真实文件

读懂法国房屋出租广告:T2、含物业费与DPE

读懂一则逼真的法国租房广告:T2、平方米、含物业费租金、押金、DPE 能效等级和中介费,并判断房屋是否符合需求。

要点

法国租房广告常用缩写:T2(一间卧室加一间客厅)、m²(面积)、loyer CC(charges comprises,包含楼宇杂费)、DG(dépôt de garantie,押金)以及 DPE(A—G 级能效评级)。Frais d'agence 指中介费。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

巴黎一栋公寓楼的石质外墙沐浴在阳光下,窗户装有百叶窗,阳台为锻铁栏杆。
单套公寓叫 un appartement,整栋公寓楼叫 un immeuble。 照片:besopha,CC BY 2.0,来自 Wikimedia Commons

Agence du Rhône

À louer · Lyon 7e

TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur

Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)

Dépôt de garantie720 €

Frais d'agence504 €

Description

Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.

Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.

DPE : C · Chauffage individuel électrique.

Garant exigé. Non meublé.

Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00

第 1 题无需注册账号
T2 有几间卧室?

选择一个答案。

答案与解析

一个. T2 指两个主要房间:一间客厅+一间卧室。

第 2 题无需注册账号
不含杂费的房租是多少?

选择一个答案。

答案与解析

€720. 含杂费的租金为 780 欧元,其中杂费 60 欧元,所以纯房租为 720 欧元。

第 3 题无需注册账号
房屋带家具吗?

选择一个答案。

答案与解析

否. Non meublé:不带家具。

第 4 题无需注册账号
什么时候可以入住?

选择一个答案。

答案与解析

5 月 1 日. Libre au 1er mai。请在上面的广告中核实。

第 5 题无需注册账号
garant exigé 是什么意思?

选择一个答案。

答案与解析

必须提供担保人. Exigé:必需的。请在上面的广告中核实。

第 6 题无需注册账号
Salle d'eau 指……

选择一个答案。

答案与解析

带淋浴的浴室. 带淋浴设施、没有浴缸的浴室。

文件中的词语

词汇
法语译文
un T2 / F2一居室公寓
charges comprises (CC)包含楼宇杂费
le dépôt de garantie存款
meublé / non meublé带家具/不带家具
la salle d'eau淋浴间
exposé sud朝南

DPE(diagnostic de performance énergétique)按能源消耗从 A(最好)到 G 评级;自 2025 年起,G 级住房不得再签订新的租赁合同。Charges 通常包含楼宇清洁、电梯,有时还有水费,但很少包含租户自己的电费。

  • Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.

    数主要房间:客厅加卧室。

  • Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.

    CC 表示已包含杂费。

内容来源