Conversación por mensajes

Invitar a tus compañeros a la copa de despedida, en francés

Le pot de départ es un ritual de oficina en Francia. Redacta la invitación en el chat del equipo, responde a los mensajes y agradece a tus colegas con el tono adecuado.

En pocas palabras

Un pot de départ es una pequeña reunión, normalmente en la oficina, para despedir a alguien que se va. La invitación es cálida, pero no muy larga: Après cinq belles années, je quitte l'équipe… Je vous invite à un petit pot vendredi à 17 h 30. Quien se marcha suele pagar las bebidas y los aperitivos; los compañeros a menudo reúnen dinero para un regalo en una cagnotte.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Compañeros comparten bebidas, chouquettes y un regalo de despedida en la oficina.
Invita al equipo a un pot de départ. Ilustración: Atelier
Équipe Marketing (14)
  1. Bonjour à tous ! Après cinq belles années, je quitte l'équipe fin du mois 🥲¡Hola a todos! Después de cinco años estupendos, me voy del equipo a finales de mes.
  2. Haz la invitación

  3. Oh non ! Tu vas nous manquer 😢 Tu pars où ?¡Qué pena! Te vamos a extrañar. ¿Adónde vas?
  4. Responde brevemente

  5. Je serai là ! Je ramène des chouquettes 🥐¡Allí estaré! Llevaré chouquettes.
  6. Dales las gracias

Frases de la conversación

Quédate con estas frases
FrancésTraducción
un pot de départreunión informal de despedida
quitter l'équipedejar el equipo
Tu vas nous manquer.Te vamos a extrañar.
un nouveau défiun nuevo desafío
Ça me touche.Me conmueve.
J'espère vous y voir nombreux.Espero que muchos puedan venir.

Cuidado con manquer: Tu vas nous manquer significa «te vamos a extrañar» (la persona a quien se extraña es el sujeto). También se organizan pots en la oficina para celebrar nacimientos, bodas, ascensos o jubilaciones (pot de retraite). Suele haber un breve discurso (un petit discours) y el responsable entrega el regalo.

  • Je vais vous manquer vous.Vous allez me manquer.

    «Los voy a extrañar» = vous allez me manquer.

  • une fête de départ au bureauun pot de départ

    Pot es la palabra habitual.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
«Te vamos a extrañar».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Tu vas nous manquer.. La persona a quien se extraña es el sujeto.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Quién suele pagar un pot de départ?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la persona que se marcha. Quien se va invita. Compruébalo en el texto anterior.

Basado en