Тренировка глаголов

Piger или comprendre: как сказать «я понял» по-французски

Сравни разговорное piger с comprendre, изучи их формы настоящего времени и выполни восемь тренировочных заданий. Узнай, когда comprendre означает «включать в себя».

Коротко

Piger — разговорное французское слово со значением «понимать», «врубаться». Comprendre — нейтральное и подходит для обычных разговоров и аккуратного письма. Используй comprendre также для «включать в себя»: Le programme comprend trois activités.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое учащихся обсуждают задание за столом для занятий французским, рядом закрытые книги.
Maintenant je comprends обозначает момент, когда задание стало понятным. Иллюстрация: Atelier

Сначала изучи: настоящее время

Два глагола для понимания
Лицоpigercomprendre
jepigecomprends
tupigescomprends
il / elle / onpigecomprend
nouspigeonscomprenons
vouspigezcomprenez
ils / ellespigentcomprennent

Piger следует обычной модели -er. Сохраняй e в nous pigeons, как в nous mangeons. У comprendre обрати внимание на je comprends и tu comprends, но il comprend.

Une consigne plus claire
  1. Nora

    Tu piges ce qu’il faut faire ?

    Ты понимаешь, что нам нужно сделать?

  2. Samir

    Pas encore. On choisit une réponse ou deux ?

    Пока нет. Мы выбираем один ответ или два?

  3. Nora

    Une seule. Regarde l’exemple.

    Только один. Посмотри на пример.

  4. Samir

    Ah, maintenant je comprends !

    А, теперь понятно!

Вопрос Nora содержит разговорный глагол. Последний ответ Samir использует нейтральный глагол в том же дружеском разговоре. Если нужно более ясное объяснение, Je ne comprends pas cette consigne указывает точную трудность.

Восемь форм в контексте

Вводи только недостающий глагол. Каждая подсказка сообщает, какой глагол нужен, так что можно сосредоточиться на форме и подлежащем. В двух последних предложениях значение «включать».

1 · Понимание: разговорно или нейтрально

  1. Tu la différence maintenant ? (piger · настоящее время)
  2. Nous mieux avec un exemple. (piger · настоящее время)
  3. Vous la question ? (comprendre · настоящее время)
  4. Elles enfin la règle. (comprendre · настоящее время)
  5. Je ne pas cette phrase. (piger · настоящее время)
  6. Il ton point de vue. (comprendre · настоящее время)

2 · Включение составных частей

  1. Le programme trois activités. (comprendre · настоящее время · включает)
  2. Les deux dossiers les mêmes informations. (comprendre · настоящее время · включают)

Что означает piger по-французски?

Je comprends ton idée, mais je ne suis pas d’accord.

Я понимаю твою мысль, но не согласен.

Понимание и согласие — разные вещи: je comprends показывает собеседнику, что ты понимаешь мысль; je suis d’accord означает, что ты её разделяешь. В описании программы или файла comprendre может перечислять содержимое.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение использует значение «включать»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le programme comprend trois activités.. Программа содержит задания; сама она ничего не понимает.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что означает ответ?Je comprends, mais je ne suis pas d’accord.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Говорящий понимает, но не согласен.. Первая часть подтверждает понимание, вторая прямо выражает несогласие.

Основано на