動詞ドリル

Piger と comprendre:フランス語の「わかった」を練習する

くだけたpigerとcomprendreを比べ、現在形を学び、8つの活用問題を完成させます。comprendreが「含む」を意味する場合も覚えましょう。

要点

Pigerは「分かる」を表すくだけたフランス語です。Comprendreは中立的な表現で、日常会話でも丁寧な文章でも使えます。comprendreには「含む」の意味もあります:Le programme comprend trois activités。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスの学習テーブルで、閉じた本を前に2人が課題について話しています。
Maintenant je comprendsは課題が理解できた瞬間を表します。 イラスト:Atelier

まずは現在形を確認しましょう

理解を表す2つの動詞
人称pigercomprendre
jepigecomprends
tupigescomprends
il / elle / onpigecomprend
nouspigeonscomprenons
vouspigezcomprenez
ils / ellespigentcomprennent

Pigerは規則的な-er動詞です。nous pigeonsのeを残しましょう。nous mangeonsと同じ仕組みです。comprendreではje comprends、tu comprendsとil comprendの違いに注意します。

Une consigne plus claire
  1. Nora

    Tu piges ce qu’il faut faire ?

    何をすればいいか分かった?

  2. Samir

    Pas encore. On choisit une réponse ou deux ?

    まだ。答えは1つ選ぶの?それとも2つ?

  3. Nora

    Une seule. Regarde l’exemple.

    1つだけ。例を見て。

  4. Samir

    Ah, maintenant je comprends !

    ああ、今分かった!

Noraの質問にはくだけた動詞、Samirの最後の返答には中立的な動詞が使われています。同じ友人同士の会話でも両方使えます。もっとはっきり説明してほしいなら、Je ne comprends pas cette consigneで何が難しいか具体的に伝えられます。

文脈に応じた8つの活用形

欠けている動詞だけを入力しましょう。ヒントでどちらの動詞を使うか指定されているので、主語に合わせた形に集中できます。最後の2文は「含む」の意味です。

1 · 理解する:くだけた形か中立的な形か

  1. Tu la différence maintenant ? (piger · 現在形)
  2. Nous mieux avec un exemple. (piger · 現在形)
  3. Vous la question ? (comprendre · 現在形)
  4. Elles enfin la règle. (comprendre · 現在形)
  5. Je ne pas cette phrase. (piger · 現在形)
  6. Il ton point de vue. (comprendre · 現在形)

2 · 複数の要素を含む

  1. Le programme trois activités. (comprendre · 現在形 · 含む(三人称単数))
  2. Les deux dossiers les mêmes informations. (comprendre · 現在形 · 含む(複数主語))

フランス語のpigerはどういう意味ですか?

Je comprends ton idée, mais je ne suis pas d’accord.

あなたの考えは理解できますが、賛成ではありません。

理解と賛成は別です。je comprendsは考えが分かることを、je suis d’accordは賛成することを伝えます。プログラムやファイルの説明では、comprendreは含まれるものを列挙する意味にもなります。

第1問アカウントは不要です
「含む」の意味で使われている文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Le programme comprend trois activités.. プログラムに活動が含まれているのであって、理解しているわけではありません。

第2問アカウントは不要です
この返答は何を示していますか?Je comprends, mais je ne suis pas d’accord.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

話し手は理解していますが、賛成していません。. 最初の節で理解を示し、次の節ではっきり反対を表明しています。

もとになったレッスン