Treino de verbos

Piger ou comprendre: pratique como dizer «entendi» em francês

Compare o familiar piger com comprendre, estude suas formas no presente e complete oito treinos. Saiba quando comprendre significa “incluir”.

Em poucas palavras

Piger é uma forma familiar do francês para “entender” ou “sacar”. Comprendre é neutro e funciona tanto em conversas cotidianas quanto em textos mais cuidadosos. Use comprendre também para “incluir”: Le programme comprend trois activités.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois estudantes conversam sobre uma tarefa à mesa de estudos, com livros fechados.
Maintenant je comprends indica o momento em que a tarefa fica clara. Ilustração: Atelier

Estude primeiro o presente

Dois verbos para entender
Pessoapigercomprendre
jepigecomprends
tupigescomprends
il / elle / onpigecomprend
nouspigeonscomprenons
vouspigezcomprenez
ils / ellespigentcomprennent

Piger segue o padrão regular de -er. Mantenha o e em nous pigeons, como em nous mangeons. Em comprendre, observe je comprends e tu comprends, mas il comprend.

Une consigne plus claire
  1. Nora

    Tu piges ce qu’il faut faire ?

    Você entendeu o que temos de fazer?

  2. Samir

    Pas encore. On choisit une réponse ou deux ?

    Ainda não. Escolhemos uma resposta ou duas?

  3. Nora

    Une seule. Regarde l’exemple.

    Só uma. Olhe o exemplo.

  4. Samir

    Ah, maintenant je comprends !

    Ah, agora entendi!

A pergunta de Nora usa um verbo familiar. A última resposta de Samir usa o verbo neutro na mesma conversa amistosa. Se precisar de uma explicação mais clara, Je ne comprends pas cette consigne identifica a dificuldade exata.

Oito formas no contexto

Digite apenas o verbo que falta. Cada pista indica qual verbo usar, então você pode se concentrar na forma e no sujeito. As duas últimas frases usam o sentido de “incluir”.

1 · Entender: familiar ou neutro

  1. Tu la différence maintenant ? (piger · presente)
  2. Nous mieux avec un exemple. (piger · presente)
  3. Vous la question ? (comprendre · presente)
  4. Elles enfin la règle. (comprendre · presente)
  5. Je ne pas cette phrase. (piger · presente)
  6. Il ton point de vue. (comprendre · presente)

2 · Incluir partes

  1. Le programme trois activités. (comprendre · presente · inclui)
  2. Les deux dossiers les mêmes informations. (comprendre · presente · incluir)

O que significa piger em francês?

Je comprends ton idée, mais je ne suis pas d’accord.

Entendo sua ideia, mas discordo.

Compreender e concordar são coisas diferentes: je comprends indica que você entendeu a ideia; je suis d’accord significa que concorda. Ao descrever um programa ou arquivo, comprendre também pode enumerar o que está incluído.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual frase usa o sentido de “incluir”?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Le programme comprend trois activités.. O programa contém atividades; ele não está entendendo nada.

Pergunta 2Não precisa de conta
O que a resposta diz?Je comprends, mais je ne suis pas d’accord.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

A pessoa entende, mas discorda.. A primeira parte confirma a compreensão; a segunda declara expressamente a discordância.

Baseado em