Настоящий документ

Как читать французское объявление об аренде: T2, charges comprises и DPE

Разберись в реалистичном объявлении об аренде: T2, m², loyer charges comprises, dépôt de garantie, класс энергоэффективности DPE и агентские сборы. Реши, подходит ли жильё.

Коротко

Во французских объявлениях используют сокращения: T2 (спальня и гостиная), m² (площадь), loyer CC (charges comprises, коммунальные расходы на здание включены), DG (dépôt de garantie, залог) и DPE (энергокласс A–G). Frais d'agence — комиссия агентства.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Освещённые солнцем каменные фасады, окна со ставнями и кованые балконы парижского жилого дома.
Квартира — un appartement, а всё здание — un immeuble. Фото: besopha, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons

Agence du Rhône

À louer · Lyon 7e

TypeT2 · 42 m² · 3e étage avec ascenseur

Loyer780 € CC (dont 60 € de charges)

Dépôt de garantie720 €

Frais d'agence504 €

Description

Séjour lumineux exposé sud, cuisine équipée, chambre avec placard, salle d'eau avec WC.

Proche métro Jean-Macé et commerces. Libre au 1er mai.

DPE : C · Chauffage individuel électrique.

Garant exigé. Non meublé.

Visites sur rendez-vous · 04 72 00 00 00

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сколько спален в T2?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

одно. T2 = две основные комнаты: гостиная и одна спальня.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какова аренда без коммунальных расходов?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

720 €. 780 € CC включают 60 € расходов: сама аренда 720 €.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Есть ли мебель?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

нет. Non meublé: без мебели.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Когда можно въехать?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

1 мая. Libre au 1er mai. Найди это в тексте выше.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Что означает garant exigé?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

нужен поручитель. Exigé: обязателен. Найди это в тексте выше.

Вопрос 6Аккаунт не нужен
Что означает Salle d'eau?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

душевая комната. Ванная комната с душем, без ванны.

Слова из документа

Лексика
ФранцузскийРусский
un T2 / F2квартира с одной спальней
charges comprises (CC)коммунальные расходы включены
le dépôt de garantieзалог
meublé / non meubléс мебелью / без мебели
la salle d'eauдушевая комната
exposé sudокнами на юг

DPE (diagnostic de performance énergétique) оценивает расход энергии по классам от A (лучший) до G; с 2025 года квартиры класса G нельзя сдавать по новым договорам. Charges обычно покрывают уборку здания, лифт и иногда воду, но редко личное потребление электричества.

  • Un T2 avec deux chambres.Un T3 avec deux chambres.

    Считай основные комнаты: гостиная + спальни.

  • Le loyer est 780 € sans les charges.Le loyer est de 780 € charges comprises.

    CC означает, что коммунальные расходы включены.

Основано на