Documento real

Leia um anúncio de apartamento francês: T2, despesas incluídas e DPE

Decifre um anúncio realista de aluguel na França: T2, m², loyer charges comprises, dépôt de garantie, classificação energética DPE e taxas de imobiliária. Depois, decida se o imóvel atende às suas necessidades.

Em poucas palavras

Os anúncios franceses de aluguel usam siglas: T2 (um quarto e uma sala), m² (área), loyer CC (charges comprises, despesas do prédio incluídas), DG (dépôt de garantie, caução) e DPE (classificação energética de A a G). Frais d'agence são as taxas da imobiliária.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Fachadas de pedra ensolaradas, janelas com venezianas e sacadas de ferro forjado em um prédio residencial de Paris.
O apartamento é un appartement, enquanto o prédio inteiro é un immeuble. Foto: besopha, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons

Agence du Rhône

À louer · Lyon 7e

TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur

Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)

Dépôt de garantie720 €

Frais d'agence504 €

Description

Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.

Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.

DPE : C · Chauffage individuel électrique.

Garant exigé. Non meublé.

Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00

Pergunta 1Não precisa de conta
Quantos quartos tem um T2?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

um. T2 = dois cômodos principais: sala e um quarto.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual é o aluguel sem as despesas adicionais?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

€720. Os € 780 CC incluem € 60 de despesas: € 720 de aluguel.

Pergunta 3Não precisa de conta
O imóvel é mobiliado?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

não. Non meublé: sem mobília.

Pergunta 4Não precisa de conta
Quando é possível se mudar?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

em 1º de maio. Libre au 1er mai. Confira no texto acima.

Pergunta 5Não precisa de conta
O que significa garant exigé?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

é necessário apresentar um fiador. Exigé significa obrigatório. Confira no texto acima.

Pergunta 6Não precisa de conta
Salle d'eau significa…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

um banheiro com chuveiro. Um banheiro com chuveiro, sem banheira.

Palavras do documento

Vocabulário
FrancêsTradução
un T2 / F2apartamento de um quarto
charges comprises (CC)despesas condominiais incluídas
le dépôt de garantiedepósito
meublé / non meublémobiliado / sem mobília
la salle d'eaubanheiro com chuveiro
exposé sudvoltado para o sul

O DPE (diagnostic de performance énergétique) classifica o consumo de energia de A (melhor) a G; desde 2025, apartamentos com nota G não podem mais ser alugados em novos contratos. Charges geralmente incluem limpeza do prédio, elevador e, às vezes, água, mas raramente a eletricidade do próprio apartamento.

  • Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.

    Conte os cômodos principais: sala e quartos.

  • Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.

    CC indica que as despesas estão incluídas.

Baseado em