Errores frecuentes
¿Introduire o présenter? Cómo presentar a alguien en francés
Para presentar a una persona en francés, usa présenter: je te présente Marc. Introduire significa insertar o introducir algo. Aprende la diferencia con ejemplos y correcciones.
- A2
- 2 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Para presentar a una persona a otra, di présenter: Je te présente ma sœur. Introduire significa introducir algo (introduire la carte) o incorporar algo (introduire une règle). Usarlo para personas suena extraño.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

- introduirepresentar (a una persona)insertar; introducir (bring in, en inglés) o poner en marcha
Introduisez votre carte dans le lecteur.Inserta tu tarjeta en el lector.
Para personas, di présenter: je vous présente Marc.
- une introductionuna presentación (de una persona)el comienzo de un texto; inserción
L'introduction du rapport est trop longue.La introducción del informe es demasiado larga.
Para conocer gente: les présentations: on fait les présentations ?
| Francés | Cuándo |
|---|---|
| Je te présente Lucas. | trato informal |
| Je vous présente Madame Leroy. | formal o varias personas |
| Lucas, Claire. Claire, Lucas. | muy informal |
| Permettez-moi de vous présenter… | muy formal |
| On se connaît ? | ¿Nos conocemos? |
- Inès
Paul, je te présente Sophie, une collègue.
Paul, ella es Sophie, una compañera.
- Toi
Enchanté, Sophie.
Mucho gusto, Sophie.
- Sophie
Enchantée. Inès m'a beaucoup parlé de toi.
Encantado. Inès me ha hablado mucho de ti.
- Toi
Rien de grave, j'espère !
¡Espero que nada malo!
- Je veux t'introduire à mon frère.Je veux te présenter mon frère.
Présenter quelqu'un à quelqu'un; la persona presentada es el complemento directo.
- Il m'a introduit à ses parents.Il m'a présenté à ses parents.
El mismo verbo en passé composé: présenter.
- Présentez votre carte dans la fente.Introduisez votre carte dans la fente.
Insertar una tarjeta es introduire (o insérer).
Présenter también es el verbo para presentar un programa de televisión o un proyecto: elle présente le journal de vingt heures (presenta las noticias de las ocho). En francés, introduction es la parte inicial de un ensayo o libro; por eso los estudiantes escriben l'introduction, le développement, la conclusion.
Se présenter significa presentarte: Je me présente : je m'appelle Ana. En un contexto laboral, présenter también significa presentar un proyecto, así que el contexto lo aclara.