Conversación por mensajes
Invitar a tus compañeros a la copa de despedida, en francés
Le pot de départ es un ritual de oficina en Francia. Redacta la invitación en el chat del equipo, responde a los mensajes y agradece a tus colegas con el tono adecuado.
- B1
- 3 replies to choose
- Conversación tipo chat
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Un pot de départ es una pequeña reunión, normalmente en la oficina, para despedir a alguien que se va. La invitación es cálida, pero no muy larga: Après cinq belles années, je quitte l'équipe… Je vous invite à un petit pot vendredi à 17 h 30. Quien se marcha suele pagar las bebidas y los aperitivos; los compañeros a menudo reúnen dinero para un regalo en una cagnotte.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

- Bonjour à tous ! Après cinq belles années, je quitte l'équipe fin du mois 🥲¡Hola a todos! Después de cinco años estupendos, me voy del equipo a finales de mes.
Haz la invitación
- Oh non ! Tu vas nous manquer 😢 Tu pars où ?¡Qué pena! Te vamos a extrañar. ¿Adónde vas?
Responde brevemente
- Je serai là ! Je ramène des chouquettes 🥐¡Allí estaré! Llevaré chouquettes.
Dales las gracias
Frases de la conversación
| Francés | Traducción |
|---|---|
| un pot de départ | reunión informal de despedida |
| quitter l'équipe | dejar el equipo |
| Tu vas nous manquer. | Te vamos a extrañar. |
| un nouveau défi | un nuevo desafío |
| Ça me touche. | Me conmueve. |
| J'espère vous y voir nombreux. | Espero que muchos puedan venir. |
Cuidado con manquer: Tu vas nous manquer significa «te vamos a extrañar» (la persona a quien se extraña es el sujeto). También se organizan pots en la oficina para celebrar nacimientos, bodas, ascensos o jubilaciones (pot de retraite). Suele haber un breve discurso (un petit discours) y el responsable entrega el regalo.
- Je vais vous manquer vous.Vous allez me manquer.
«Los voy a extrañar» = vous allez me manquer.
- une fête de départ au bureauun pot de départ
Pot es la palabra habitual.