Práctica de verbos

Piger o comprendre: practica cómo decir «lo entiendo» en francés

Compara el familiar piger con comprendre, estudia sus formas del presente y completa ocho ejercicios. Aprende también cuándo comprendre significa «incluir».

En pocas palabras

Piger es francés coloquial para «entender» o «captar». Comprendre es neutro y sirve tanto en conversaciones corrientes como en escritura cuidada. Usa comprendre también para «incluir»: Le programme comprend trois activités.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Dos estudiantes conversan sobre una tarea en una mesa de estudio francesa con libros cerrados.
Maintenant je comprends señala el momento en que la tarea queda clara. Ilustración: Atelier

Primero estudia el presente

Dos verbos para expresar comprensión
Personapigercomprendre
jepigecomprends
tupigescomprends
il / elle / onpigecomprend
nouspigeonscomprenons
vouspigezcomprenez
ils / ellespigentcomprennent

Piger sigue el patrón regular de los verbos en -er. Conserva la e en nous pigeons, igual que en nous mangeons. Con comprendre, observa je comprends y tu comprends, pero il comprend.

Une consigne plus claire
  1. Nora

    Tu piges ce qu’il faut faire ?

    ¿Entiendes qué tenemos que hacer?

  2. Samir

    Pas encore. On choisit une réponse ou deux ?

    Todavía no. ¿Elegimos una respuesta o dos?

  3. Nora

    Une seule. Regarde l’exemple.

    Solo una. Mira el ejemplo.

  4. Samir

    Ah, maintenant je comprends !

    ¡Ah, ahora entiendo!

La pregunta de Nora usa un verbo coloquial. La última respuesta de Samir usa el verbo neutro dentro de la misma conversación amistosa. Si necesitas una explicación más clara, Je ne comprends pas cette consigne nombra la dificultad exacta.

Ocho formas en contexto

Escribe solo el verbo que falta. Cada pista indica qué verbo debes usar, para que te concentres en su forma y en el sujeto. Las dos últimas oraciones usan el significado de «incluir».

1 · Comprender: coloquial o neutro

  1. Tu la différence maintenant ? (piger · presente)
  2. Nous mieux avec un exemple. (piger · presente)
  3. Vous la question ? (comprendre · presente)
  4. Elles enfin la règle. (comprendre · presente)
  5. Je ne pas cette phrase. (piger · presente)
  6. Il ton point de vue. (comprendre · presente)

2 · Incluir partes

  1. Le programme trois activités. (comprendre · presente · incluye)
  2. Les deux dossiers les mêmes informations. (comprendre · presente · incluir)

¿Qué significa piger en francés?

Je comprends ton idée, mais je ne suis pas d’accord.

Entiendo tu idea, pero no estoy de acuerdo.

Comprender y estar de acuerdo son cosas distintas: je comprends le indica a la otra persona que sigues su idea; je suis d’accord significa que la aceptas. Al describir un programa o un archivo, comprendre puede enumerar lo que contiene.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué oración usa el significado de «incluir»?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Le programme comprend trois activités.. El programa contiene actividades; no es que comprenda algo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué dice la respuesta?Je comprends, mais je ne suis pas d’accord.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La persona entiende, pero no está de acuerdo.. La primera cláusula confirma la comprensión; la segunda expresa explícitamente el desacuerdo.

Basado en