메시지 대화
동료들을 프랑스어로 송별 모임에 초대하기
Le pot de départ는 프랑스 직장의 작은 송별 모임 문화예요. 팀 채팅에 초대 글을 쓰고, 답장하고, 어울리는 말투로 동료들에게 감사를 전해 보세요.
- B1
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
pot de départ는 작은 모임이에요. 보통 직장을 떠나는 사람이 사무실에서 여는 송별 자리예요. 초대 글은 따뜻하면서도 짧게 써요. 예: Après cinq belles années, je quitte l'équipe… Je vous invite à un petit pot vendredi à 17 h 30. 떠나는 사람이 대체로 음료와 간식을 준비하고, 동료들은 cagnotte로 돈을 모아 선물을 주곤 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

- Bonjour à tous ! Après cinq belles années, je quitte l'équipe fin du mois 🥲여러분, 안녕하세요! 즐거운 5년을 보내고 이번 달 말에 팀을 떠나게 됐어요.
동료들을 초대하기
- Oh non ! Tu vas nous manquer 😢 Tu pars où ?아, 안 돼! 너무 그리울 거예요. 어디로 가세요?
간단하게 답하기
- Je serai là ! Je ramène des chouquettes 🥐저 갈게요! 슈케트도 가져갈게요.
감사 인사를 해 보세요
대화 속 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| un pot de départ | 송별회 음료 자리 |
| quitter l'équipe | 팀을 떠나다 |
| Tu vas nous manquer. | 많이 보고 싶을 거예요. |
| un nouveau défi | 새로운 도전 |
| Ça me touche. | 감동이에요. |
| J'espère vous y voir nombreux. | 많은 분들이 오시면 좋겠어요. |
manquer의 쓰임에 주의하세요. Tu vas nous manquer는 ‘우리가 너를 그리워할 거야’라는 뜻으로, 그리움의 대상이 주어예요. 직장의 다른 pots는 출산, 결혼, 승진, 은퇴(pot de retraite)를 축하하기도 해요. 짧은 연설(un petit discours)을 하고 관리자가 선물을 전달하는 경우가 많아요.
- Je vais vous manquer vous.Vous allez me manquer.
‘당신이 보고 싶을 거예요’는 vous allez me manquer예요.
- une fête de départ au bureauun pot de départ
보통은 Pot라는 말을 써요.