동사 연습

Piger와 comprendre: 프랑스어로 “알겠어요” 연습하기

친근한 piger와 comprendre를 비교하고 현재 시제 동사 변화를 익힌 다음 여덟 문제를 풀어 보세요. comprendre가 ‘포함하다’라는 뜻인 경우도 배워요.

핵심 정리

Piger는 친근한 프랑스어로 ‘이해하다’, ‘알아듣다’를 뜻해요. Comprendre는 중립적인 표현으로 일상 대화와 격식 있는 글 모두에서 쓸 수 있어요. comprendre는 ‘포함하다’라는 뜻으로도 써요. 예: Le programme comprend trois activités.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

닫힌 책이 놓인 프랑스어 공부 테이블에서 학습자 두 명이 과제를 의논해요.
Maintenant je comprends는 과제가 이해된 순간을 나타내요. 삽화: Atelier

먼저 익혀요: 현재시제

‘이해하다’를 뜻하는 두 동사
인칭pigercomprendre
jepigecomprends
tupigescomprends
il / elle / onpigecomprend
nouspigeonscomprenons
vouspigezcomprenez
ils / ellespigentcomprennent

Piger는 규칙적인 -er 변화형을 따라요. nous mangeons처럼 nous pigeons의 e를 유지하세요. comprendre에서는 je comprends, tu comprends와 il comprend의 차이에 주목하세요.

Une consigne plus claire
  1. Nora

    Tu piges ce qu’il faut faire ?

    우리가 뭘 해야 하는지 알겠어?

  2. Samir

    Pas encore. On choisit une réponse ou deux ?

    아직. 답을 하나 고르는 거야, 두 개 고르는 거야?

  3. Nora

    Une seule. Regarde l’exemple.

    하나만. 예시를 봐.

  4. Samir

    Ah, maintenant je comprends !

    아, 이제 알겠어!

Nora는 친근한 동사로 질문하고, Samir는 같은 편한 대화에서 중립적인 동사로 마지막 답을 해요. 더 자세한 설명이 필요하다면 Je ne comprends pas cette consigne처럼 구체적인 어려움을 말하세요.

상황 속 동사형 여덟 개

빠진 동사만 입력하세요. 각 문장에는 사용할 동사가 표시되어 있으므로 주어에 맞는 형태에 집중하세요. 마지막 두 문장은 ‘포함하다’라는 뜻이에요.

1 · 이해하다: 친근한 표현과 중립적 표현

  1. Tu la différence maintenant ? (piger · 현재 시제)
  2. Nous mieux avec un exemple. (piger · 현재 시제)
  3. Vous la question ? (comprendre · 현재 시제)
  4. Elles enfin la règle. (comprendre · 현재 시제)
  5. Je ne pas cette phrase. (piger · 현재 시제)
  6. Il ton point de vue. (comprendre · 현재 시제)

2 · 여러 부분 포함하기

  1. Le programme trois activités. (comprendre · 현재 시제 · 포함해요)
  2. Les deux dossiers les mêmes informations. (comprendre · 현재 시제 · 포함하다)

프랑스어에서 piger는 무슨 뜻인가요?

Je comprends ton idée, mais je ne suis pas d’accord.

네 생각은 이해하지만 동의하지는 않아.

이해와 동의는 별개예요. je comprends는 상대의 생각을 이해한다는 뜻이고, je suis d’accord는 그 생각에 동의한다는 뜻이에요. 프로그램이나 파일을 설명할 때는 comprendre가 포함된 항목을 나열한다는 뜻일 수 있어요.

문제 1계정이 필요 없어요
어떤 문장에서 ‘포함하다’라는 뜻으로 쓰였나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Le programme comprend trois activités.. 프로그램에 활동들이 포함돼 있다는 뜻이지, 프로그램이 무언가를 이해한다는 뜻이 아니에요.

문제 2계정이 필요 없어요
이 답변은 무슨 뜻인가요?Je comprends, mais je ne suis pas d’accord.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

화자는 이해하지만 동의하지 않아요.. 첫 번째 절은 이해했다는 뜻이고, 두 번째 절은 동의하지 않는다고 명시해요.

바탕이 된 수업