क्रिया अभ्यास

Piger या comprendre: फ़्रेंच में «समझ गया» कहने का अभ्यास

परिचित शैली के piger की comprendre से तुलना करें, वर्तमान काल के रूप पढ़ें और आठ अभ्यास पूरे करें। जानें कि comprendre का अर्थ “शामिल करना” कब होता है।

संक्षेप में

Piger अनौपचारिक फ़्रेंच है जिसका अर्थ “समझना” या “बात पकड़ना” है। Comprendre तटस्थ है और सामान्य बातचीत तथा सावधानी से लिखने में सही है। “शामिल करना” के लिए भी comprendre आता है: Le programme comprend trois activités।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांसीसी अध्ययन की मेज़ पर बंद किताबों के पास काम पर चर्चा करते दो विद्यार्थी।
Maintenant je comprends बताता है कि अब काम समझ आ गया है। चित्र: Atelier

पहले पढ़ें: वर्तमान काल

समझने की दो क्रियाएँ
व्यक्तिpigercomprendre
jepigecomprends
tupigescomprends
il / elle / onpigecomprend
nouspigeonscomprenons
vouspigezcomprenez
ils / ellespigentcomprennent

Piger नियमित -er पैटर्न पर चलता है। nous pigeons में e बनाए रखें, जैसे nous mangeons में। comprendre के साथ je comprends और tu comprends देखें, लेकिन il comprend है।

Une consigne plus claire
  1. Nora

    Tu piges ce qu’il faut faire ?

    क्या तुम्हें समझ आया कि हमें क्या करना है?

  2. Samir

    Pas encore. On choisit une réponse ou deux ?

    अभी नहीं। एक उत्तर चुनना है या दो?

  3. Nora

    Une seule. Regarde l’exemple.

    सिर्फ़ एक। उदाहरण देखो।

  4. Samir

    Ah, maintenant je comprends !

    आह, अब समझ गया!

Nora का प्रश्न अनौपचारिक क्रिया इस्तेमाल करता है। Samir का अंतिम जवाब उसी मित्रवत बातचीत में तटस्थ क्रिया लेता है। अधिक स्पष्ट व्याख्या चाहिए तो Je ne comprends pas cette consigne से सटीक कठिनाई बताएं।

संदर्भ में आठ रूप

केवल छूटी क्रिया लिखें। हर संकेत बताता है कि कौन-सी क्रिया इस्तेमाल करनी है, ताकि रूप और कर्ता पर ध्यान दे सकें। अंतिम दो वाक्यों में “शामिल करना” अर्थ है।

1 · समझना: अनौपचारिक या तटस्थ

  1. Tu la différence maintenant ? (piger · वर्तमान काल)
  2. Nous mieux avec un exemple. (piger · वर्तमान काल)
  3. Vous la question ? (comprendre · वर्तमान काल)
  4. Elles enfin la règle. (comprendre · वर्तमान काल)
  5. Je ne pas cette phrase. (piger · वर्तमान काल)
  6. Il ton point de vue. (comprendre · वर्तमान काल)

2 · भागों को शामिल करना

  1. Le programme trois activités. (comprendre · वर्तमान काल · शामिल करता है)
  2. Les deux dossiers les mêmes informations. (comprendre · वर्तमान काल · शामिल करना)

फ़्रेंच में piger का अर्थ क्या है?

Je comprends ton idée, mais je ne suis pas d’accord.

मैं आपका विचार समझता हूँ, लेकिन सहमत नहीं हूँ।

समझना और सहमत होना अलग हैं: je comprends श्रोता को बताता है कि आप विचार समझ गए; je suis d’accord सहमति बताता है। कार्यक्रम या फ़ाइल के वर्णन में comprendre उसके भीतर की चीज़ें भी गिना सकता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-से वाक्य में “शामिल करना” अर्थ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le programme comprend trois activités.. कार्यक्रम में गतिविधियाँ शामिल हैं; वह कुछ समझ नहीं रहा।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
जवाब क्या कहता है?Je comprends, mais je ne suis pas d’accord.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वक्ता समझता है, लेकिन असहमत है।. पहला उपवाक्य समझने की पुष्टि करता है; दूसरा स्पष्ट रूप से असहमति जताता है।

इन पाठों पर आधारित