matematik, tarih-coğrafya ve fen bilimlerinden yazılı sınavlar ile bir sözlü sınav. lycée'ye geçişi belirlemez.

    3e sonunda
  • le bac de français *première* sonunda, 16 veya 17 yaşında

    Fransız edebiyatından bir yazılı ve bir sözlü sınav; sonuçları bitirme notuna katılır.

    1re sonunda
  • le baccalauréat *terminale* sonunda, 17 veya 18 yaşında

    Üniversiteye geçişin anahtarı. Genel, teknolojik veya mesleki türleri vardır. 20 üzerinden not verilir; 10 geçer nottur, 12'den itibaren derece alınır.

    terminale sonunda

Üç tür lycée

troisième sonunda seçilir

  • Üniversiteye yönelirle lycée général

    Ortak derslere ek olarak première'de üç, terminale'de iki uzmanlık dersi.

    bac général
  • Uygulamalı yükseköğretime yönelirle lycée technologique

    İşletme, sanayi, sağlık ve sosyal hizmetler, laboratuvar bilimleri, otelcilik.

    bac techno
  • Meslek edinmeye yönelirle lycée professionnel

    İki yıllık meslek diploması CAP veya üç yıllık mesleki bac; uzun işyeri stajlarıyla birlikte.

    CAP, bac pro

Okul günü ve haftası

İlkokulda dört günlük hafta

lun.mar.mer.jeu.ven.
la garderie7.30'dan itibaren
la classe8.30–11.30
la cantineöğle yemeği
la classe13.30–16.30
l’étude, le périscolaire18.00 veya 18.30'a kadar

dersler isteğe bağlı, ücretli veya gelir durumuna bağlı

Koyu renk ders saatlerini, açık renk ise isteğe bağlı ve gelire göre ücretlendirilen saatleri gösterir. Çoğu yerde çarşamba ilkokul yoktur; bazı yerlerde çarşamba sabahı ders vardır. Collège ve lycée beş gün açıktır, dersler çoğu zaman 17.00 veya 18.00'e kadar sürer.

  • Öğretim yılı

    Eylül başından temmuz başına kadar, her biri yaklaşık yedi haftalık beş dönem ve dönemlerin ardından ikişer haftalık tatil. Tarihler A, B veya C okul bölgesine göre değişir.

  • Devlet okulu mu, özel okul mu?

    L’école publique ücretsiz ve laiktir. Çoğu Katolik olan Le privé sous contrat ise aynı müfredatı uygular ve nispeten düşük ücret alır.

  • Hangi okul?

    Adresine göre: la carte scolaire. İlkokul için belediyeye, ortaöğretim için eğitim makamına başvurulur.

  • Fransızca bilmeyen çocuklar

    UPE2A adlı özel sınıf, normal sınıfla birlikte bir yıl yoğun Fransızca eğitimi sunar. Kayıt sırasında sor.

  • 3 yaş altı

    La crèche veya çocuk bakıcısı une assistante maternelle. Yerler sınırlıdır; hamilelik sırasında başvur.

Okul kapısında ve çantada
FransızcaTürkçe
la rentréeeylüldeki okul açılışı
le maître, la maîtresseilkokul öğretmeni
le professeur principalsınıf rehber öğretmeni
le cahier de liaison, Pronoteokul-aile iletişim defteri; onun yerini alan uygulama
les devoirsev ödevi
la récréation, la récréteneffüs
la cantineyemekhane
le conseil de classeher öğrencinin durumunun değerlendirildiği dönemlik toplantı

Checked 20 Kasım 2026. Eğitimin 3–16 yaş arasında zorunlu olduğu ve 18 yaşına kadar eğitime veya mesleki öğretime devam yükümlülüğü bulunduğu Service-Public üzerinden kontrol edildi. Sınıfların adları ve sıralaması ulusal düzeydedir, yıldan yıla değişmez.