Mesajlaşma

İş arkadaşlarını Fransızca veda buluşmana davet etmek

Le pot de départ Fransız ofis geleneğidir. Ekip sohbetinden davet yaz, yanıtları cevapla ve uygun tonda teşekkür et.

Kısaca

pot de départ küçük bir vedalaşma buluşmasıdır; biri ayrılırken genellikle ofiste düzenlenir. Davet sıcak ama uzun değildir: Après cinq belles années, je quitte l'équipe… Je vous invite à un petit pot vendredi à 17 h 30. Ayrılan kişi genellikle içecek ve atıştırmalıkları karşılar; iş arkadaşları cagnotte ile ortak hediye alır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

İş arkadaşları ofiste içecek, chouquette ve veda hediyesi paylaşıyor.
Ekibi un pot de départ buluşmasına çağır. İllüstrasyon: Atelier
Équipe Marketing (14)
  1. Bonjour à tous ! Après cinq belles années, je quitte l'équipe fin du mois 🥲Herkese merhaba! Beş harika yılın ardından ay sonunda ekipten ayrılıyorum.
  2. Davet et

  3. Oh non ! Tu vas nous manquer 😢 Tu pars où ?Olamaz! Seni özleyeceğiz. Nereye gidiyorsun?
  4. Kısaca yanıtla

  5. Je serai là ! Je ramène des chouquettes 🥐Ben geleceğim! Chouquette getireceğim.
  6. Teşekkür et

Konuşmadan ifadeler

Bunları aklında tut
FransızcaTürkçe
un pot de départveda içkileri
quitter l'équipeekipten ayrılmak
Tu vas nous manquer.Seni özleyeceğiz.
un nouveau défiyeni bir meydan okuma
Ça me touche.Duygulandım.
J'espère vous y voir nombreux.Umarım çoğunuz gelebilirsiniz.

manquer konusunda dikkatli ol: Tu vas nous manquer "seni özleyeceğiz" demektir (özlenen kişi öznedir). Ofisteki diğer pots buluşmaları doğum, düğün, terfi veya emekliliği (pot de retraite) kutlar. Sıkça kısa bir konuşma (un petit discours) yapılır ve yönetici hediyeyi verir.

  • Je vais vous manquer vous.Vous allez me manquer.

    "Sizi özleyeceğim" = vous allez me manquer.

  • une fête de départ au bureauun pot de départ

    Yaygın sözcük Pot olur.

Soru 1Hesap gerekmiyor
"Seni özleyeceğiz."

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Tu vas nous manquer.. Özlenen kişi öznedir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
pot de départ için genellikle kim ödeme yapar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

ayrılan kişi. Ayrılan kişi davet eder. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Kaynak dersler