Documento real

Lee un anuncio de alquiler en francés: T2, gastos incluidos y DPE

Descifra un anuncio de alquiler francés realista: T2, m², loyer charges comprises, dépôt de garantie, calificación energética DPE y honorarios de agencia. Después, decide si te conviene.

En pocas palabras

Los anuncios franceses de alquiler utilizan abreviaturas: T2 (un dormitorio + sala de estar), m² (superficie), loyer CC (charges comprises, gastos del edificio incluidos), DG (dépôt de garantie, depósito) y DPE (calificación energética A–G). Frais d'agence son los honorarios de la agencia.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Fachadas de piedra iluminadas por el sol, ventanas con contraventanas y balcones de hierro forjado en un edificio de apartamentos de París.
Un apartamento es un appartement, mientras que el edificio completo es un immeuble. Foto: besopha, CC BY 2.0 a través de Wikimedia Commons

Agence du Rhône

À louer · Lyon 7e

TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur

Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)

Dépôt de garantie720 €

Frais d'agence504 €

Description

Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.

Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.

DPE : C · Chauffage individuel électrique.

Garant exigé. Non meublé.

Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Cuántos dormitorios tiene un T2?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

uno. T2 = dos habitaciones principales: sala de estar + un dormitorio.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cuánto cuesta el alquiler sin los gastos?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

€720. 780 € CC incluye 60 € de gastos: el alquiler es de 720 €.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Está amueblado?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

no; respuesta negativa. Non meublé: sin muebles.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Cuándo puedes mudarte?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

el 1 de mayo. Libre au 1er mai. Compruébalo en el texto anterior.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Qué significa garant exigé?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

se exige un avalista. Exigé: obligatorio. Compruébalo en el texto anterior.

Pregunta 6No necesitas una cuenta
Salle d'eau significa…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

un cuarto de baño con ducha. Un baño con ducha, sin bañera.

Palabras del documento

Vocabulario
FrancésTraducción
un T2 / F2apartamento de un dormitorio
charges comprises (CC)gastos comunes incluidos
le dépôt de garantieingreso de dinero
meublé / non meubléamueblado / sin amueblar
la salle d'eaucuarto de baño con ducha
exposé sudorientado al sur

El DPE (diagnostic de performance énergétique) clasifica el consumo energético de A (mejor) a G; desde 2025 no se pueden celebrar nuevos contratos de alquiler de viviendas con calificación G. Las Charges suelen cubrir la limpieza del edificio, el ascensor y, a veces, el agua, pero rara vez tu electricidad particular.

  • Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.

    Cuenta las habitaciones principales: sala de estar + dormitorios.

  • Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.

    CC significa que los gastos están incluidos.

Basado en